ГОТОВНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• disposición
• voluntad
• preparación
• compromiso
• está dispuesta
• disponibilidad
• alerta
• está dispuesto
• estén dispuestos
• estaba dispuesto
• disposiciones

Примеры использования Готовности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приказ о готовности.
Orden de precaucion.

И готовности прощать.
Y voluntad para perdonar.

Проверка готовности к прибытию Орла.
Verificar estado del Águila.

Да, мы еще очень далеки от готовности.
Sí, no estamos ni cerca de estar listos.

Жизнь заключается в готовности умереть".
La vida reside en estar dispuesto a morir".

Проверки оперативной готовности.
Inspección sobre la disponibilidad operacional.

Состояние готовности документации.
Estado de preparación de la documentación.

Черный лидер, сбрасывайте скорость по готовности.
Líder Negro, vaya a velocidad subluz.

Доложите о готовности БПЛА и системы радиопомех?
¿Informe sobre la situación UAV* y equipos de interferencia?

Пока это не мешает боевой готовности.
Siempre que no interfiera con la disposición al combate.

Контроль готовности страны к борьбе с эпидемией.
Supervisar la preparacion del pais para combatir una epidemia.

Лора, мы должны оценить ее уровень готовности убивать.
Lore, tenemos que medir su nivel de propensión a matar.

На повышение готовности к предотвращению конфликтов.
Para mejorar la prepara-ción para prevención de conflictos.

Лагерю зачтутся знаки примирения и готовности идти на встречу.
Señales de conciliación y buena voluntad irían a favor del campamento.

Это была проверка готовности к экстремальным ситуациям.
Este ha sido nuestro examen de evacuación de emergencia.

Можно ли мне предложить повысить уровень готовности наших ядерных сил?
Puedo sugerir elevar el nivel de alerta de nuestras fuerzas nucleares?

Они говорили о готовности сказать первыми" я люблю тебя".
Hablaban de la buena voluntad para decir"te amo" primero.

Когда я говорил с командующим морской пехотой о готовности, Он меня понял.
Cuando hablé con el comandante sobre estar preparados, me entend¡ó.

О состоянии готовности документации для сорок восьмой сессии.
ESTADO DE PREPARACION DE LA DOCUMENTACION PARA EL CUADRAGESIMO.

Поощрение заинтересованности и готовности сотрудников к преобразованиям;
Se refuerza la motivación del personal y su disposición a aceptar cambios;

О состоянии готовности документации для пятьдесят первой сессии.
ESTADO DE PREPARACIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN PARA EL QUINCUAGÉSIMO PRIMER.

К сожалению, мы не видим готовности сделать это с абхазской стороны.
Lamentablemente, no vemos que la parte abjasia esté dispuesta a hacerlo.

Власти города Книн не проявили серьезной готовности пресечь такие действия.
Las autoridades knin no se han mostrado muy dispuestas a reprimir estos actos.

Показатель готовности представления докладов в арабские и международные органы.
Indicador de compromiso de presentación de informes a los órganos árabes e internacionales;

Первое- необходимость гибкого подхода и готовности адаптироваться к новым условиям.
La primera es la necesidad de tener flexibilidad y estar dispuesto a adaptarse.

Группа быстрого реагирования находилась в состоянии готовности круглосуточно.
El equipo de emergencia estuvo en estado de alerta 24 horas al día, 7 días por semana.

Национальные механизмы обеспечения готовности и сокращения риска являются недостаточными.
La preparación nacional y las disposiciones para la reducción de riesgos eran inadecuadas.

Инновация включает адаптацию и требует стремления и готовности к переменам.
La innovación requiere procesos de adaptación, anticipación y apertura ante los cambios.

Однако Фронт ПОЛИСАРИО не проявил готовности откликнуться на марокканское предложение.
El Frente POLISARIO, sin embargo, no ha mostrado ninguna disposición a responder a la propuesta de Marruecos.

Его присутствие на заседании Комитета свидетельствует о готовности правительства к диалогу.
La presencia del orador ante el Comité demuestra que su Gobierno está abierto al diálogo.