Примеры использования Cineastas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ustedes son los cineastas,¿verdad?
Вы из кино?Cineastas mundiales y exclusividades checas.
La Unión de Cineastas.
Somos cineastas, Marshall.
Мы же фильмейкеры, Маршалл.Estos son unos jóvenes cineastas.
Эта молодежь снимает фильм.Son aquellos cineastas extraños.
Это те странные киношники.Eso es lo que hacen los cineastas.
Cineastas condenan la censura rusa de'Rocketman.
Hoy nos acompañan cineastas.
Сегодня у нас в гостях киношники.Cineastas, amigos míos, ven Nollywood y dicen:.
Мои друзья, кинематографисты, смотря на Нолливуд, говорят:.¿Cómo están hoy nuestros cineastas?
Как наши кинематографисты сегодня?Muchos cineastas usan planos grúa para generar emociones.
Многие режиссеры используют отъезд камеры на кране, чтобы вызвать эмоции.Pero es bueno conocer colegas cineastas.
Мне приятно познакомиться с ребятами- кинорежиссерами.Los cineastas nigerianos realmente están haciendo lo que les gusta.
Кинематографисты Нигерии действительно делают то, что им нравится.¿Tiene algún consejo para los cineastas jóvenes?
Могу я спросить, что Вы посоветуете молодым режиссерам?Los cineastas colaboraron con Eureka Audiovisuel, organización que opera en la Unión Europea.
Фильмопроизводители сотрудничали с" Еурека аудиовизуэль", организацией, действующей при ЕС.Buena noticia número uno: hay mujeres cineastas.
Tókareva comenzó a trabajar con diferentes cineastas soviéticos a partir de finales de los años sesenta.
Токарева начала работать с различными советскими кинорежиссерами с конца 1960- х годов.Lo dicho es atractivo para los cineastas.
В этом и заключается его привлекательность для создателей фильмов.Si los cineastas fueran conscientes del cerebro reptiliano, y de hecho lo son, tendríamos mejor entretenimiento.
Если бы режиссеры знали о рептильном мозге,- ну, они- то знают- развлечения стали бы лучше.Por un departamento de libros que puedo aunar con cineastas.
Ради книгоиздателей, которых я припаяю к киношникам.Disculpen, eso hacen los cineastas. Embellecen.
Извините, но это то, что чем занимаются создатели фильмов, украшают.Se han emprendido iniciativas para mejorar las condiciones de las mujeres cineastas.
Предприняты шаги по улучшению условий для женщин- кинематографистов.Una oportunidad para contactar con los cineastas revolucionarios italianos.
Это возможность связаться с революционными итальянскими кинематографистами.La UICN también buscaba nuevos asociados, entre ellos los jóvenes y los cineastas.
Кроме того, МСОП налаживает контакты с новыми партнерами, включая молодежь и кинематографистов.La ciudad es también amada por los cineastas checos y extranjeros, y cada año se filman varias películas y series en Žatec.
Город любят мировые и чешские режиссеры, и ежегодно в Жатце снимают несколько фильмов и сериалов.No tuvimos que decírselo a los cineastas nigerianos.
Нам и не понадобилось об этом рассказывать кинематографистам Нигерии.Educadores, cineastas, músicos, institutos de educación superior, museos y fundaciones estadounidenses han contribuido con sus recursos y su talento al éxito de ese programa.
Американские педагоги, кинематографисты, музыканты, работники высших учебных заведений, музеев и фондов отдают все свои силы и все свои таланты для успешного осуществления этой программы.Incluso los cinéfilos experimentados dehoy día quedan absortos frente a la pantalla y los cineastas aprovechan al máximo esta separación de la realidad con gran éxito.
Даже современные избалованныекиноманы с головой уходят в события на экране, а кинематографисты извлекают свою огромную выгоду из чувства отрыва от реальности.La libertad de expresión estaba protegida por la Constitución y los periodistas y cineastas gozaban de la mayor libertad para ejercer sus respectivas profesiones.
Сходным образом свобода выражения защищается Конституцией, и журналисты и кинематографисты пользуются при осуществлении своей профессиональной деятельности максимальной свободой.
