НАМЕРЕВАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• znamená
• chce
• má v úmyslu
• hodlá
• zamýšlí
• má v plánu

Примеры использования Намеревается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обвинение намеревается связать эти письма с.
Obžaloba hodlá propojit tyto dopisy.

Но очевидно, Зейдей намеревается убить ее.
Ale je jasné, že Zayday má v plánu je zadávit.

Завтра Пилат намеревается лично посетить храм.
Pilát chce chrám zítra navštívit osobně.

Тесла намеревается создать армию смертоносных созданий.
Tesla má v úmyslu vytvořit armádu smrtících tvorů.

Сейчас он, вероятно, намеревается вернуться на Землю.
Zřejmě se chce vrátit na Zem.

Елизавета намеревается выйти замуж, как можно раньше.
Elizabeth má v plánu vzít si vás jak jen to bude možné.

Одна в личных покоях, принцесса намеревается покончить с собой.
O samotě ve své komnatě, princezna chystá se vzít si svůj život.

Мистер Сегундус намеревается открыть школу волшебства.
Pan Segundus má plán založit školu pro mágy.

Это намеревается что они продают большие количества на рабате.
To znamená, že velké množství prodávají se slevou.

Граф Дуку лично намеревается наградить тебя за отвагу.
Sám hrabě Dooku tě chce odměnit za tvou statečnost.

Мистер Роберт Мартин отчаянно влюблен в мисс Смит и намеревается жениться на ней.
Pan Robert Martin je do Harriet nesmírně zamilován a hodlá si ji vzít.

Я думаю, что правительство намеревается лживо обвинить" радикальных" ИРА.
Domnívám se, že vláda má v úmyslu křivě obvinit dohodě nepřátelskou IRA.

Обжатие lossy намеревается что тональнозвуковые данные постоянно извлечутся от т….
Ztrátová komprese zvuku znamená, že data jsou trvale odebrány ze zvukového souboru.

Глобальные ценности- это благое дело, которое Европа намеревается продвигать во всем мире.
Globální hodnoty jsou záležitostí, již Evropa hodlá prosazovat po celém světě.

И как долго мисс Лэнг намеревается прятаться за интересами национальной безопасности?
A jak dlouho se hodlá paní Langeová schovávat za národní bezpečnost?

По делу Джеймса М. МакГилла государственная коллегия адвокатов намеревается доказать следующие нарушения.
V případu Jamese M. McGilla chceme dokázat tato porušení etického kodexu.

Днем отцов будет один день года когда вы можете реально показать вашему папау он намеревается к вам.
Den otců je jeden den v roce, kdy můžete opravdu ukázat tátovi, jak moc to znamená you.

Противная сторона намеревается вызвать эксперта по искусству. Вот почему я вызвала собственного эксперта.
Zástupce protistrany má v úmyslu povolat znalce umění, pročež jsem si přizvala vlastního.

Были много обсуждений относительно сочиального обеспечения но как раз что сочиальное обеспечение намеревается.
Tam bylo mnoho diskusí o sociálním zabezpečení, ale jen to, co znamená sociální zabezpečení.

В широкополосном, это намеревается что большинств потребители имеют little or no выбор providers.
Do širokopásmového připojení, to znamená, že většina uživatelů má malý nebo žádný výběr poskytovatele.

То намеревается вы может иметь наименьшее количество тягостный испытывать с меньше hassle и улучшенной безопасностью.
To znamená, že můžete mít nejmenší bolestivé testování s méně zmatků a lepší safety.

Это версия WhatsApp, которая намеревается включить больше возможностей и особенностей, чем официальные развития.
Je to verze WhatsApp, která má v úmyslu zahrnout další možnosti a funkce, než je oficiální vývoje.

Это намеревается должно быть постоянн вход обратных связей на"" дело сегодня и оно могло завтра.
To znamená, že musí být konstantní příliv hodnocení na" co" business potřebuje dnes a co by to mohlo třeba zítra.

В данный момент мы считаем, что они находятся под контролем Марго Аль- Харази, которая намеревается использовать их в Лондоне.
Podle nás jsou nyní pod kontrolou Margot Al-Harazi, která je chce požít k útoku na Londýn.

Трехсторонняя комиссия намеревается создать международную экономическую власть, превосходящую по рангу политические правительства вовлеченных государств.
Co Trilaterální Komise zamýšlí, je vytvoření celosvětové ekonomické moci nadřazené politickým vládám, včetně vlád národních států.

О конфиденциальности и речи быть не может, если адвокату становится известно о незаконной деятельности, которую его клиент намеревается предпринять в будущем.
Neexistují žádná privilegia, pokud se zástupce dozví o jakékoliv nezákonné činnosti, kterou chce jeho klient provést v budoucnosti.

Стратегия маркетинга- совокупность маркетинговых мероприятий, посредством которых компания намеревается достичь запланированных величин объема продаж и прибыли.
Marketingová strategie- soubor marketingových aktivit, jejichž prostřednictvím chce společnost dosáhnout plánovaných hodnot tržeb a zisků.

Этот фатализм является сильной картой в руках таких людей, как премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху, который намеревается сохранить статус-кво.
Tento fatalismus je totiž silnou kartou v rukou lidí, jako je izraelský premiér Benjamin Netanyahu, který má v úmyslu zachovat status quo.

Основываясь на IP- адресе, мы можем определить, намеревается ли пользователь создавать проблемы для веб- сайта или если он пытается создать другие убытки.
IP adresy na základě můžeme určit, zda uživatel má v úmyslu vytvořit problémy s provozem internetových stránek, nebo pokud se snažíte vytvořit jinému poškození.

В первую очередь, имея в виду экономию бюджета, правительство намеревается навязать работникам частных компаний четвертый день неоплачиваемого отпуска до начала выплаты пособия.
Nejprve kvůli rozpočtovým úsporám vláda zamýšlí vnutit zaměstnancům soukromého sektoru čtvrtý den pracovní neschopnosti předtím, než začnou brát podporu v nemoci.