Примеры использования Generará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Generará los ingresos necesarios.
Y cuando se despeje, generará una ola gigante.
El coste esaún una fracción del volumen que creemos que generará.
La intolerancia sólo generará más intolerancia.
Esto generará riesgos en materia de seguridad y hará aumentar los costos totales del proyecto.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
generan ingresos
los ingresos generadosel impulso generadopara generar ingresos
para generar empleo
para generar electricidad
generar oportunidades
generar empleos
para generar fondos
generar apoyo
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
En última instancia, eso, pienso, es lo que generará el cambio.
Ésta, en cambio, generará, eternamente, el repudio de los pueblos.
No cabe duda que la tesis de Rondini generará un gran debate.
Globalmente, ello no generará mayores costos; en realidad, debería reducirlos.
В целом это не приведет к увеличению затрат, а должно способствовать сокращению их.La ordenación sostenible de los bosques generará soluciones duraderas.
En tal sentido, no generará derechos exclusivos, excluyentes ni preferentes.
Si esta situación se mantiene, inevitablemente generará conflictos en todo el mundo.
Сохранение такой ситуации неизбежно будет подпитывать конфликты во всем мире.Esta tendencia generará problemas para el crecimiento económico global a más largo plazo.
Данная тенденция создаст проблемы для долгосрочного глобального экономического роста.El aumento de la temperatura regional generará un incremento del smog urbano.
Повышение температуры на региональном уровне приводит к повышению уровня смога в городах.Por lo tanto, generará una disminución significativa en la cantidad de arseniato de plomo utilizado.
Таким образом, это приведет к значительному сокращению объема потребления арсената свинца.El programa multinacional generará los siguientes productos:.
Esto generará economías anuales estimadas de entre 6,5 millones de dólares y 9,8 millones de dólares;
Согласно оценкам, это приведет к ежегодной экономии от 6, 5 млн. долл. США до 9, 8 млн. долл. США;La aplicación del “doble rasero” generará, indudablemente, conflictos futuros.
La UNODC generará registros oficiales sobre el desempeño de los proveedores en las oficinas exteriores.
A su vez, esto llevará a que las otras partes adopten medidas y generará una espiral de la carrera de armamentos.
El Centro recopilará, generará y distribuirá la información y los conocimientos pertinentes;
Advirtió que un éxodo masivo decubanos hacia Estados Unidos enrarecerá la situación y generará tensiones un poco más difíciles en el área.
Он заметил, чтомассовое бегство кубинцев в Соединенные Штаты снизит остроту этой проблемы и создаст в этом районе несколько большую напряженность.Esta torre sola generará suficiente energía renovable para proveer de energía a todo Metrópolis.
Это здание будет генерировать достаточно экологически чистой энергии, чтобы обеспечить электричеством весь Метрополис.Se necesitará un enérgico apoyo político para lasactividades de reforma a fin de contrarrestar la resistencia que posiblemente generará este proceso.
Усилия в области реформ должны быть решительноподдержаны на политическом уровне с целью преодолеть сопротивление, которое наверняка вызовет этот процесс.Una gestión más dinámica generará mejores rendimientos de las inversiones y rebajará los gastos bancarios.
Более динамичное руководство приведет к лучшей отдаче от инвестиций, а также экономии средств на банковских сборах.La creación de un sistema de comercio multilateral liberaldará un considerable impulso al desarrollo y generará ciertos beneficios que estarán a disposición de todos los países.
Создание либеральной многосторонней торговойсистемы будет существенно способствовать развитию и создаст определенные преимущества, которыми смогут воспользоваться все страны.Uno de nuestros equipos allí generará un campo de dispersión para disipar la ola y sacar la nave de la velocidad factorial.
Расположенная там установка создаст рассеивающее поле, которое развеет волну и выведет корабль из варпа.Su postura indudablemente generará más complicaciones en este ámbito tan delicado, incluida la posibilidad de una proliferación de armas de destrucción en masa de todo tipo en la región.
Такая позиция, несомненно, приведет к дальнейшим осложнениям в этой чувствительной области, включая возможность распространения в регионе оружия массового уничтожения всех видов.Ello, junto con la difusión de la modernización, generará una mayor demanda sobre los limitados recursos, que puede reducir aún más el nivel de vida de la población.
В сочетании с распространением процесса модернизации это приведет к увеличению спроса на ограниченные ресурсы, что может Hacia el 2020 China generará el consumo eléctrico de toda Alemania solo proveniente de energía eólica y solar.
Китай на пути к тому, чтобы к 2020 году генерировать все потребление Германии только на ветро- и солнечных электростанциях.
