ПОСТУПИЛО на Испанском - Испанский перевод

• recibió
• hubo
• procedía
• llegaron
• ha habido
• hizo
• provino
• ingresaron
• se denunciaron
• procedente
• se canalizó

Примеры использования Поступило на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это поступило на днях.
Esto llegó el otro día.

Поступило предложение, да.
Hay una oferta, sí.

Только что поступило, сэр.
Acaba de llegar, señor.

Поступило более 7 девизов.
Recibimos más de siete propuestas.

Только что поступило из МИ5.
Esto acaba de llegar del MI-5.

Еще не поступило требований о выкупе.
Aún no han pedido el rescate.

Второе дело поступило из Болгарии.
El segundo caso procede de Bulgaria.

Поступило сообщение от ваших родителей.
Llega la transmisión de sus padres.

А вот что поступило из Южного Техаса.
Y esto llegó del sur de Texas.

Поступило сообщение от клингонского шаттла.
Hay un mensaje de entrada desde el transbordador klingon.

Только что поступило сообщение о похищении.
Acabo de recibir un informe de un secuestro.

Поступило сообщение с колонии Тантал, капитан.
Capitán, había un mensaje de la colonia Tantalus, señor.

B Представление поступило 17 мая 2004 года.
B Presentación recibida el 17 de mayo de 2004.

Поступило предложение исключить пункт 2 статьи 19.
Se había propuesto la eliminación del párrafo 2 del artículo 19.

Это только что поступило в студию новостей.
Esto acaba de llegar a nuestra sala de noticias.

Поступило несколько сообщений о лицах, пострадавших от мин- ловушек.
Se han comunicado varios casos de atentados con minas Claymore.

A Представление поступило 15 ноября 2004 года.
A Presentación recibida el 15 de noviembre de 2004.

В последнем докладе говорилось, что поступило одно такое сообщение.
Como se indicó en el último informe, ha habido un informe de ese tipo.

Таким образом, дело поступило на рассмотрение Конституционного суда.
De esta manera el caso llega al Tribunal Constitucional.

G Частичное представление поступило 25 мая 2005 года.
F Presentación parcial recibida el 22 de mayo de 2007.

От адмирала Дагерти поступило коммюнике, это относительно Дейта.
Dile que recibimos un comunicado del Almirante Dougherty. Se trata de Data.

За короткое время в больницу поступило от 30 до 40 раненых.
En poco tiempo, llegaron al hospital entre 30 y 40 personas lesionadas.

По оценкам индийских властей, 13 процентов этого количества поступило из Непала.
Las autoridades del país calcularon que un 13% de esa cantidad procedía de Nepal.

На соревнование поступило более 70 девизов.
Recibimos más de 70 propuestas para el concurso del lema.

Первое уведомление о существующей проблеме поступило от правительства Италии.
El primer anuncio de que existía un problema provino del Gobierno italiano.

В то же время 3000 заявок поступило от граждан старше 55 лет.
Al mismo tiempo más de 3.000 peticiones llegaron de los ciudadanos mayores de 55 años.

Пока от них не поступило положительного ответа ни на одно из этих предложений.
Hasta el momento no han respondido de forma positiva a ninguna de estas propuestas.

J Частичное представление поступило 13 декабря 2007 года.
K Presentación parcial recibida el 13 de diciembre de 2007.

Поскольку возражений не поступило, Председатель предлагает Комитету одобрить данное предложение.
El Presidente sugiere que, si no hay objeciones, la Comisión haga suya esa propuesta.

Около 54% взносов в целевые фонды поступило от развитых стран.
Alrededor del 54% de las contribuciones a los fondos fiduciarios procedía de los países desarrollados.