УЧРЕДИТЕЛЕМ на Испанском - Испанский перевод S

Существительное
Глагол
fundador
основатель
учредитель
создатель
являясь одним из членов основателей
основоположник
fundadas
создавать
создание
основывать
основании
учредителями
fundadora
основатель
учредитель
создатель
являясь одним из членов основателей
основоположник
fundadores
основатель
учредитель
создатель
являясь одним из членов основателей
основоположник

Примеры использования Учредителем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Political category close
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Учредителем компании был Джером Уолкер.
La empresa fue fundada por Jerome Walker.
В 1945 году Турция стала членом- учредителем Организации Объединенных Наций.
Turquía fue uno de los Estados fundadores de las Naciones Unidas en 1945.
Учредителем государственных учебных заведений является государство.
Las instituciones públicas son fundadas por el Estado.
Гн Дхар является партнером- учредителем компании<< ГТИ Капитал Партнерз>gt;, Нью-Дели, и членом Комитета с 2006 года.
El Sr. Dhar es socio fundador de GTI Capital Partners, Nueva Delhi, y miembro del Comité desde 2006.
Учредителем Агентства является Республика. Права учредителя в лице Республики регулируются законом.
La República es la fundadora del Organismo y los derechos que le corresponden en esa calidad se regulan en la ley.
Что касается политики в области торговли,то Парагвай является членом- учредителем Общего рынка стран Южного конуса( МЕРКОСУР).
Por lo que se refiere a la política comercial,el Paraguay es miembro fundador del Mercado Común del Sur(MERCOSUR).
Он является учредителем Лиги арабских стран( ЛАС) и активно следует положениям ее устава.
Fue miembro fundador de la Liga de los Estados Árabes, con cuya carta está activamente comprometido.
Если учащийся нуждается в школьном интернате,расходы на проживание оплачиваются учредителем школы.
Cuando un niño necesita alojamiento en un dormitorio escolar,los gastos de mantenimiento son sufragados por el fundador de la escuela.
Она является учредителем и директором Центра электронного правительства, который был создан в Институте в 2009 году.
Es fundadora y Directora del Centro de Gobierno Electrónico que creó en el seno del Instituto en junio de 2009.
В мае 2006 года Куба была избрана членом- учредителем Совета по правам человека Организации Объединенных Наций на период 2006- 2009 годов.
En mayo de 2006, Cuba fue elegida miembro fundador del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, para el período 2006-2009.
Мужчины на работе- обеспечение гендерного равенства"- Польша является партнером в этом проекте,реализуемом совместно с его учредителем- Данией.
Hombres trabajando"- logrando la igualdad de género. Polonia está asociada a este proyecto,puesto en práctica conjuntamente con su promotora, Dinamarca.
Также Абиев является учредителем компаний в Великобритании и Российской Федерации, которые занимаются сбытом товаров казахстанского производства.
Además Abiyev es el fundador de las compañías en Gran Bretaña y Federación de Rusia que se ocupan de la venta de los productos kazajos.
Вместе с Австралией, Индонезией, Новой Зеландией, Филиппинами и Папуа-- Новой Гвинеей Тимор- Лешти является учредителем Юго-западного тихоокеанского диалога.
TimorLeste es uno de los fundadores del Diálogo del Pacífico Sudoccidental, junto con Australia, Filipinas, Indonesia, Nueva Zelandia y Papua Nueva Guinea.
В случае, если учредителем или редакцией печатного издания является юридическое лицо, зарегистрированный устав.
Si el fundador o la plantilla de redacción de la publicación es una persona jurídica,los estatutos registrados de la entidad.
Клуб сороптимисток на Маврикии является учредителем Женской сети, которая в январе 2009 года начала проект" Женщины в политике".
Un club de Mauricio que forma parte de Soroptimist es miembro fundador de Women in Networking(Mujeres en Red), que a su vez fundó Women in Politics(la Mujer en la Política) en enero de 2009.
Именно поэтому я являюсь учредителем SOLA, первой и, возможно, единственной школы- пансиона для девушек в Афганистане, в стране, где девушкам по-прежнему рискованно ходить в школу.
Es por lo que cofundé SOLA, la primera y quizá la única escuela privada para niñas en Afganistán, un país en el que aún es riesgoso para las niñas ir a la escuela.
Закон№ 21 об акционерных компаниях( 1997 года) не проводит различия между мужчинами и женщинами,любой гражданин может быть учредителем индивидуального предприятия или акционером компаний и заниматься любой деятельностью компании.
La Ley de sociedades No. 21(1997)no discrimina entre hombres y mujeres como fundadores de empresas individuales o accionistas de sociedades por acciones, ni respecto de actividad empresarial alguna.
Министерство культуры является учредителем 44 музеев и галерей; еще 12 музеев и галерей учреждены центральными органами других ведомств.
El Ministerio de Cultura es el fundador de 44 museos y galerías; y los órganos centrales de otros ministerios han fundado otros 12 museos y galerías.
Будучи учредителем Организации Объединенных Наций, Эфиопия намерена сохранить верность принципу многосторонности и обеспечению максимально полного сотрудничества с Организацией Объединенных Наций.
