ЭВАКУАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• evacuación
• evacuar
• evacuaciones
• evacuados

Примеры использования Эвакуации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эвакуации не будет.
No vamos a evacuar.

Дайте кодовый сигнал эвакуации.
Den la señal para evacuar.

Эвакуации раненых.
Evacuaciones de víctimas.

Это интегрированная система эвакуации.
Es un sistema de escape integrado.

График эвакуации войск.
Calendario de evacuación de las tropas.

Я хочу ознакомиться с планом по эвакуации.
Quiero ver el plan de rescate.

Команда эвакуации до сих пор в дороге.
El equipo de extracción sigue en camino.

Приготовьтесь к немедленной эвакуации.
Prepárense para extracción inmediata.

Использовать для эвакуации один из туннелей снабжения.
Usar uno de sus túneles para evacuarlos.

Нам потребуется новый план эвакуации.
Necesitamos un nuevo plan de extracción.

А потом идем в точку эвакуации. Понятно?
Luego no dirigimos al punto de extracción.¿De acuerdo?

Я запрошу вертолет для эвакуации.
Llamaré a un helicóptero para la extracción.

С момента эвакуации 13- ого района прошло 19 часов.
Desde hace 19 horas, el sector 13 fue evacuado.

Аэропорт мидвей- сити зона эвакуации.
AEROPUERTO DE MIDWAY CITY ZONA DE EVACUACIÓN.

Отправьте вертолет эвакуации на координаты 3095!
¡Enviad un helicóptero de rescate a las coordenadas 3095!

Мы будем придерживаться плана по эвакуации.
Nos quedamos con el plan de extracción.

У майора есть план эвакуации, но он не санкционирован.
El Mayor tiene un plan de extracción, pero esté autorizado.

А это значит, то тебе нужен второй план эвакуации.
Lo que significa que necesitas una segunda ruta de escape.

Все, кто попал в зону эвакуации, должны находиться в убежище.
Todo el mundo en la zona de evacuación tiene que estar en un refugio.

Этот самолет будет использоваться для целей медицинской эвакуации;
El avión se utilizará para evacuación por razones médicas;

Затем, он будет ждать команду эвакуации, чтобы передать его им.
Luego esperará a que llegue el equipo de extracción para su trasferencia.

Я иду к восточной границе, я не буду ждать эвакуации.
Voy a pasar a través de la frontera oriental en lugar de esperar a ser evacuado.

Обычные процедуры эвакуации не могут покрыть все что тут произошло.
Los procedimientos usuales de emergencia no cubrirían lo que ha pasado aquí.

Комитет выдал разрешение на три полета в целях медицинской эвакуации.
El Comité dio su aprobación a tres vuelos de evacuación por razones médicas.

Координатор по вопросам медицинской эвакуации в штаб- квартире в Киншасе.
Coordinador de evacuaciones por motivos médicos en el cuartel general de Kinshasa.

Это был наш запасной вариант, но мне понадобилась твоя помощь в эвакуации этих людей.
Era nuestra posición de retirada. Necesitaba que evacuara a esta gente.

Морские котики" собрали команду эвакуации из эскадры в Герате, Афганистан.
DEVGRU está reuniendo un equipo de extracción de un escuadrón de Herat, Afganistán.

Взыскание переплаченных сумм суточных на поездки для целей медицинской эвакуации.
Recuperación de sobrepago de dietas en viajes de evacuación por razones médicas.

Так продолжалось вплоть до эвакуации работников из Ирака в октябре 1990 года.
Continuó haciéndolo hasta que los trabajadores fueron evacuados del Iraq en octubre de 1990.

Обеспечивать возможности для быстрой эвакуации с территории международного аэропорта Могадишо;
Aportará una capacidad de extracción rápida en el aeropuerto internacional de Mogadiscio;