Примеры использования Fundadores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Fundadores o plumas?
Como los fundadores de Google.
¿Ha llegado la delegación de los fundadores?
Делегация от Основателей уже прибыла на станцию?Los Fundadores. Mañana por la noche.
Завтра вечером в" Founding Fathers".No soy un dios y los Fundadores tampoco.
Люди также переводят
Tres de los fundadores coexistieron en gran armonía.
Tроe из основaтeлeй школы Хогвapтca cосущecтвовaли очeнь гaрмонично.El Pakistán es uno de los miembros fundadores del OIEA.
Él y yo fuimos los fundadores de la Sociedad por la Igualdad de Género.
Antes tengo algo que ustedes quieren: información sobre los Fundadores.
У меня есть то, что нужно вам- информация о Основателях.No puedo contarle nada de los Fundadores que aún no sepa.
Я не могу сказать об Основателях ничего, чего бы вы уже не знали.Después de todo,solo era un concejal superior no era uno de los fundadores.
Ведь он единственный из всего Совета не был его основателем.En 1945, 50 Estados fundadores firmaron la Carta.
В 1945 году Устав подписали 50 основавших Организацию государств- членов.Es otra forma de asegurar la lealtad de los jem'hadar a los fundadores.
Benditos sean nuestros Nuevos Fundadores y EE.UU., una nación renacida.
Слава новым отцам- основателям и возрожденной Америке.Además, es un fenómeno con el que no contaron los fundadores.
Более того, это- феномен, на который не рассчитывали отцы- основатели Организации.Italia es uno de los países fundadores de la Conferencia de Desarme.
Италия является одной из стран- основательниц Конференции по разоружению.La composición de ese Consejo continúa limitada a sus cuatro Estados fundadores.
Состав этого Совета по-прежнему ограничен четырьмя государствами, основавшими его.Lo que dices sobre la guerra y sobre los Fundadores tiene mucho sentido.
То что ты говоришь о войне, об Основателях, имеет смысл.El capitán dijo que el linaje de la Srta.Gilbert se remonta a los Padres Fundadores.
Капитан сказал,что родословная мисс Гилберт уходит корнями к отцам- основателям.Turquía fue uno de los Estados fundadores de las Naciones Unidas en 1945.
Los fundadores de las Naciones Unidas habían ganado la guerra y sentaron los cimientos de la paz.
Создатели Организации Объединенных Наций выиграли войну и заложили основу для мира.Microsoft, uno de los miembros fundadores, abandonó el proyecto en 2003.
Microsoft, один из основоположников консорциума, покинула его в марте 2003 года.Los fundadores de la Institución se inspiraron en la antigua Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías de las Naciones Unidas.
Создатели Института взяли за основу ранее существовавшую Подкомиссию Организации Объединенных Наций по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.El artista fue reconocido como uno de los fundadores de"estilo rígido" en el arte.
Художник признан одним из основоположников« сурового стиля» в живописи.Esa fue la visión de los fundadores de las Naciones Unidas y es también nuestro compromiso.
Именно таковым было видение отцов- основателей Организации Объединенных Наций.Lo que me recuerda… nada de nombrar a los Padres Fundadores esta noche.
Кстати, Reservé una mesa para cenar esta noche en Los Fundadores y te compré una bufanda.
Я заказал столик на сегодняшний вечер в Отцах Основателях. И купил тебе шарф.Nuestro país tiene una deuda de gratitud con los fundadores del programa nuclear.
Наша страна питает долг признательности основателям нашей ядерной программы.La República de China fue uno de los miembros fundadores de las Naciones Unidas.
Китайская Республика была одним из первоначальных членов Организации Объединенных Наций.Cuando celebramos este jubileo, rendimos homenaje especial a los fundadores de las Naciones Unidas.
Отмечая этот юбилей, мы отдаем дань отцам- основателям Организации Объединенных Наций.
