ПРОГРАММИСТАМ на Чешском - Чешский перевод

• programátorům
• programátoři
• programátory

Примеры использования Программистам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вопрос“ как платить программистам?
Otázka„ Jak můžeme platit programátory?

Платить программистам не перестанут, просто плата станет меньше.
Programátoři nepřestanou být placeni, pouze budou platy menší.

Тогда вы должны физически отнести их… программистам?
Takže vy ji musíte fyzicky donést… inženýrům.

Языки созданы для того, чтобы помочь программистам читать и править программы.
Je určen, aby pomohl programátorům číst a měnit programy.

Вопрос в том, оставим ли мы ее одним программистам?
Naše otázka teď zní: necháme programátory, ať si ji nechají pro sebe?

Учреждения, которые платят программистам, не обязательно должны быть фирмами по производству программ.
Instituce, které platí programátory, nemusí být softwarové domy.

Однако изменение схемы является сложной операцией, которую рекомендуется выполнять только опытным программистам и администраторам.
Úprava schématu je však pokročilou a složitou operací, kterou nejlépe zvládnou zkušení programátoři a správci.

Современные игры используют DirectX или OpenGL, что дает программистам доступ к большему количеству аппаратных возможностей.
Moderní hry používají DirectX nebo OpenGL, které umožňují programátorům lepší přístup k hardwarovým vlastnostem.

Такие разновидности ограничений не создают проблем, так как они не препятствуют добросовестным программистам в адаптации руководства к измененной программе.
Tato omezení nepředstavují žádnou potíž, protože neznemožňují svědomitému programátorovi přizpůsobení příručky tak, aby se hodila k modifikovanému programu.

Авторское лево также помогает программистам, желающим вносить улучшения в свободные программы, получить разрешение делать это.
Copyleft také pomáhá programátorům, kteří chtějí přispět vylepšením k svobodnému software, dává jim volnost to udělat.

Такие разновидности ограничений не создают проблем, так как они не препятствуют добросовестным программистам в адаптации руководства к измененной программе.
Tyto druhy omezení nejsou problémem, protože ve své podstatě nezabraňují svědomitým programátorům v přizpůsobení příručky tak, aby odpovídala upravenému programu.

Сейчас этот способ обычен, потому что он приносит программистам и предпринимателям больше всего денег, а не потому, что это- единственный способ заработать на жизнь.
Tato cesta je nejběžnější, protože vynáší programátorům a obchodníkům nejvíce peněz, není to však cesta jediná.

Руководство, которое запрещает программистам быть сознательными и завершать свое дело( или, точнее, требует, чтобы они писали новую документацию с самого начала, если они модифицируют программу), не удовлетворяет потребностям нашего сообщества.
Příručky, které zakazují programátorům, aby byli svědomití a dokončili práci, či je nabádají k napsání nového manuálu, pokud pozmění program, nenaplňují potřeby naší komunity.

Цель разработки мультипарадигмальных языков программирования состоит, как правило, в том, чтобы позволить программистам использовать лучший инструмент для работы, признавая, что никакая парадигма не решает все проблемы самым легким или самым эффективным способом.
Hlavním cílem těchto programovacích jazyků je poskytnout programátorům nejlepší nástroje k práci, připustíme-li, že žádné paradigma neřeší všechny problémy tou nejsnadnější a nejefektivnější cestou.

Чтобы контролировать большой ком грязи, программистам настоятельно рекомендуется изучить его и понять, что он выполняет, и использовать его как свободную основу для формального набора требований к хорошо продуманной системе, которая могла бы ее заменить.
Programátoři, kteří řídí projekt velké hroudy bahna, jsou velmi podněcováni, aby jej studovali a pochopili jeho úspěchy, a použili je jako volný základ pro formální množinu požadavků pro dobře navržený systém, který může původní projekt nahradit.

Компьютеры, работающие под управлением операционной системы из семейства Windows Server 2008, обеспечивают функциональные возможности, которые позволяют программистам приложений использовать DNS, например программно создавать DNS- запросы, сравнивать записи и выполнять поиск имен.
Počítače s některým systémem řady Windows Server 2008 poskytují funkce, které umožňují programátorům aplikací využívat systém DNS, například programové vytváření dotazů DNS, porovnávání záznamů a vyhledávání názvů.

Наши коммуникационные модули предоставляют программистам приложений все функции, необходимые для управления топливораздаточными колонками, уровнемерами и ценовыми панелями:.
Naše komunikační moduly poskytují aplikačním programátorům všechny funkce potřebné kovládání výdejních stojanů, hladinoměrů a cenových panelů:.

Если включить этот флажок, при нажатии стрелок Влево и Вправо курсор будет переходить на предыдущую или последующую строку, если он находится в начале или конце строки, как это принято в большинстве текстовых редакторов. Если флажок отключен, курсор не будет перемещаться на предыдущую строку из начала строки, но он по прежнему сможет перемещаться из конца строки, что часто бывает удобно программистам.
Je- li zapnuta tato volba, pak se při přesunu kurzoru pomocí kláves Vlevo a Vpravo bude kurzor přesouvat na následující/ předcházející řádek na konci/ začátku řádku, podobně jako u většiny editorů. Je- li tato volba vypnuta, pak není možné při posunu vlevo přenést kurzor na začátek řádku, ale bude přesunut na konec řádku, což se často hodí programátorům.

Habitica имеет свой API, позволяющий создавать программистам сторонние приложения, расширения и другие инструменты, взаимодействующие с Habitica.
Habitica má rozhraní pro programování aplikací( API) které umožňuje programátorům vytvářet aplikace třetích stran, rozšíření a další nástroje, které spolupracují s Habitica.

Некоторые компиляторы в этой категории обеспечивают специальные конструкции или расширения, чтобы позволить программистам непосредственно определять операции, которые будут выполнены параллельно например, операторы DO FOR ALL в Фортране, используемого на ILLIAC IV, который был многопроцессорным суперкомпьютером с SIMD- архитектурой.
Některé kompilátory umožňují programátorům specifikovat, které operace provést paralelně. např. DO FOR ALL ve verzi jazyka FORTRAN použit na ILLAC IV, což byl SIMD superpočítač.

Статистики, программисты, пять мужчин и десять женщин занимаются только данными.
Statistici, programátoři, o data se tam stará pět chlapů a deset ženských.

Два программиста, которые читали ее блог, подняли руки и сказали.
A dva programátoři, kteří četli její blog se přihlásili a řekli.

Программисты могли свободно сотрудничать друг с другом и часто так и поступали.
Programátoři mohli volně spolupracovat jeden s druhým a často tak činili.

Просто программисты и инженеры обычно не создают вторую версию, если только.
Jen říkám, že programátoři a inženýři většinou nedělají- druhou verzi, pokud to není.

Фортран новый и захватывающий язык, который используют программисты, чтобы общаться с компьютерами.
FORTRAN je nový zajímavý jazyk. Používají ho programátoři ke komunikaci s počítačem.

Этим утром у меня внезапно уволились 3 программиста.
Dnes ráno zničeho nic odešli tři mí programátoři.

Мы знаем, что вы использовали работу сторонних программистов.
Víme, že pro vás pracovali i jiní programátoři.

Уолли Уолкер был гениальным программистом, но его игорные долги могли утопить компанию.
Wally Walker byl geniální programátor, ale jeho dluhy z hazardu by potopily společnost.

Я программист и тоже умею быть сдержанным.
Dělám do softwarů a umím být také velmi diskrétní.

Блейн, это гениальные программисты, которые помогут нам с трансляцией.
Blaine, tihle geniální kodéři nám pomáhají s živým vysíláním.