Примеры использования Evacuación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Necesitamos evacuación.
Necesito una evacuación inmediata de la estación de Waterloo.
¡Necesitamos una evacuación!
Нас нужно эвакуировать!Sistema evacuación EN54 voz.
Эвакуационной системы EN54 голоса.Sigan la ruta de evacuación.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Solicito evacuación inmediata.
Necesitamos considerar una evacuación.
Нужно подумать об эвакуации.Ejercicios de evacuación en 11 regiones;
Enmascaramiento, encubrimiento y evacuación.
Sólo hubo una evacuación de personal de la Misión.
Имел место лишь один случай эвакуации сотрудника Миссии.Evacuación de los territorios ocupados en el curso del conflicto armado;
El del sistema evacuación voz.
Системы эвакуационной Voice.Ordene la evacuación de las tropas extranjeras del territorio del Zaire;
Este ha sido nuestro examen de evacuación de emergencia.
Evacuación y tratamiento de las aguas residuales y de los residuos sólidos urbanos.
El Coronel Riley ha ordenado una evacuación inmediata a Beta.
Полковник Райли приказал немедленно эвакуироваться на базу Бета.Estaba comiendo cuando la alarma se disparó… y para cuando llegué al centro de mando,… el Coronel Riley ya había ordenado la evacuación.
Я еще ел, когда тревога закончилась. К тому времени, когда я добрался до командного центра,Полковник Райли уже приказал эвакуироваться.Es necesario reforzar la capacidad de evacuación por vía terrestre.
Ощущается необходимость укреплять возможности для наземной эвакуации.El acceso al agua potable y la evacuación de las aguas servidas son igualmente importantes para el ejercicio del derecho a la salud.
Следует уделять особое внимание доступу к питьевой воде и удалению сточных вод, что является необходимым условием осуществления права на охрану здоровья.Metimos una brigada entera en un entorno hostil y completamos la evacuación sin fatalidades.
Vuelos especiales de evacuación médica y de heridos.
Был выполнен 81 специальный рейс для медицинской эвакуации и El problema de la insuficiencia depersonal de salud altamente cualificado se resuelve mediante la evacuación sanitaria.
Вопрос отсутствия высококвалифицированного медицинского персонала решается путем отправки на лечение.Reclamación por limpieza y evacuación de desechos ajustada por mantenimiento.
Претензия в отношении уборки и удаления мусора скорректирована с учетом текущего ремонта.Esperamos a la última de nuestras naves de transporte antes de empezar nuestra evacuación a través del Stargate.
Мы ждем наш последний внепланетный транспортный корабль прежде, чем начнем эвакуироваться через Звездные врата.El vuelo comenzó como una evacuación médica aprobada con itinerario Pale-Zvornik-Pale.
Данный полет начался как санкционированный полет для медицинской эвакуации по маршруту Пале- Зворник и обратно.Previendo capacidades de retenciónadicionales de contaminantes que pudieran desprenderse de la mina de evacuación en determinadas circunstancias.
Обеспечивает дополнительное удержание загрязнителей,которые могли бы быть выпущены из шахты для удаления при определенных обстоятельствах.Aunque algunos países de la región han adoptado leyes sobre el control y la evacuación de desechos peligrosos, no poseen las instalaciones necesarias para tratarlos, recuperarlos o eliminarlos.
Хотя в ряде стран региона приняты законы, касающиеся контроля и удаления опасных отходов, там нет предприятий по их утилизации, переработке или удалению.El Relator Especial sobre los desechos tóxicos tambiénexaminó los efectos perjudiciales que las industrias extractivas y la evacuación de desechos tóxicos tienen para el agua.
Специальный докладчик по вопросу об опасныхотходах также рассматривал проблему пагубного воздействия на воду добывающей промышленности и удаления токсичных отходов.Lee.-"Los residentes de la dirección previa se les ordena la evacuación dentro de las 24 horas a partir de que este aviso sea dado.".
Прочти.-" Жителям указанного адреса приказано эвакуироваться в течение 24 часов после получения этого уведомления".El almacenamiento por los generadores de desechos hasta su recogida significa que los desechos que contienen mercurio serán almacenados temporalmente en ellocal de los generadores de desechos hasta que sean recogidos para su evacuación.
Хранение отходов до сбора означает, что отходы, содержащие ртуть,временно хранятся в помещениях производителей отходов до их сбора для удаления.
