СОЗДАСТ на Испанском - Испанский перевод

• creará
• establecerá
• constituirá
• cree
• generaría
• planteará
• construirá
• formará
• instalará
• implantará
• instituirá

Примеры использования Создаст на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, не создаст.
No, no lo creo.

Это создаст лишнюю кучу проблем.
Eso generaría muchos problemas más.

Но твоя смерть создаст будущее.
Pero su muerte crea el futuro.

Гарсия создаст видеоконференцию.
García va hacer vídeo conferencias.

Флюроскопическое сканирование создаст шаблон.
El escaneo fluoroescópico creó una plantilla.

Но это создаст новые возможности.
Pero seguro que va a crear nuevas oportunidades.

Не благодари его, это создаст плохой прецедент.
No le agradezcas, eso establece un mal precedente.

Даврос, это создаст огромные психические дефекты.
Davros, esto va a crear enormes deficiencias mentales.

В НАСА считают, что это создаст нужную идею.
La NASA cree que estos proyectan el mensaje correcto.

Механизм: ПРООН создаст новые полицейские участки.
Mecanismo: El PNUD construirá nuevas comisarías de policía.

Создаст систему информации об окружающей среде;
El establecimiento de una red de información sobre medio ambiente;

Второй референдум создаст вторую угрозу демократии.
Un segundo referendo plantea una segunda amenaza a la democracia.

Кто создаст лучшую инфраструктуру, кто лучше торгует?
Quién crea la mejor infraestructura, y quién es mejor comerciante.¿Qué?

Нет, если Штейн создаст стабильного Огненного Шторма для СССР.
No si Stein crea un Firestorm estable para los soviéticos.

Совершенно верно, но это также создаст омыление на его коже.
Eso es cierto pero también provocará un efecto de saponificación en su piel.

Пункт 2 статьи 60 создаст дополнительные риски для банков.
El párrafo 2 del artículo 60 impondrá otros riesgos a los bancos.

Теперь вообразите последствия, если он создаст для них атомную бомбу.
Ahora imaginen las consecuencias si les construye una bomba atómica.

Эмрис, без тебя Артур не создаст новый мир, которого мы все желаем.
Sin ti, Emrys… Arthur no podría construir el nuevo mundo que anhelamos.

Кроме того, частичное запрещение клонирования создаст правовую неопределенность.
Además, una prohibición parcial de la clonación generaría incertidumbre jurídica.

Организация Объединенных Наций создаст аналогичное отделение в Бурунди в 2007 году.
En 2007, las Naciones Unidas crearán una oficina similar en Burundi.

Эта сеть создаст возможность для дальнейшего развития этих моделей партнерства.
La red constituirá una oportunidad de seguir desarrollando estos modelos de asociación.

Кроме того, такая модификация создаст для ОТП незапланированное финансовое бремя.
Además, esa adaptación impondría una carga financiera imprevista a OTP.

Это создаст прочную основу для разработки стратегии по сокращению спроса.
Esto ofrece una base sólida para la formulación de estrategias para la reducción de la demanda.

Ряд государств- членов создаст учреждения для поощрения прогресса в этой области.
Algunos Estados Miembros crearán instituciones para promover los avances en esta esfera.

Это создаст риски безопасности и приведет к увеличению общих затрат по проекту.
Esto generará riesgos en materia de seguridad y hará aumentar los costos totales del proyecto.

Республика Чили вскоре создаст канцелярию заместителя министра по правам человека.
Era inminente el establecimiento en Chile de la Subsecretaría de Derechos Humanos.

Тенденция к односторонности лишь вскроет старые разногласия или создаст новые.
La tendencia hacia el unilateralismo sólo serviría para abrir de nuevo antiguas divisiones o para crear otras nuevas.

Данная тенденция создаст проблемы для долгосрочного глобального экономического роста.
Esta tendencia generará problemas para el crecimiento económico global a más largo plazo.

Зацените. Эта штуковина создаст электромагнитное поле, которое оборвет сигнал нашего пилота.
Fijaos… esta cosa crea un campo electromagnético que interrumpe la señal de nuestro piloto.

Обезвреживание этих мин создаст для Иордании дополнительные трудности в целом ряде областей.
La remoción de estas minas ha de representar una carga adicional para Jordania en diversas zonas.