Примеры использования Fundar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo he decidido fundar la Atapmu.
Решено, я основываю ТЕЗАСМЕК.Fundar un departamento de justicia y un consejo policial;
Papá vivía así antes de fundar"Pemrose".
No quiero fundar una Iglesia propia.
A ellos ni siquiera se les permitió fundar un partido.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
He decidido fundar mi propia agencia.
Gracioso, creí que era mentir sobre fundar el pueblo.
Artículo 8 Derecho a fundar sindicatos y afiliarse a ellos.
Párrafo 4 b de las directrices(facilidades para fundar familias).
¿Por eso intenta fundar su propio país?
Puede facturar a través de un servicio de facturación sin fundar una empresa.
Вы можете выставлять счета заказчикам через специальную службу, не создавая при этом собственного предприятия.La petición se puede fundar en una sospecha de fraude.
No puede fundar su existencia y su seguridad en la negativa a conceder a los palestinos el derecho a la libre determinación.
Он не может основывать свое существование и безопасность на отрицании права палестинцев на самоопределение.¿Utilizar el resto para fundar tu pequeño grupo?
II. Derecho a fundar sindicatos y afiliarse a federaciones sindicales nacionales o internacionales.
II. Право образовывать национальные или международные федерации профсоюзов и присоединяться к ним.Me siento raro de ser acusado de fundar una organización neo-Nazi.
Он чувствует себя странным быть обвиненным в основания, что неонацистские организации.En 1894, ayudó a fundar la Asociación Nacional de Mujeres de Color y se desempeñó como vicepresidenta.
В 1894 году участвовала в основании Национальной женской цветной ассоциации и заняла должность ее вице-президента.Me siento raro de ser acusado de fundar una organización neo-Nazi.
Puede ser elegida, puede fundar un partido político o una asociación y puede encargarse de su dirección o representación;
Обладает избирательными правами, может основать политическую партию, общественное объединение и обеспечивать их руководство или представительство;Obligación de la autoridad de menores de fundar y motivar sus actos.
En sus años finales, Velasco se centró en fundar asentamientos en Florida, en explorar el Océano Pacífico y en aumentar las riquezas del imperio.
В последние годы жизни Веласко сосредоточился на основании поселений во Флориде, исследовании Тихого океана и поиске новых богатств для империи.Los hombres y las mujeres a partir de la edad núbil tienen derecho sin restricción alguna pormotivos de raza, nacionalidad o religión, a casarse y fundar una familia.
Мужчины и женщины, достигшие совершеннолетия, имеют право без всяких ограничений по признаку расы,национальности или религии вступать в брак и основывать семью.Todo grupo de trabajadores puede fundar un sindicato, con algunas excepciones.
Образовать профессиональный союз может любая группа работников за некоторыми исключениями.El Estado lesionado no podría fundar su reclamación simplemente en el instrumento constitutivo, que no vincula a los Estados miembros en sus relaciones con Estados no miembros.
Потерпевшее государство не могло бы поддерживать свой иск просто на основании учредительного документа, который не связывает обязательствами государства- члены в их отношениях с государствами, не являющимися членами.Las instituciones públicas no se deben sin embargo fundar en criterios étnicos o religiosos.
Вместе с тем в основе государственных институтов не должны лежать этнические или религиозные критерии.Los ciudadanos de Belarús pueden tanto fundar organizaciones sindicales como afiliarse a ellas.
La enseñanza de la historia se debiera fundar en la comprensión de la historia como disciplina académica.
Преподавание истории должно основываться на понимании истории как академической дисциплины.A juicio de Jordania, esa reorganización se debe fundar en la representación geográfica equitativa.
По мнению Иордании, такая реорганизация должна основываться на справедливом географическом представительстве.De acuerdo con el Código de Comercio, podrán fundar empresas comerciales personas tanto naturales como jurídicas.
Согласно своду законов о торговле учредителями коммерческих предприятий могут быть как физические, так и юридические лица.Respecto al principio de libertad de los contrayentes y el derecho a fundar una familia, vale remitirse a los párrafos 389 y 390 del tercer informe periódico.
Относительно принципа свободы вступления в брак и права основать семью речь идет в пунктах 389 и 390 третьего периодического доклада.
