Примеры использования Surgieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Surgieron dos teorías fuertes.
Inevitablemente, surgieron los clichés viejo-nuevo.
Неизбежно стали возникать старые- новые клише.Surgieron de la nieve como margaritas.
Они вылезли из-под снега, как подснежники.En el debate de la cuestión surgieron dos criterios.
También surgieron algunos temas centrales.
Также обозначились некоторые основные темы.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
surgir en relación
surgen problemas
las dificultades surgidassurge la cuestión
surgen dificultades
las cuestiones que surjansurgir en el futuro
los problemas que surjancuestiones que surgencontroversias que surjan
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
De las declaraciones e intervenciones surgieron varios temas comunes.
Los hombres surgieron de un defectuoso mundo, Charlie.
Creen que deben encontrar a los primeros que surgieron antes de empezar.
Они верят, что нужно найти первого восставшего для того, чтобы Восстание началось.Surgieron un par de preguntas acerca de Lisa Pruitt.
Estas iniciativas no surgieron espontáneamente(UNCTAD, 2005).
Así, surgieron en la desembocadura del río Negro dos poblaciones con nombre parecido.
Таким образом, в устье реки Рио- Негро возникло два населенных пункта.No obstante, en las deliberaciones surgieron dos tendencias diferentes.
Однако в ходе обсуждения возникло два различных подхода.Que surgieron de los disturbios en los Días de Furia.
Она возникла после беспорядков во время Дней Гнева.Probablemente, los humanos modernos surgieron en algún lugar de África.
Cuando surgieron del bosque, ella parecía complacida.
En los últimos años del siglo XX surgieron dos posibilidades claras.
В этом отношении в последние годы двадцатого столетия сложилось два самостоятельных подхода.Con esto surgieron esperanzas de que llegaba una era de auténtico multilateralismo.
Sólo después del fin de la guerra fría surgieron nuevas esperanzas de revivirla.
De esa reunión surgieron algunas iniciativas que también se están poniendo en práctica.
La situación general de la isla siguió encalmada, aunque surgieron tensiones periódicamente.
De las deliberaciones surgieron los siguientes mensajes principales:.
Surgieron de una nube de polvo comprimida hace 4.500 millones de años.
Они образовались из сгущающегося пылевого облака приблизительно 4, 5 миллиарда лет назад.Las recomendaciones formuladas en el informe surgieron de un consenso entre todos los Inspectores.
En 2001 surgieron tres esferas de cooperación que requieren mayor atención.
Las discrepancias entre los dos términos surgieron con la promulgación del nuevo Código, en 2009.
Surgieron regímenes criminales de personas dementes que propugnaban ideologías antihumanas de superioridad racial.
Он породил преступные режимы людей, одержимых бесчеловечной идеологией расового превосходства.Las Naciones Unidasinformaron sobre tres tendencias socioeconómicas importantes que surgieron en 2005.
Организация Объединенных Нацийсообщала о трех важных социально-экономических тенденциях, появившихся в 2005 году.Si los síntomas surgieron en Filadelfia… el 27 de diciembre de 1 996, entonces.
Las necesidades de emergencia imprevistas que surgieron en la zona de operaciones exigían fondos adicionales.
Для удовлетворения непредвиденных чрезвычайных потребностей, возникающих в районе деятельности потребовались дополнительные средства.Las Naciones Unidas surgieron del rechazo a la barbarie y a la violencia nazi.
