КИНОРЕЖИССЕР на Испанском - Испанский перевод

• cineasta
• director
• productor cinematográfico

Примеры использования Кинорежиссер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я кинорежиссер.
Soy director.

Это был голландский кинорежиссер.
Era un director holandés.

Он кинорежиссер.
Es director.

Ты очень талантливый кинорежиссер.
Eres un cineasta muy talentoso.

Я кинорежиссер.
Soy cineasta.

Сулейман Сиссе( Мали), кинорежиссер.
Souleymane Cissé(Malí), cineasta.

Наш кинорежиссер.
Nuestro cineasta.

Филип Кауфман, американский кинорежиссер.
Philip Kaufman, cineasta estadounidense.

Ты кинорежиссер.
Eres un director de cine.

Это господин Сеймул Фуле, американский кинорежиссер.
Es un productor de cine americano.

Но как кинорежиссер- ни за что.
Como cineasta, de ninguna manera.

Я не создан для такого. Я кинорежиссер!
Yo no estoy hecho para eso.¡Soy director de cine!

Вы не кинорежиссер, вы философ.
Vd. no es un director de cine, si no un filósofo.

Это Чо Мун Кен, кинорежиссер из Сеула.
Éste es Jo Munkyung, un director de cine de Seúl.

Всемирно известный и уважаемый кинорежиссер.
Internacionalmente conocido y respetado director de cine.

Г-н Уолтер Морейра Салес, кинорежиссер, Бразилия.
Sr. Walter Moreira Sales, director cinematográfico(Brasil).

Как мы поняли, ты- кинорежиссер, который предпочитает романтические истории?
Sabemos que es director de cine""¿Le interesan las películas románticas?"?

Кинорежиссер утверждает, что лист с музыкой, написанной нацистами может содержать зашифрованное расположение настоящего клада.
Un director de cine afirma que una partitura usada por los nazis puede contener un código para un tesoro escondido.

В 1931 году русский кинорежиссер Сергей Эйзенштейн приехал в Мексику, чтобы снять фильм.
En 1931, el director ruso, Sergei Eisenstein viajó a México para hacer una película.

Кинорежиссер Мира Наир рассказывает о своем детстве в маленьком индийском городке. Город называется Бхубанешвар, вот фотография одного из храмов этого города.
La cineasta Mira Nair habla de crecer en un pueblito de India llamado Bhubaneswar, y esta es una imagen de uno de los templos de su pueblo.

Я, Юрай Якубиско, словацкий кинорежиссер, буду вам рассказывать о людях, которые хотели быть настоящими.
Yo, Juraj Jakubisko, director eslovaco, voy a hablar de aquellos, que quisieron ser propios.

Писатель, кинорежиссер или художник, который плохо относится к женам или любовницам, может создавать искусство, которое глубоко сочувствует женщинам.
Un escritor, un cineasta o un pintor que se comporta mal con su esposa o amante puede producir arte que es profundamente empático con las mujeres.

Я подозревал, что привлекательный кинорежиссер, который влюблен в космос, это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
De alguna manera yo sabía que una hermosa cineasta que adora los espacios abiertos era demasiado buena para ser verdad.

Немецкий кинорежиссер Александр Клюге обещает экранизировать« Капитал».
Un cineasta alemán, Alexander Kluge, ha prometido hacer la película de El Capital.

В Марше Свободы принимают участие многие заслуживающие внимания люди, среди которых писательница Элис Уолкер, сирийский актер и кинорежиссер Дураид Лаххам, Роджер Уотерс из Pink Floyd и французская рэп группа MAP.
Naomifoyle La Marcha por la Libertad tiene la participación de muchas personas notables, incluidos la autora Alice Walker, el actor y director sirio Duraid Lahham, Roger Waters de Pink Floyd, el grupo francés de rap MAP.

Я- блогер, кинорежиссер и мясник, и я объясню, как все эти профессии уживаются во мне.
Soy bloguero, cineasta y carnicero, y voy a explicar cómo estas identidades pueden encajar.

Еще до 2 ноября 2004 года, когда был убит кинорежиссер Тео ван Гог, было признано, что большее число дел следует рассматривать через призму борьбы с терроризмом.
Antes incluso del 2 de noviembre de 2004, día en que fue asesinado el cineasta Theo van Gogh, ya se había reconocido que se deberían tratar más casos desde la perspectiva de la lucha contra el terrorismo.

Как кинорежиссер, я путешествую с одного конца Земли на другой, пытаясь получить идеальное изображение и заснять прежде невиданное поведение животного.
Así que como cineasta, he ido de un extremo de la Tierra al otro tratando de obtener la toma perfecta y de captar comportamiento animal nunca antes visto.

Журналист Лиза Катаяма и кинорежиссер Джейсон Уишноу снимают документальный фильм о людях, испытывающих последствия выброса радиации, произошедшего в результате землетрясения в Японии в 2011 году.
La periodista Lisa Katayama y el cineasta Jason Wishnow están documentando la vida de las personas tratando con la radiación en un Japón post terremoto.

В 1977 году кинорежиссер Владимир Грамматиков снял музыкальную комедию« Усатый нянь», повествующую о шалопае, которого заставили работать« ночной няней» в детском саду.
En 1977 el cineasta Vladímir Grammatikov rodó la comedia musical«Niñera con bigotes»(Усатый нянь), que trata sobre una persona que se ve obligada a trabajar como niñera nocturna en un jardín de infantes.