НАМЕРЕН на Чешском - Чешский перевод

• odhodlaný
• chce
• hodlám
• v úmyslu
• zamýšlí
• má v plánu
• chceš
• hodlá
• chci
• chtějí

Примеры использования Намерен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он намерен их найти.
Zamýšlí je najít.

Что ты намерен делать?
To jo.- Co chceš dělat?

Я намерен закрыть еЄ.
Já je hodlám zavřít.

И как он намерен это сделать?
A jak toho chce dosáhnout?

Я намерен найти ее первым.
Já ho hodlám najít jako první.

Олланд намерен изменить курс.
Hollande je odhodlaný změnit kurz.

Я намерен сам их использовать.
Mám v úmyslu použít je sám.

Совет Братства намерен освободить ее.
Rada bratří má v plánu ji osvobodit.

И я намерен отыскать его.
A já ho hodlám najít.

Его Сиятельство намерен хлопотать с мистером Мюрреем.
Jeho Lordstvo chce spolupracovat s panem Murrayem.

И я намерен выиграть ее.
A já ho hodlám vyhrát.

Источники, близкие к губернатору, сообщают, что он намерен назначить.
Zdroje blízké guvernérovi tvrdí, že zamýšlí jmenovat.

Волк намерен вас… укусить.
Vlk vás chce… kousnout.

Я пыталась отговорить его, но он намерен вернуться на кладбище.
Snažila jsem se ho odradit, ale byl odhodlaný se na hřbitov vrátit.

Я намерен выяснить это Первый.
To hodlám zjistit, Jedničko.

Поэтому Бонд намерен проголосовать против тебя.
V tomto bodě Bond zamýšlí tě vyhlasovat.

Я намерен освободить отца.
Mám v úmyslu osvobodit svého otce.

Самаритянин намерен загрузить свою копию на спутник.
Samaritán chce nahrát svou kopii na satelit.

Я намерен быть опорой для твоей мамы.
Mám v úmyslu podporovat tvou mámu.

Конде намерен отнять у меня корону.
Condé mi chce vzít korunu.

Я намерен жить там с другой женщиной.
Mám v úmyslu tam žít s jinou ženou.

Некто намерен нанести визит в участок.
Někdo chce navštívit stanici.

И я намерен привести все к справедливому и успешному завершению.
Jsem odhodlaný to dovést ke správnému a úspěšnému konci.

Капитан намерен сказать всем пару слов. Угомонитесь.
Kapitán chce říct pár slov. Ticho.

Я намерен подкрепить их действиями. Во-первых, нужно обсудить размер помощи.
A já je hodlám podložit činy, nejdřív ale proberme kauci.

Ты все еще намерен поспешить в ловушку этой гарпии.
A přesto jsi odhodlaný spěchat do pasti té harpyje.

Я был намерен пойти по их стопам, а возможно, даже слишком к этому стремился.
Byl jsem odhodlaný kráčet v jejich stopách. Zřejmě až příliš odhodlaný.

К 2060 Сингапур намерен производить 900 миллионов литров опресненной воды в день.
A Singapur zamýšlí do roku 2060 produkovat 900 milionů litrů denně odsolené vody.

И я намерен это так и оставить.
A mám v úmyslu aby to tak zůstalo.

Рошфор намерен убить ее. Возможно, до ее казни остались считанные часы.
Rochefort ji má v plánu zabít, od popravy ji teď může dělit pár hodin.