SE HAN PRESENTADO на Русском - Русский перевод

• были представлены
• представлены
• было подано
• было выдвинуто
• были внесены
• поступило
• представления
• выдвигались
• рассмотрение
• возникали
• приводятся
• они были представлены
• были предложены
• предъявлено
• было возбуждено
• выносились
• изложенные
• были подготовлены
• они представляются

Примеры использования Se han presentado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se han presentado mociones en 13 causas.
Были поданы ходатайства в отношении 13 дел.

Todas estas solicitudes se han presentado con la ayuda del ACNUR.
Все эти просьбы были поданы при содействии УВКБ.

Se han presentado varios proyectos de resolución.
Было внесено несколько проектов решения.

En estos últimos años se han presentado varias sugerencias útiles.
За последние несколько лет поступил целый ряд полезных предложений.

Se han presentado varias propuestas al respecto.
Было внесено несколько предложений в этом отношении.

Durante los últimos cuatro años se han presentado muchas ideas creativas.
В течение последних четырех лет было выдвинуто много творческих идей.

También se han presentado varias propuestas complementarias.
Также был выдвинут ряд дополнительных предложений.

En relación con la aplicación de la resolución que antecede se han presentado diversas propuestas e iniciativas.
В рамках осуществления вышеупомянутой резолюции был выдвинут ряд предложений и инициатив.

Se han presentado varias recomendaciones concretas con ese fin.
С этой целью был выдвинут ряд конкретных рекомендаций.

Desde fines de septiembre de 2000 se han presentado aproximadamente 120.000 peticiones de reunificación familiar.
С конца сентября 2000 года поступило около 120 000 просьб о воссоединении семей.

Se han presentado varias sugerencias relacionadas con la Organización.
Был внесен ряд предложений в отношении организации.

Desde entonces, se han presentado los informes siguientes:.
За истекший период Советом были подготовлены следующие доклады:.

Se han presentado 183 denuncias de infracciones de las leyes administrativas.
Было подготовлено 183 отчета о нарушениях административного права.

Estas alegaciones no se han presentado nunca ante ninguna instancia nacional.
Эти утверждения не были поданы ни в один национальный орган.

Se han presentado dos nuevas apelaciones en las causas Rutaganda y Bagilishema.
Были поданы две новые апелляции по делам Рутаганды и Багилишемы.

El Comité observa que se han presentado oportunamente por escrito las informativas respuestas.
Он отмечает своевременное представление содержательных письменных ответов.

Se han presentado numerosas propuestas, incluyendo una sugerencia de Portugal.
Было выдвинуто много предложений, в том числе предложение Португалии.

Todavía no se han presentado informes respecto de estos convenios.
Зимбабве еще не представила докладов, касающихся конвенций, к которым присоединилась страна.

Se han presentado varias propuestas imaginativas, innovadoras y de largo alcance.
Был внесен ряд творческих, новаторских и далеко идущих предложений.

Se han presentado solicitudes en relación con nuevos proyectos de TAIEX para 2009.
Были поданы заявки по ряду проектов TAIEX, предусмотренных на 2009 год.

Se han presentado varias iniciativas relacionadas con la paz y la estabilidad en el Cáucaso.
Был выдвинут ряд инициатив в отношении мира и стабильности на Кавказе.

Se han presentado a la Asamblea Nacional varios proyectos de ley contra la corrupción.
В Национальное собрание поступило несколько законопроектов о борьбе с коррупцией.

Se han presentado una serie de propuestas diferentes sobre la reforma del Consejo de Seguridad.
Поступило множество различных предложений по реформе Совета Безопасности.

¿Se han presentado correctamente e individualizado en forma única las coordenadas del límite?
Определена ли представленная граница правильными и присущими только ей координатами?

Se han presentado muchas propuestas y fórmulas para abordar el ejercicio del derecho de veto.
Для решения проблемы применения вето выдвигались многочисленные предложения и формулы.

Se han presentado algunas ideas, pero también hemos oído algunas expresiones de disentimiento.
Были выдвинуты коекакие идеи, но мы слышали и некоторые противоречивые взгляды.

Se han presentado muchas iniciativas e ideas y se han realizado esfuerzos encomiables.
Был выдвинут целый ряд инициатив и идей, предприняты заслуживающие высокой оценки усилия.

Ya se han presentado varias propuestas constructivas sobre un mandato para semejante comité ad hoc.
Уже представлен ряд конструктивных предложений по мандату такого специального комитета.

También se han presentado argumentos a favor de la exclusión de los mecanismos de verificación y cumplimiento.
Выдвигаются также доводы в пользу исключения проверки и механизмов соблюдения.

Se han presentado significativas propuestas concretas en relación con un programa gradual de desarme nuclear.
Были внесены важные конкретные предложения о поэтапной программе ядерного разоружения.

Как использовать "se han presentado" в предложении

700 propuestas que se han presentado al certamen.

Se han presentado los Presupuestos para 2022 23.

Se han presentado los nuevos planes en inversión.

000 euros, y se han presentado 140 solicitudes.

742 quesos que se han presentado al concurso.

Se han presentado 117 centros a esta convocatoria.

Se han presentado 145 centros a esta convocatoria.

) Bush, pero últimamente se han presentado diferencias".

Este año se han presentado candidatos con edades.

Se han presentado casos de estafa por desconocimiento.