SE HAN FORMULADO на Русском - Русский перевод

• были разработаны
• были сформулированы
• были выдвинуты
• были высказаны
• были сделаны
• разработка
• были выработаны
• были подготовлены
• были внесены
• были вынесены
• прозвучавшие
• выдвигались
• представленными
• формулируются
• уже разработаны
• было предъявлено
• предъявляются

Примеры использования Se han formulado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se han formulado diversas ideas.
Было выдвинуто несколько идей.

Hasta la fecha se han formulado cuatro PASR.
На настоящий момент было подготовлено четыре СРПД.

Se han formulado varias propuestas.
Было внесено несколько предложений.

Malasia apoya el espíritu con que se han formulado esas propuestas.
Малайзия поддерживает дух, в котором были выдвинуты эти предложения.

Se han formulado numerosas propuestas.
Было выдвинуто большое число предложений.

He escuchado con gran interés todos los comentarios que se han formulado hoy.
Я с большим интересом выслушала все замечания, которые были высказаны сегодня.

Se han formulado las siguientes propuestas:.
Были внесены следующие предложения:.

Bajo los auspicios de la Comisión se han formulado 56 acuerdos y convenciones internacionales.
Под эгидой Комиссии было разработано 56 международных соглашений и конвенций.

Se han formulado los siguientes cambios en el programa:.
В программу были внесены следующие изменения:.

Aunque no existe ninguna ley al respecto, se han formulado varias declaraciones solemnes:.
Такого закона не существует, однако было сделано несколько торжественных заявлений:.

Se han formulado varios programas con miras a alcanzar esas metas.
Для достижения этих целей был разработан ряд программ.

A este respecto se han formulado algunas sugerencias interesantes.
В этой связи был внесен ряд интересных предложений.

Se han formulado preguntas acerca de la reorganización de la judicatura.
Задавались вопросы о реорганизации судебной системы.

En los seminarios se han formulado las siguientes recomendaciones:.
По итогам семинаров были вынесены следующие рекомендации:.

Se han formulado varias propuestas para superar el actual estancamiento.
Для выхода из нынешнего тупика был выдвинут ряд предложений.

Además, se han formulado varios planes nacionales de acción.
Кроме того, разработан целый ряд национальных планов действий.

Se han formulado propuestas, tanto a título individual como colectivo.
Были выдвинуты предложения как индивидуально, так и коллективно.

En total, se han formulado 18 indicadores del desempeño consolidados.
В общей сложности было сформулировано 18 сводных показателей результативности.

Se han formulado una instrucción administrativa sobre el archivo de expedientes.
Составлена административная инструкция по вопросам хранения документов.

En ese sentido, se han formulado numerosas propuestas que requieren un examen minucioso.
В этой связи было сформулировано множество предложений, требующих тщательного рассмотрения.

Se han formulado varias disposiciones para el arreglo pacífico de las controversias:.
Был разработан ряд положений по обеспечению мирного разрешения споров:.

Se han formulado propuestas sobre formas de aplicar esas respuestas.
Были высказаны предложения относительно возможных способов применения таких мер реагирования.

Se han formulado numerosas recomendaciones para aumentar la competencia en Jamaica.
Сформулирован целый ряд рекомендаций, направленных на развитие конкуренции на Ямайке.

Se han formulado solemnes declaraciones acerca de la intención de eliminar las armas nucleares.
Делались торжественные декларации о намерениях ликвидировать ядерное оружие.

También se han formulado reservas en cuanto a la competencia e independencia de los intérpretes.
Были высказаны также сомнения в компетентности и независимости переводчиков.

Se han formulado y publicado normas detalladas para la evaluación de la seguridad en las comunidades.
Была разработана и опубликована подробная методика оценки безопасных общин.

Se han formulado diversas propuestas a este respecto, todas ellas de indudable interés.
По этому предмету был выдвинут ряд предложений, причем все они представляют несомненный интерес.

Se han formulado propuestas de reforma que abarcan prácticamente todos los aspectos de la Organización.
Были высказаны предложения о проведении реформы, которая затронет практически все аспекты Организации.

También se han formulado procedimientos para que las organizaciones no gubernamentales actúen como agentes de ejecución.
Разработан также порядок использования неправительственных организаций в качестве учреждений- исполнителей.

Se han formulado programas nacionales integrados con grupos de destinatarios y prioridades claramente definidos.
Комплексные национальные программы разрабатываются с ориентировкой на четко определенные целевые группы и приоритеты.

Как использовать "se han formulado" в предложении

Con respecto al tema, se han formulado las siguientes preguntas: 1.

Se han formulado a su respecto, sin embargo, algunas críticas importantes.

Se han formulado dos prescripciones opuestas: la socialista y la liberal.?

Relacionadas con el Reglamento General de Circulación se han formulado 6.

¿Revitalizar una guerra cuyos objetivos ni siquiera se han formulado claramente?

Para determinar la presencia de AI se han formulado varios cuestionarios.

Desde la declaración del estado de alarma se han formulado 5.

Todos sus productos se han formulado sin ser probado en animales.

Esta y más preguntas se han formulado desde hace mucho tiempo.?

También se han formulado otras propuestas respecto del cierre Fig 22a.