ЭВАКУАЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Evakuierung
• zu evakuieren

Примеры использования Эвакуации на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Приготовьтесь к эвакуации.
Zur Evakuierung bereithalten.

Запуск эвакуации переходной камеры.
Evakuierung der Luftschleuse initiiert.

Прошу немедленной эвакуации.
Erbitte sofortige Evakuierung.

Умер в эвакуации в Казахстане.
Sie starb während der Deportation nach Kasachstan.

Шаттлы для эвакуации.
Shuttles für Evakuierung vorbereiten.

Приготовьтесь к извлечению и эвакуации.
Bereiten Sie die Evakuierung vor.

Я не допущу эвакуации моих служб!
Ich kann die Evakuierung… meiner Verwaltung nicht zulassen!

Двадцать секунд до эвакуации.
Sekunden bis zur Evakuierung.

Приготовиться к эвакуации на возвышенность.
Fertigmachen zum U mzug auf eine höhergelegene Stelle.

В последний день эвакуации.
Am letzten Tag der Evakuierung.

Подходит для гравитации или пневматической эвакуации.
Geeignet für schwere oder pneumatische Evakuierung.

Три минуты до завершения эвакуации, сэр.
Drei Minuten bis zur vollständigen Evakuierung, Sir.

Подразделению Браво направиться к сектору 12- 9 для эвакуации.
Einheit Bravo nach 12-9 zur Evakuierung bewegen.

Военные годы провел в эвакуации в Ташкенте.
Die Kriegszeit verbrachte er in der Evakuierung in Taschkent.

Это место будет кошмаром эвакуации.
Dieser Ort wäre ein Alptraum zum Evakuieren.

Во время эвакуации лагеря в апреле 1945 года на марше смерти ему удалось бежать.
Auf dem Todesmarsch zur Evakuierung des Lagers im April 1945 gelang ihm die Flucht.

Две минуты до окончании эвакуации.
Ihnen bleiben noch 2 Minuten bis zur vollständigen Evakuierung.

Возможно, пора рассмотреть вопрос эвакуации персонала через звездные врата.
Vielleicht sollten Sie die Evakuierung des Personals durch das Stargate erwägen.

Садитесь на метро для немедленной эвакуации.
Steigen Sie zur sofortigen Evakuierung in die U-Bahn.

Оба фактора привели к эвакуации населения острова чуть больше чем через десятилетие.
Beides waren Faktoren für die Evakuierung der Insel wenig mehr als ein Jahrzehnt später.

В переполненном терминале во время эвакуации?
In einem rammelvollen Terminal während einer Evakuierung?

К сожалению, во время эвакуации астронавт Марк Уотни попал под обломки и погиб.
Leider wurde der Astronaut Mark Watney bei der Evakuierung von Trümmern getroffen und getötet.

Это наша надежда, но если у вас есть план эвакуации.
Es besteht Hoffnung, aber Sie sollten eine Evakuierung vorbereiten.

Нет спутников, конспиративных помещений, поддержки и эвакуации.
Kein Satellit, kein Unterschlupf, keine Unterstützung oder Evakuierung.

Агент Мэй приказала всем приготовиться к эвакуации.
Sichern Sie ihn. Agent May möchte alle Quinjets zur Evakuierung bereit haben.

Сержио сказал, что у вас недостаточно снегоходов для эвакуации.
Sergio sagte, dass ihr nicht genug Schneemobile für die Evakuierung habt.

Мы можем полностью заблокировать Звездные врата после эвакуации.
Wir können das Stargate nach der Evakuierung für immer blockieren.

Группа полицейских и пожарных получили травмы во время эвакуации.
Eine Menge Polizisten und Feuerwehrleute wurden während der Evakuierung verletzt.

Все модели 44 серии доступны с тяжести или пневматические эвакуации.
Alle Modelle der 44 Serie sind wahlweise mit Schwerkraft oder pneumatische Evakuierung.

Все модели 24 серия подходит для гравитации или пневматической эвакуации.
Alle Modelle der 24 Serie eignen sich für Schwerkraft oder pneumatische Evakuierung.