ЭВАКУАЦИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• die Evakuierung
• die Räumung

Примеры использования Эвакуацию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Продолжать эвакуацию.
Evakuieren Sie weiter.

Эвакуацию? Куда?
Wohin wollen sie evakuieren?

Я устрою эвакуацию.
Ich arrangiere die Abholung.

Мы должны начать эвакуацию.
Wir müssen die Räumung starten.

В запросе на эвакуацию отказано.
Anfrage auf Rettung abgelehnt.

Мы должны начать эвакуацию.
Beginnen wir mit der Evakuierung.

Продолжайте эвакуацию ромуланского корабля.
Setzen Sie die Evakuierung fort.

Начинайте эвакуацию.
Mit der Evakuierung beginnen.

Немедленно начинайте эвакуацию.
Beginnen Sie sofort mit der Evakuierung.

Я предложил эвакуацию, но он решил остаться.
Ich riet zur Flucht, aber Hoheit wollte bleiben.

Нужно ускорить эвакуацию.
Die Evakuierung muss schneller gehen.

Организую эвакуацию через южный вход.
Initiieren des Fluchtplans durch den Südeingang.

Вы уже начали эвакуацию?
Hast du mit der Evakuierung angefangen?

Необходимо немедленно начать эвакуацию.
Wir müssen die Evakuierung einleiten.

У вас три дня на эвакуацию.
Sie haben drei Tage für die Evakuierung.

Если все чисто, можете начинать эвакуацию.
Sobald sie klar ist, beginnen Sie mit der Evakuierung.

У вас 2 минуты на эвакуацию.
Sie haben zwei Minuten für die Evakuierung.

Необходимо провести эвакуацию, пока не стало слишком поздно.
Wir brauchen Hilfe bei der Evakuierung, bevor es zu spät ist.

Охранник ведет эвакуацию.
Die Wache leitet die Evakuierung.

Майор, организуйте эвакуацию с причалов.
Major, Sie koordinieren die Evakuierung der Pylone.

У нас пять минут на эвакуацию.
Wir haben fünf Minuten für die Evakuierung.

Вы всерьез предлагаете эвакуацию целой планеты?
Schlägst du allen Ernstes vor, wir sollen den ganzen Planeten evakuieren?

Мы не можем прервать эвакуацию.
Wir dürfen die Evakuierung nicht verzögern.

Убей всех и продолжай эвакуацию подопытных.
Töten Sie sie alle, dann fahren Sie mit der Evakuierung der Testobjekte fort.

Мы немедленно начнем эвакуацию.
Wir beginnen auf der Stelle mit der Evakuierung.

Мне нужно, чтобы ты отложил эвакуацию.
Ich brauche Sie, um dieses Herausschleusen aufzuschieben.

У вас 3 часа, чтобы начать нашу эвакуацию.
Sie haben drei Stunden bis zum Beginn der Evakuierung.

Приказываю начать немедленную эвакуацию КЦЗВ.
Ich ordne die Evakuierung des SGC an, mit sofortiger Wirkung.

Военное объединение, Которое провело эвакуацию Земли.
Jahren… war ein globaler militärischer Schritt zur Evakuierung der Erde.

Паромное сообщение остановлено, и я начала эвакуацию с острова.
Ich habe den Fährenbetrieb eingestellt und mit der Evakuierung der Insel begonnen.