ОПУБЛИКОВАННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• publicados
• emitidos
• publicaciones
• públicos
• publicadas
• publicado
• publicada
• emitidas
• publicación
• públicas

Примеры использования Опубликованных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Последняя из опубликованных.
Lo último que se publicó.

Ряд опубликованных исследований также внесли вклад в данную работу.
Varias publicaciones de investigación habían contribuido también a esta labor.

X перечень документов, опубликованных.
Lista de los documentos publicados para los.

Перечень документов, опубликованных для пятидесятой.
LISTA DE LOS DOCUMENTOS PUBLICADOS PARA LOS PERÍODOS.

Организация 6 опубликованных статей/ публицистических статей/ писем в редакцию.
Publicación de seis artículos, artículos de opinión o cartas al editor.

Количество научных работ, опубликованных за рубежом:.
Número de obras publicadas en el extranjero- 130.

Араки вызывает у меня восхищение уже хотя бы одним количеством опубликованных книг.
Lo que me hace admirar a Araki es simplemente la cantidad de libros que ha publicado.

Viii. перечень документов, опубликованных для.
VIII. LISTA DE LOS DOCUMENTOS PUBLICADOS PARA LOS PERÍODOS.

Перечень документов, опубликованных для пятьдесят второй.
LISTA DE LOS DOCUMENTOS PUBLICADOS PARA LOS PERÍODOS.

Согласование и консолидация правовых документов и опубликованных директивных указаний.
Armonización y unificación de los textos jurídicos y publicaciones de orientación.

Перечень документов, опубликованных для семьдесят второй.
LISTA DE LOS DOCUMENTOS PUBLICADOS PARA LOS PERÍODOS.

По мере необходимости представлены сравнительные данные из других опубликованных источников.
Se presentan datos comparados extraídos de otras publicaciones, según proceda.

Писатель является автором 18 опубликованных ранее книг.
El escritor había publicado anteriormente 18 obras.

Количество опубликованных, переизданных и распространенных юридических и технических публикаций.
Número de publicaciones jurídicas y técnicas publicadas, reimpresas y distribuidas.

Перечень документов, опубликованных для пятьдесят шестой и.
LISTA DE LOS DOCUMENTOS PUBLICADOS PARA LOS PERÍODOS.

Поэтому некоторые данные могут отличаться от данных, опубликованных в предыдущие годы.
Por tanto, algunos datos pueden variar respecto a los publicados en años anteriores.

Viii. перечень документов, опубликованных для пятьдесят.
VIII. LISTA DE LOS DOCUMENTOS PUBLICADOS PARA LOS PERÍODOS.

Я полагаю кое-что из опубликованных им клинических исследований недостаточно основательно.
Creo que en algunas de las cosas que ha publicado los datos clínicos no son muy correctos.

Они меняли темы неоднократно в течение первых 100 опубликованных исследовательских работ.
Cambiaban de tema varias veces durante los primeros 100 trabajos de investigación que publicaban.

Он автор десятков опубликованных научных трудов.
Es un prolífico autor y ha publicado docenas de artículos académicos.

Хотя доля опубликованных переведенных книг в других странах намного выше.
Sin embargo, la proporción de publicaciones de libros traducidos en muchos otros países es mucho más alta.

Но, по крайней мере четыре доклада, опубликованных в известных медицинских журналах Ramstrom, 1998;
Pero por lo menos cuatro reportes en importantes publicaciones médicas Ramstrom, 1998;

Было проанализировано в общей сложности 27 докладов, опубликованных Группой в период 2004- 2008 годов.
En total se analizaron 27 informes emitidos por la Dependencia en el período comprendido entre 2004 y 2008.

В 1998 году из опубликованных в мире 347 000 патентов на страны-- члены ОЭСР приходился 91 процент.
En 1998, de las 347.000 patentes emitidas en el mundo, las naciones de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos representaron un 91%.

Ряд статей по праву, экономике, юриспруденции и эстетике, опубликованных в различных газетах и периодических изданиях.
Artículos Ha publicado numerosos artículos en distintos diarios y publicaciones periódicas sobre derecho, economía, jurisprudencia y estética.

Одобрить два опубликованных Комиссией документа о переговорах по соглашениям об экономическом партнерстве( приложения I и II к докладу);
Aprobar los dos documentos emitidos por la Comisión sobre las negociaciones relativas a los acuerdos de asociación económica(anexos I y II del informe);

Показатели выполнения одобренных или принятых рекомендаций обычно ниже тогда, когда речь идет об опубликованных в самое последнее время докладах и рекомендациях.
Los datos sobre las recomendaciones aprobadas o aceptadas normalmente muestran unas tasas de aplicación más bajas para los informes y recomendaciones emitidos más recientemente.

Автор статей, опубликованных в национальных и международных журналах по международным отношениям и международному праву, в том числе морскому праву и разоружению.
Autor de artículos en publicaciones periódicas, nacionales e internacionales, de asuntos internacionales y Derecho internacional, incluidos el Derecho del Mar y la cuestión del desarme.

Комитет хотел бы получить копии опубликованных Чили докладов или вопросников, представленных другим международным организациям, которые следят за соблюдением международных норм.
El Comité solicita copia de los informes o cuestionarios emitidos por Chile presentados a otras Organizaciones Internacionales que se ocupan de la vigilancia de las normas internacionales.