Примеры использования Estaba dispuesto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y si yo estaba dispuesto?*?
Estaba dispuesto a creérselo todo…(jADEA).
Hace 30 minutos este perro estaba dispuesto a matar.
¿Y estaba dispuesto a matar por eso?
Los respetaba en ese sentido, así que estaba dispuesto a escucharlos.
Он их уважал и готов был прислушаться.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conformidad con lo dispuestola ley disponemi delegación está dispuestala constitución disponesu delegación está dispuestase disponga otra cosa
mi país está dispuestoel gobierno está dispuestoel japón está dispuestodispone la creación
Больше
Использование с наречиями
dispone además
dispone asimismo
sólo se disponeya se disponecroacia está dispuestase dispone actualmente
siempre está dispuestodispone claramente
ya disponecontrariamente a lo dispuesto
Больше
Использование с глаголами
Bueno, no estaba dispuesto a esperar.
Ну, а я не желал ждать.Una información por la que alguien estaba dispuesto a matar.
На информацию, за которую кто-то БЫЛ готов убить.Yo estaba dispuesto. Pero es esto¿no?
Я кo вceмy был гoтoв, нo чтoбы тaк?Pero también sabemos que siempre estaba dispuesto a sonreír y a reírse.
¿Y Ud. estaba dispuesto a sacárselo a golpes?
И вы были готовы выбить это из него?Era un precio que estaba dispuesto a pagar por venganza.
¿Estaba dispuesto a que pasáramos por un infierno tan solo por una minimoto?
Al final del año pasado estaba dispuesto a dar a Obama el beneficio de la duda.
В конце прошлого года я был готов поверить Обаме.Estaba dispuesto a romperlas en público solo para exponer a Callen.
Cuando fue secuestrado Emily, Estaba dispuesto a hacer cualquier cosa para conseguir su espalda.
Когда похитили Эмили, я был готов на все, чтобы вернуть ее.Estaba dispuesto a reconocer el problema únicamente como problema de personas desaparecidas.
Он был готов признать лишь существование проблемы лиц, пропавших без вести.Por consiguiente, el Gobierno estaba dispuesto a prestar apoyo en los siguientes ámbitos:.
Pero estaba dispuesto a esforzarme por los dos.
Но я готов был делать это ради нас обоих.Las cosas que estaba dispuesto a hacer por ese tipo.
То, что он хотел сделать для этого парня.Yo estaba dispuesto a sacrificarme en tu oficina.
Я была готова пожертвовать собой в твоем кабинете.Me dijeron que estaba dispuesto a una confesión completa?
Yo estaba dispuesto a hacerlo, pero no pude convencer a Bono.
Malcolm estaba dispuesto a morir por usted.
Малкольм я был готов умереть за вас.Pero estaba dispuesto a tolerarlo, porque aquí es donde está mi hija.
Но я был готов мириться с этим, потому что тут моя дочь.Washington no estaba dispuesto a aceptarla con las enmiendas.
Herbert estaba dispuesto a pasar por alto que su hija estuviera retozando?
Герберт готов был посмотреть сквозь пальцы на шалости дочери?Era tan débil que estaba dispuesto a gastar $10.000 por un…- traguito de esta limonada.
Готов был потратить 10 тысяч за небольшой… глоток лимонадика.El Canadá estaba dispuesto a sumarse a un consenso sobre los conjuntos de propuestas que presentó el Presidente.
Канада была готова присоединиться к консенсусу по предлагавшимся им пакетам.Y para lograrlo estaba dispuesto a matar a los que fuera necesario.
И в процессе, он был готов сделать что угодно, убийство Y Joakim estaba dispuesto a matar para recuperarlo.
А Йоким, возможно, готов был убить, чтобы получить его обратно.