Etiopía, que es un Miembro fundador de las Naciones Unidas, seguirá consagrada al multilateralismo y a la plena cooperación con las Naciones Unidas.
Членом может стать лицо, достигшее 10 лет, а учредителем, руководителем и членом органов, осуществляющих контроль,- лицо, достигшее 18 лет( статья 6).
Los miembros afiliados a esas asociaciones pueden ser niños mayores de 10 años, pero los fundadores, directores y miembros de los órganos rectores deben ser mayores de 18(art. 6).
Он также является учредителем и председателем фонда<< Баффало Траст>gt;-- некоммерческой организации, борющейся за сохранение и восстановление культурного наследия североамериканских индейцев.
También es fundador y Presidente del Buffalo Trust, fundación sin fines de lucro para la preservación y restauración del patrimonio cultural de los indios indígenas.
После запроса, который поступил от компании" PLC Investments", были получены учредительные документы, дополняющие другой документ, который показывает,что Грэй Т. Хармон является учредителем компании" PLC Investments".
Atendiendo a la solicitud formulada por PLC Investments, se adjuntó, como documento probatorio, la escritura de constitución de la empresa,en la cual constaba que el fundador legítimo de PLC Investments era Gray T. Harmon.
Учредителем может быть физическое или юридическое лицо( статья 242); по крайней мере половину членов правления должны составлять лица, проживающие в Эстонии( пункт 4 статьи 308);
El fundador puede ser una persona natural o una persona jurídica(art. 242); por lo menos la mitad de los miembros de la junta directiva deben ser personas que residen en Estonia(apartado 4 del art. 308);
Профессор Эдвардс стала директором- учредителем Национального института управления в 1999 году и возглавляла этот институт до 2005 года, когда она стала почетным профессором Университета Канберры.
La Sra. Edwards fue Directora Fundadora del Instituto Nacional para la Gobernación en 1999, centro que dirigió hasta su nombramiento como profesora emérita de la Universidad de Canberra en 2005.
Также органы исполнительной власти субъектов Российской Федерации, осуществляющие управление в сфере образования,по согласованию с учредителем могут открывать в общеобразовательном учреждении специальные( коррекционные) классы для обучающихся с отклонениями в развитии.
Asimismo, los órganos del poder ejecutivo de los sujetos territoriales de la Federación de Rusia a quienes compete la esfera educativa pueden organizar en los centros de enseñanza general,previo acuerdo con sus fundadores, clases especiales(o correctivas) para los alumnos con dificultades de desarrollo.
В случае если Республика Сербия не является учредителем, то соответствующую санкцию следует получить в последующий период от правительства Республики( в случае образовательного учреждения в системе высшей школы).
Cuando el fundador no sea la República de Serbia, el Gobierno de la República tendrá que dar después su aprobación si se trata de una escuela de enseñanza superior.
Он является учредителем и председателем Организации за права человека и развитие, неправительственной правозащитной организации, которая, в частности, предоставляет гуманитарную помощь этническим нубийцам в Южном Кордофане.
Es fundador y presidente de la Organización para los Derechos Humanos y el Desarrollo, ONG de derechos humanos que también presta asistencia humanitaria a las personas de origen étnico nuba en Kordofán del Sur.
Г-н Зелнер Гонсалвеш( Бразилия) говорит, что его страна, будучи членом- учредителем Группы 77, высоко оценивает узы, связывающие Группу и ЮНИДО, и гордится ролью, которую Группа сыграла в учреждении ЮНИДО.
El Sr. Zelner Gonçalves(Brasil) dice que, como miembro fundador del Grupo de los 77, su país valora profundamente los lazos existentes entre el Grupo y la ONUDI y está orgulloso del papel que el Grupo ha desempeñado en el establecimiento de la Organización.
В сотрудничестве с организацией- учредителем школы соответствующие региональные органы должны обеспечивать бесплатную подготовку этих учеников к интеграции в систему базового образования, включая обучение чешскому языку с учетом потребностей этих учеников.
La autoridad competente regional deberá, junto con la entidad fundadora de la escuela, velar por la libre preparación para su integración a la educación básica, incluida la enseñanza del idioma checo adaptada a las necesidades de estos alumnos.
Кроме того, она является Председателем и учредителем проекта компании" NCH and Partnersgt;gt; по развитию человеческого потенциала и организаций, Председателем неправительственной организации<< Демократические действия>gt;, журналистом, корреспондентом печатных изданий и средств массовой информации.
También es Presidenta y fundadora de la empresa NCH & Partners: Developing People and Organizations, Presidenta de la organización no gubernamental Acción para la Democracia y articulista y contertulia de prensa escrita y medios de comunicación.
Результатов: 81, Время: 0.0752

Учредителем на разных языках мира

S

Синонимы к слову Учредителем

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский