ФОРМУЛИРОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• formulación
• formular
• elaboración
• articulación
• enunciación
• formulando
• formuladas

Примеры использования Формулирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Формулирование мандата.
Formulación del mandato.

Совместное формулирование оговорок.
Reservas formuladas conjuntamente.

Формулирование оговорок.
Formulación de reservas.

Статья 19. Формулирование оговорок.
Artículo 19 Formulación de reservas.

Формулирование возражений.
Formulación de objeciones.

Оценка экспериментальных проектов и формулирование извлеченных уроков.
Evaluación de proyectos experimentales y determinación de las lecciones aprendidas.

Формулирование мандатов.
Formulación de los mandatos.

Разработка, формулирование и установление международных стандартов и норм, касающихся защиты;
Elaborar, redactar y promulgar pautas y normas de protección internacional;

Формулирование вопросов.
Formulación de las preguntas.

Разработка и формулирование государственной политики в поддержку здоровья общины64.
Formular y articular políticas públicas saludables en beneficio de la salud de la comunidad.

Формулирование исключения.
Formulación de una excepción.

Этап 1: формулирование ожидаемых результатов и контроль за результативностью;
Etapa 1: establecimiento de las expectativas y vigilancia del rendimiento;

Формулирование плана действий;
Formulación del Plan de Acción;

Формулирование одностороннего акта.
Formulación del acto unilateral.

Формулирование снятия оговорки.
Formulación del retiro de una reserva en el.

Формулирование аудиторами своего мнения.
Formulación de una opinión del auditor.

Формулирование модели комплексных рамок.
Formulación del marco de simulación integrado.

Формулирование принятия оговорок.
Formulación de aceptaciones de las reservas.

Формулирование заявлений о толковании.
Formulación tardía de una declaración interpretativa condicional.

Формулирование реакций на заявление о толковании.
Redacción de las reacciones a las declaraciones interpretativas.

Формулирование стратегий наращивания потенциала;
Formulación de estrategias para la creación de capacidad;

Формулирование основных идей и доказательных выводов анализа;
Redactar las ideas principales y concluyentes del análisis;

Формулирование условных заявлений о толковании и уведомление о них.
Formulación tardía de una declaración interpretativa condicional.

Формулирование инициатив для повышения экономической роли женщин;
Planificación de incentivos para promover la función económica de la mujer;

Формулирование критериев для создания той или иной оперативной структуры;
La definición de criterios para establecer una estructura operativa;

Формулирование нормативно- правовой основы и создание центра обработки данных.
Elaboración del marco reglamentario e instalación del centro de datos.

Формулирование стратегии обеспечения гендерного равенства в системе образования Коста-Рики;
Elaboración de la política de equidad de género para el sistema educativo costarricense;

Формулирование комплексной коммуникационной стратегии по реформе сектора безопасности.
Definición de una estrategia integrada de comunicaciones sobre la reforma del sector de la seguridad.