НАМЕРЕН на Испанском - Испанский перевод

• intención
• propósito
• se propone
• tiene previsto
• desea
• pretende
• está decidido
• se compromete
• ha previsto
• se proponía
• tenía previsto
• pretendo
• intenciones
• está decidida
• deseaba
• se proponga
• pretendía
• desee
• estoy decidido
• se propuso
• desean
• pretendes
• estaba decidido

Примеры использования Намерен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я намерен остаться.
Mi intención es quedarme.

Президент не намерен использовать.
El presidente está decidido a no usar.

Но я намерен выяснить.
Pero pretendo descubrirlo.

И как именно ты намерен их передать?
¿Y cómo exactamente pretendes entregarlo?

Я намерен так и сделать.
Yo sí que pretendo hacerlo.

Что ты намерен делать, брат?
¿Qué pretendes hacer, hermano?

Я намерен на ней жениться.
Pretendo casarme con ella.

Потому что я намерен убить эту матку.
Porque estoy decidido a matar a esa reina.

Я намерен жениться на ней.
Mi intención es casarme con ella.

Теперь, когда он обвинен, это то, что я намерен делать.
Y ahora que ha sido acusado, es lo que pretendo hacer.

Но я намерен сделать из твоего мужчины пример.
Pero pretendo hacer un ejemplo de tu esposo.

Он хочет сказать, что пока он не намерен сотрудничать.
Lo que está diciendo es, que en este momento, no desea cooperar.

Я намерен стереть улыбку с лиц Грэшемов.
Pretendo borrarles la sonrisa de la cara a los Gresham.

Не знаю почему, но Кэмерон намерен задержать ее живой или мертвой.
No sé por qué, pero Cameron está decidido a atraparla, viva o muerta.

Я намерен вернуть Зои обратно в реальный мир.
Estoy decidido a traer de vuelta a Zoe al mundo real.

Издательский совет ЦМТ намерен рассмотреть этот вопрос в мае 2000 года.
La Junta de Publicaciones del CCI tenía previsto examinar este asunto en mayo de 2000.

Нет, я намерен снова ускориться, как только будет возможно.
No, pretendo volver a acelerar cuanto antes.

В отсутствие возражений я буду считать, что Комитет намерен поступить соответственно.
De no haber objeciones, entenderé que la Comisión desea proceder de ese modo.

Я намерен сделать точную копию из всего этого здания.
Pretendo hacer una copia exacta de toda esta casa.

В отсутствие возражений я буду считать, что Комитет намерен поступить соответственно.
Si no hay objeciones, consideraré que la Comisión desea actuar de conformidad con lo solicitado.

Я намерен окрасить свои руки и ее и твоей кровью.
Pretendía mancharme las manos con la sangre de los dos.

Г-н ЯКОВЛЕВ полагает, что следует распространить те документы, которые Комитет намерен рассмотреть.
El Sr. YAKOVLEV estima que deberían distribuirse los que el Comité desee examinar.

Я не намерен обременять Ассамблею статистическими данными.
No es mi propósito abrumar a la Asamblea con estadísticas.

Намерен доказать, что Фредди Куимби абсолютно невиновен.
Mi intención es demostrar que Freddy Quimby es completamente inocente.

Сейчас же я намерен вызвать свидетелей, которые могут описать его до выстрела.
Pretendo llamar a testigos que pueden describirlo como era antes del disparo.

ЕС намерен расширять свои программы в этой области.
La Unión Europea tiene previsto ampliar sus programas en esta esfera.

И я намерен сохранить это завоевание. Я оставлю город под командованием Суррея.
Y pretendo mantenerla, dejaré a Surrey al mando del pueblo.

Непал намерен принять ряд конкретных мер для достижения этой цели.
Nepal se compromete a tomar medidas concretas en pos del logro de ese objetivo.

И я намерен продемонстрировать всему миру, кто я такой и на что способен.
Y pretendo mostrarle al mundo exactamente quién soy y lo que puedo hacer.

МБР намерен продвигать концепцию Развития с учетом самобытности коренных народов.
El BID está decidido a promover el concepto del desarrollo con identidad de los pueblos indígenas.