СОЗДАТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• creadores
• fundadores
• fabricantes
• crearon
• creador
• creadoras
• hacedores
• de los artífices

Примеры использования Создателей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Еще больше создателей".
Y es: más hacedores.

Джинсовая ткань застегивает создателей.
Dril de algodón abotona fabricantes.

Сувениры ее создателей.
Artículos de los creadores.

Как ты можешь игнорировать создателей?
¿Cómo puedes desafiar a tus creadores?

Мы слушаем создателей.
¿Escuchamos a los redactores.

Конечно, Она одна из наших создателей.
Por supuesto. Fue una de nuestras creadoras.

Из партии создателей святых матерей.
El partido de los fabricantes de santas madres.

Вообщем, нужно больше создателей идей.
Bueno, si tenemos más creadores de ideas.

Представляю вам Алекса и Даниэля, его создателей.
Quiero presentarles a los creadores, Alex y Daniel.

Он был одним из создателей башен.
Fue uno de los creadores de las torres.

Он один из создателей татуировок Джейн.
Es uno de los arquitectos de los tatuajes de Jane.

Помните три характерные черты создателей возможностей:.
Recuerden los tres rasgos de los hacedores de oportunidad.

Он президент Вол- Марта. Один из создателей.
Él es el actual presidente de Wall*Mart y uno de los creadores originales.

Именно активное сотрудничество создателей сообщества и делает это возможным.
Es la comunidad activa y solidaria de creadores quien lo hace posible.

Это и, правда, воспоминания Дункана? Или творения моих создателей?
¿Son los recuerdos de Duncan o invenciones de los que me crearon?

Для этого мы должны перенять мудрость создателей этой Организации.
Para hacerlo debemos recuperar la sabiduría de quienes crearon esta institución.

Я не совсем так представляла себе цивилизацию создателей Врат.
No se parece a como había imaginado una civilización de constructores de puertas.

Сколько людей знали в лицо создателей Facebook или Google до того, как они появились на обложках журналов?
¿Cuánta gente conocía a los fundadores de Facebook y Google antes de que sus caras aparecieran en la portada de una revista?

Эта сигнатура- инициалы Марка Збиковски, одного из создателей MS- DOS.
MZ" son las iniciales de Mark Zbikowski, uno de los programadores de MS-DOS.

Мы хотим стимулировать создателей, изобретателей, спонсоров, ведь мир, в котором мы живем, этот интерактивный мир- наш.
Queremos alentar un mundo de creadores, inventores y colaboradores porque este mundo en el que vivimos, este mundo interactivo, es nuestro.

Который именно" красный код"? Пожар в больнице, компьютерный вирус, или вишневый напиток от создателей Mountain Dew?
¿"Código Rojo" la alerta de emergencia hospitalaria, el virus de computadora o la gaseosa sabor a cereza de los fabricantes de Mountain Dew?

Сейчас сила в руках создателей, я уверен, вы согласны с этим, и они- противовес крупным лейблам, важным людям и тому подобному.
El poder ahora está en manos del creador, estoy seguro de que estarían de acuerdo opuesto al gran ejecutivo de la discográfica o el gran hombre o algo así.

Он генетик, которого я пытался найти, когда впервые начал искать лекарство, до тех пор, пока я не понял, что он один из создателей Мерфилда.
Es el genetista que intenté encontrar cuando empecé a buscar una cura, hasta que me dí cuenta de que él es quien creó Muirfield.

Кроме того, доступ женщин как создателей, а не просто потребителей технологий к соответствующим материалам и возможностям весьма ограничен.
Además, es poca la disponibilidad de contenido pertinente y de oportunidades para las mujeres como creadoras y no solo como consumidoras de tecnología.

Нужно поклониться дару предвидения и политическому гению создателей Атлантической хартии, которая обеспечила основы для нашей Организации.
Cabe encomiar la visión y el talento político de los creadores de la Carta del Atlántico, que sentó las bases de nuestra Organización.

Внимание к деталям его создателей и его конструкция наделяют Helios гибкостью и выносливостью, необходимой для преодоления турбулентных потоков.
La atención de sus diseñadores al detalle y su construcción, le dan a la estructura de Helios la flexibilidad y fuerza para tratar las turbulencias encontradas en la atmósfera.

Посмотрите на исследование более 50 категорий товаров, которое сравнивает первых- создателей рынка- с теми, кто предложил измененный и улучшенный вариант.
Un estudio clásico de más de 50 categorías de productos, que comparaba a los pioneros que crearon el mercado con los mejoradores que presentaron algo diferente y mejor.

Защиты права авторов на признание в качестве создателей их научных, литературных и художественных работ и защиты целостности этих произведений.
Para proteger el derecho de los autores a ser reconocidos como los creadores de sus producciones científicas, literarias y artísticas y la integridad de estas.

Эта линия, которя выглядит как Килиманджаро, показывает выгоду от работы создателей, а эта линия такая же плоская, как моя занятость в шоу.
Esta línea que parece el Kilimanjaro muestra los beneficios para los creadores de empleo, y esta línea tan plana como mis abdominales muestra el empleo.

Однако коллективная безопасность, которая вдохновляла создателей Организации Объединенных Наций, остается лишь идеей, поскольку безопасность государств определяется главным образом национальными возможностями.
No obstante, la seguridad colectiva, que inspiró a los fundadores de las Naciones Unidas, sigue siendo una idea, pues la seguridad de los Estados se afirma principalmente sobre las capacidades nacionales.