CHARLAS на Русском - Русский перевод

• беседы
• лекции
• разговоры
• выступления
• болтовня
• болтать
• речи
• чаты
• лекций
• бесед
• разговоров
• выступлений
• беседах
• болтовню
• выступлениях
• разговорах
• разговор
• лекциях
• беседам

Примеры использования Charlas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Charlas Seguridad.
Безопасность Чаты.

¿Cuáles fueron estas acogedoras charlas?
Какими были эти уютные чаты о?

Charlas terroristas.
Террорист болтовня.

¿Museos, compras, charlas de chicas?
Музеи, магазины, девчачья болтовня?

Sin charlas del trabajo, y sólo primeros nombres.
О работе не болтать, фамилий не называть.

No necesita esas charlas espaciales.
Не нужна вам эта космическая болтовня.

Estas charlas. Son la peor parte de ser el jefe.
Эти разговоры- худшая часть в работе босса.

Me encantan estas charlas semanales.
Нравится мне, однако, эта еженедельная болтовня.

David no parece del tipo que da charlas.
Дэвид не похож на человека, который любит произносить речи.

No más charlas sobre mi cumpleaños.
Хватит болтать про мой день рождения.

Tu trabajo es el bar, no charlas con amigos.
Твоя работа- бар, а не болтовня с друзьями.

No. Nada de charlas una vez apagadas las luces.
И никаких разговоров, когда я выключу свет.

Esta es la canción de las charlas de TED en línea.
Это песня из выступлений TED в онлайн доступе.

¿Y… todas esas charlas sobre las segundas oportunidades?
А как же разговоры о вторых шансах?

A veces me invitan a dar charlas extrañas.
Время от времени меня приглашают делать странные выступления.

Pronto estas charlas con Dios serán una cosa del pasado.
Скоро эта болтовня с Богом останется в прошлом.

Creo que ya es un poco tarde para las charlas,¿no te parece?
По-моему слегка поздно для разговоров, ты так не думаешь?

Esas son muchas charlas en una casa llena de gente.
Много разговоров в доме, полном людей.

Debe disgustar a Abed el oír todas estas charlas de relación.
Наверное, это расстраивает Эбеда- слушать все эти разговоры об отношениях.

Me encantan esas charlas en los brazos del hombre que una ama.
Приятно болтать в объятиях любимого человека.

Mira, va a casa con Canning y habla, charlas en la cama.
Послушайте, она приходит домой к Каннингу и все рассказывает, постельные разговоры.

En mis charlas, siempre les digo a los alumnos y post-docs:.
На лекциях я всегда говорю своим студентам и аспирантам:.

Viene a todas mis charlas. Me está acosando.
Она приходит на все мои выступления, преследует меня.

Las charlas por radio seguras indican que eliminaron a un objetivo cercano.
Надежная радио- болтовня указывает на то, что они устранили цель рядом.

Durante este TED hemos escuchado charlas de varios héroes morales.
Прямо на этой конференции TED мы слышали выступления нескольких этических героев.

Escucharían charlas del tipo,¿puede un video juego hacerte llorar?
Вы услышите разговоры о том, могут ли видео игры заставить человека плакать?

De igual manera, aportan su tiempo para participar en actividades como reuniones, charlas y capacitaciones.
Также они принимали участие в собраниях, беседах и курсах обучения.

¿Por qué siempre tengo estas charlas con objetos cortantes en la mano?
Почему мне вечно приходится вести такие разговоры с острыми предметами в руке?

Charlas fuera de la Sede organizadas por la Dependencia de Visitas en Grupo.
Выступления за пределами Центральных учреждений, организованные Группой коллективных программ.

Dictar conferencias a grupos y organizar charlas sobre la labor de la Organización;
Проведение лекций для групп и организация выступлений о работе Организации;

Как использовать "charlas" в предложении

Charlas sobre agricultura impartidas por Asaja

"Las charlas nos motivabanpara hacervalernuestro trabajo.

busco maduros para charlas muy intimas.

Charlas interminables, sueños próximos que guardar.

Seguimos teniendo nuestras charlas por teléfono.

Las charlas tendrán carácter gra tuito.

Charlas introductorias sobre las obras vocales.

Sigofredo Capapollos dirigirá las charlas magistrales.

Por ejemplo, las charlas tipo Ted.

Periódicamente estaremos añadiendo charlas del evento.