Примеры использования Se formuló на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No se formuló el plan.
Создана проектная группа, и составлен план работы.Se formuló una recomendación.
Была внесена рекомендация.Si la petición de extradición se formuló en virtud de un tratado;
Была ли просьба о выдаче представлена в соответствии с договором;Se formuló el Informe Inicial.
Составлен первоначальный доклад.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
formularon declaraciones
formulan declaraciones los representantes
formula una declaración
declaración formuladaformuló recomendaciones
las observaciones formuladasformuló una recomendación
las propuestas formuladaslas reservas formuladassolicitud formulada
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El 20 de diciembre de 2000 se formuló una opinión consultiva al respecto.
Se formuló una recomendación.
En esa auditoría de seguimiento solo se formuló una recomendación nueva.
Se formuló una recomendación.
Она сделала соответствующие рекомендации.¿cómo podría Eritrea haber rechazado una propuesta que nunca se formuló?
Se formuló la siguiente declaración:.
Было сделано следующее заявление:.Como se ha indicado, esta directriz se formuló y difundió.
Se formuló y ejecutó el plan de liquidación.
Разработан и осуществлен план ликвидации.También pide información sobre el contexto en que supuestamente se formuló esa observación.
Необходимо также предоставить информацию о ситуации, когда это замечание якобы было сделано.En la JS1 se formuló una recomendación similar.
В СП1 представлена аналогичная рекомендация.Se formuló un proyecto para combatir la corrupción.
Разработан проект по борьбе с коррупцией.Aunque se llevó a cabo una investigación, no se formuló ninguna acusación contra los funcionarios de policía.
По результатам расследования этим сотрудникам не было предъявлено никаких обвинений.Se formuló en el marco del programa del Gobierno.
Esta alegación se formuló únicamente en la fase de apelación.
Это их утверждение было сделано только в процессе апелляционного производства.Se formuló por primera vez un programa educativo nacional.
Esta recomendación se formuló por primera vez durante el bienio 2004-2005.
Se formuló una pregunta sobre si el artículo 69 era necesario.
Se formuló un proyecto de plan nacional de acción para la mujer.
Разработка проекта национального плана действий в интересах женщин.Se formuló la recomendación de promulgar legislación adecuada.
В этой связи было рекомендовано принять соответствующее законодательство.Se formuló una pregunta relativa a los efectos de los llamamientos y las declaraciones del CAC.
Был поднят вопрос о результатах призывов и заявлений АКК.Se formuló una propuesta destinada a conciliar esas cuestiones de política.
Было внесено предложение, направленное на согласование этих двух принципиальных соображений.Se formuló igualmente una declaración en nombre de 25 organizaciones no gubernamentales.
Se formuló la recomendación de que esa fuerza se sometiera a examen después de un año.
Se formuló una exposición sobre el terrorismo y la violencia contra mujeres y niñas.
Se formuló un plan de acción para la sostenibilidad financiera en la República Democrática Popular Lao.
В Лаосской Народно-Демократической Республике разработан план действий по достижению финансовой стабильности.
