ПОДГОТОВИТ на Испанском - Испанский перевод

• preparará
• elaborará
• redactará
• confeccionará
• capacitará
• recopilará
• compilará
• prepararía
• prepare
• preparar
• elaboraría
• elabore
• elaborar
• redactaría
• redactar
• redacte

Примеры использования Подготовит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Галт подготовит вас.
Galt lo preparará.

Я поеду к нему, он нас подготовит.
Voy a verlo, nos prepara.

Это не подготовит тебя к жизни".
Esa no es preparación para la vida".

Я уверен, что твой офис хорошо ее подготовит.
Bueno, seguro que tu oficina la tendrá preparada.

Ну, ничто не подготовит тебя к подобному ужасу.
Bueno, nada te prepara para esa clase de terror.

Работа в идилии не подготовит тебя к Ираку.
Trabajar en Fantasilandia no te califica para gobernar Irak.

Кто… кто подготовит мне йаугуртовое лечение?
¿Quién me… quien me prepara una mascarilla de yawgurt?

Позвони лучше своей матери, пусть подготовит тебе постель.
Será mejor que llames a tu madre para que te arregle una cama.

Это все подготовит вас к следующему уроку.
Con esto os iréis preparando para la próxima lección, en realidad.

Моя подруга сказала бы, что это не подготовит меня к реальности.
Mi novia diría que esto no me preparó para el mundo real.

Она сказала, что подготовит мне бейджик и пакет документов.
Dijo que mi tarjeta de acceso, estaria lista para mi.

Ожидается, что учредительное собрание подготовит новую конституцию.
Se tiene previsto que la asamblea elabore una nueva constitución.

Секретариат подготовит устный доклад по данному пункту.
La secretaría presentará un informe verbal en relación con este tema.

Внезапно… я попал в ситуацию, к которой никто не подготовит.
Repentinamente… me sumergí en una situación para la que no estaba preparado.

Группа подготовит свой доклад к следующему раунду переговоров.
El grupo presentará su informe en la próxima ronda de negociaciones.

Консультативная служба подготовит доклад о работе этого совещания.
El Servicio de Asesoramiento preparó un informe sobre la reunión.

Мой адвокат подготовит документы об урегулировании немедленно.
Diré a mi abogado que redacte… los documentos del acuerdo inmediatamente.

Ожидается, что эта комиссия подготовит свои выводы к концу 2014 года.
Está previsto que la comisión presente sus conclusiones a fines de 2014.

Я видел множество страшных вещей, но к этому меня ничто не подготовит.
He visto algunas cosas bastante impactantes, pero eso… nada me preparó para eso.

Как только Делл подготовит комнату осмотра, я возьму у нее кровь.
Dell la prepara en un consultorio y… -… iré a sacarle sangre enseguida.

На основе этих предложений министерство подготовит программу действий.
El Ministerio elaborará un programa de acción sobre la base de esas propuestas.

Председатель подготовит резюме дискуссий за<< круглым столом>gt; высокого уровня.
Se preparará un resumen de la Presidencia de la mesa redonda de alto nivel.

Для облегчения обсуждения секретариат ЮНКТАД подготовит справочную записку.
A fin de facilitar los debates, la secretaría de la UNCTAD ha preparado una nota de antecedentes.

Правительство подготовит проведение парламентских и президентских выборов.
Este Gobierno se preparará para la celebración de elecciones legislativas y presidenciales.

Координационная группа Висбаденской группы по реестрам предприятий подготовит многолетнюю программу.
El Grupo Directivo del Grupo de Wiesbaden sobre registros de actividades empresariales formulará un programa plurianual.

Лейтенант Ухура, пусть охрана подготовит вооруженный отряд, чтобы спуститься вместе с нами.
Teniente Uhura, avise a Seguridad que preparen hombres armados para descender con nosotros.

ЮНЕП подготовит проект для проведения Конференции по электронной почте с другими членами.
Preparación por el PNUMA de un proyecto para una conferencia por correo electrónico con otros miembros.

Администрация подготовит информационную записку о функционировании этой новой системы.
La administración distribuirá una nota informativa sobre el funcionamiento de este nuevo sistema.

УНП ООН подготовит официальные отчеты об исполнении контрактов поставщиками в отделениях на местах.
La UNODC generará registros oficiales sobre el desempeño de los proveedores en las oficinas exteriores.

Секретариат подготовит предложения об электронной форме до ВОКНТА 21.
La secretaría presentará una propuesta sobre este formato electrónico antes del 21º período de sesiones del OSACT.