Примеры использования Compilará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Secretaría compilará dos listas.
Compilará datos desglosados por género;
En el año 2003 el grupo temático para la mujer compilará el Plan de Acción de la Mujer Rural.
La secretaría compilará un informe de síntesis para que lo examine el Comité.
El Comité para la Igualdad de laConfederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres(CIOSL) compilará información obtenida de mujeres sindicalistas.
Комитет по вопросам равенства Международной конфедерации свободныхпрофсоюзов( МКСП) составит подборку полученной от работающих в профсоюзах женщин информации.
Люди также переводят
La Secretaría compilará la información y la transmitirá a la Conferencia de las Partes.
Antes de proceder a las elecciones para uno o varios puestos,el Oficial Presidente de la reunión compilará una lista de los candidatos que se someterán a votación.
До проведения выборов на каждую отдельную должность илинесколько должностей председательствующий на заседании составляет список кандидатур для голосования.Compilará y evaluará los resultados y experiencias del funcionamiento de las redes de vigilancia.
Обобщает и оценивает результаты и опыт эксплуатации сетей мониторинга.Después de regresar a su oficina en Nairobi, el Grupo de Supervisióncomenzó a reunir información sobre los acontecimientos mencionados y compilará un informe que resuma sus conclusiones.
После возвращения в свое полевое отделение в Найроби Группа контроля началасобирать информацию в отношении вышеупомянутых событий и подготовит доклад с кратким изложение ее выводов.La secretaría compilará las listas de candidatos y las presentará al Grupo multidisciplinario de expertos;
En la decisión 11/COP.9(anexo, párr. 2 c)se dispone que el CRIC también examinará y compilará las prácticas óptimas para aplicar la Convención y someterá esa información a la consideración de la CP con vistas a difundirla.
В решении 11/ СОР. 9( приложение,пункт 2 с) указывается, что КРОК также рассматривает и обобщает передовую практику осуществления Конвенции и направляет эту информацию на рассмотрение КС с целью ее распространения.La OMT compilará las necesarias orientaciones y descripciones de buenas prácticas y las publicará en su sitio web.
ЮНВТО будет подготовлен и опубликован на ее веб- сайте сборник необходимых руководящих указаний с описанием передового опыта.La propia Autoridad sólo compilará los datos e informaciones que no sean reunidos por otras organizaciones.
Compilará y actualizará información e informará mediante los mecanismos adecuados sobre la situación de los niños y sobre cualquier violación de sus derechos.
Собирать и обновлять информацию и направлять при помощи соответствующих механизмов сообщения о положении детей и любых нарушениях их прав.A través de la Red Tunza el PNUMA compilará una serie anual de mejores prácticas realizadas por jóvenes en la esfera del medio ambiente.
Благодаря сети Тунза ЮНЕП будет готовить ежегодные серии о передовой практике молодежи в области окружающей среды.Iv. Compilará y publicará todos los informes sobre investigaciones relativas al adelanto de la mujer preparados por organizaciones gubernamentales, organizaciones no gubernamentales e instituciones académicas;
Iv собирать и распространять все научно-исследовательские доклады и отчеты, связанные с деятельностью в интересах женщин и подготовленные ПО, НПО и академическими учреждениями;La Secretaría Técnica recibirá, compilará y comunicará al Estado solicitante toda información recibida en respuesta a esas peticiones.
Технический секретариат получает, компилирует и сообщает запрашивающему государству любую информацию, полученную в ответ на такие запросы.La secretaría compilará las listas de candidatos y las pondrá a disposición del Grupo multidisciplinario de expertos y de la Mesa.
Секретариат готовит список кандидатур для представления Многодисциплинарной группе экспертов и Бюро.El Ministerio de Educación también compilará datos estadísticos sobre todos los niveles de la enseñanza y las instituciones especiales de educación.
Министерство образования также будет собирать статистические данные по всем уровням образования и специальным учебным заведениям.La Secretaría compilará las presentaciones de las Partes y las comunicará a todas las Partes a más tardar a mediados de octubre.
Представленные Сторонами материалы будут скомпилированы секретариатом и направлены всем Сторонам к середине октября.El documento se compilará y distribuirá, en todos los idiomas oficiales, una vez publicados oficialmente todos los documentos pertinentes.
Этот документ будет скомпилирован и представлен на всех официальных языках после официального выпуска всех соответствующих документов.La IPTF compilará una lista de candidatos que cumplan los requisitos, de los que las autoridades locales seleccionarán a los policías.
СМПС составят список отвечающих предъявляемым требованиям кандидатов, из числа которых местные власти будут формировать полицейскую службу.La Secretaría compilará la información a que se hace referencia en los párrafos anteriores 2, 3, 5 y 6 y la transmitirá a la Conferencia de las Partes.
Секретариат сводит воедино информацию, о которой говорится в пунктах 2, 3, 5 и 6 выше, и представляет ее Конференции Сторон.El documento se compilará e incorporará en dicho sitio, en todos los idiomas oficiales, una vez que se publiquen oficialmente todos los documentos pertinentes.
Этот документ будет скомпилирован и представлен на всех официальных языках после официального выпуска всех соответствующих документов.El titular seleccionará y compilará materiales de antecedentes pertinentes, creará y mantendrá bases de datos de personal y proporcionará apoyo general de oficina.
В его обязанности будет также входить отбор и обработка соответствующих справочных материалов, создание и ведение баз данных о персонале и выполнение общих канцелярских функций.La Secretaría Técnica recibirá, compilará y distribuirá los datos facilitados por cualquier Estado Parte que guarden relación con la verificación del presente Tratado.
Технический секретариат получает, компилирует и распространяет любые данные, имеющие отношение к проверке настоящего Договора, которые предоставляются любым государством- участником.La Secretaría Técnica recibirá, compilará[analizará] y facilitará a todos los Estados Partes cualquier información adicional que le proporcione un Estado Parte.
Технический секретариат получает, компилирует[, анализирует] и предоставляет в распоряжение всех государств- участников любую дополнительную информацию, которую может представить ему государство- участник.La Secretaría Técnica compilará los resultados de los análisis de las muestras efectuados en laboratorios que guarden relación con el cumplimiento del presente Tratado y los incluirá en el informe de la inspección.
Технический секретариат компилирует результаты лабораторного анализа проб, имеющих отношение к соблюдению настоящего Договора, и включает их в доклад об инспекции.La Secretaría compilará la información presentada por las Partes en sus informes nacionales, así como cualesquiera otras informaciones pertinentes, si las hubiese, y elaborará un informe para que sea examinado por la Conferencia de las Partes.
Секретариат сводит воедино информацию, представленную Сторонами в своих национальных отчетах, и любую другую имеющуюся соответствующую информацию и подготавливает доклад для рассмотрения Конференцией Сторон.
