Примеры использования Se preparará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No se preparará ninguna lista de oradores.
Usted se preparará… para conocer a Dios.
Вы будете готовиться… к встрече с Господом.El Documento Final de la Conferencia se preparará en francés e inglés.
Para 1997 se preparará un informe sobre los progresos realizados.
Люди также переводят
La Comisión confía en que el próximo proyecto de presupuesto se preparará con más exactitud.
Комитет полагает, что следующая смета будет составлена более точно.Este proyecto se preparará a largo plazo.
Se preparará un documento para cada programa o proyecto.
Posteriormente se preparará y acordará un resumen.
(Se preparará de conformidad con el párrafo 3 de la decisión 21/CP.7.).
El informe solicitado por la Asamblea General se preparará teniendo en cuenta esa información.
En 1998 se preparará un nuevo código comercial actualizado.
Будут организовываться семинары, курсы и совещания и готовиться техническая документация.Cada seis meses se preparará un informe sobre los proyectos realizados.
Se preparará en marzo tras el cierre de las cuentas de febrero de 1998.
Должен быть подготовлен в марте после закрытия счетов за февраль 1998 года.El presupuesto del CRTC se preparará de acuerdo con la orientación impartida por la CP.
Бюджет ЦТИКС составляется в соответствии с руководящими указаниями КС.Se preparará un resumen de la Presidencia de la mesa redonda de alto nivel.
El presupuesto del CRTC se preparará con arreglo a la orientación impartida por la CP.
Se preparará también un directorio de servicios existentes para víctimas, incluidos los servicios especiales para casos de violencia en el hogar.
Будет также составлен справочник существующих служб оказания помощи пострадавшим, включая специальные службы для жертв насилия в быту.El presupuesto definitivo se preparará teniendo en cuenta las conclusiones de esa misión.
Окончательный бюджет будет составлен на основе заключений миссии по оценке.Se preparará un proyecto de informe sobre la labor del período de sesiones para que el OSE lo apruebe al final de este, después de lo cual la Presidencia declarará clausurado el período de sesiones.
В конце сессии для утверждения ВОО будет подготовлен проект доклада о работе сессии, после чего Председатель объявит сессию закрытой.Antes de su celebración se preparará y distribuirá una lista de tales acontecimientos.
Se preparará en inglés un prototipo de disco compacto sobre capacitación interactiva que se pondrá a prueba sobre el terreno para determinar su eficacia.
Прототип такого интерактивного учебного компакт-диска будет разработан на английском языке, и Antes de la firma del acuerdo marco, se preparará un plan de actividades para el centro regional, aprobado por los países a los que el centro presta servicios.
Подготовка плана работы регионального центра, утвержденного странами, обслуживаемыми центром, до подписания рамочного соглашения.El Diálogo se preparará debidamente incluso mediante las consultas intergubernamentales apropiadas.
Диалог должен быть хорошо подготовлен, в том числе на основе надлежащих межправительственных консультаций.Este Gobierno se preparará para la celebración de elecciones legislativas y presidenciales.
Правительство подготовит проведение парламентских и президентских выборов.El documento se preparará y distribuirá a los expertos antes de la visita al país.
Доклад должен быть подготовлен и распространен среди экспертов до начала посещения страны.La documentación se preparará también en estos seis idioma oficial es de las Naciones Unidas.
Periódicamente se preparará un análisis global integrado e interdisciplinario que se centra en los vínculos recíprocos.
Периодически готовится общий комплексный и междисциплинарный анализ, заостренный на взаимосвязях.Al mismo tiempo, se preparará un calendario para la retirada gradual del ECOMOG, que estará estrechamente vinculado con el establecimiento y el despliegue de fuerzas armadas nacionales reestructuradas.
Одновременно будет разработан график поэтапного вывода ЭКОМОГ, который 
