Примеры использования Charlatana на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Es una charlatana!
Она- шарлатанка!Así es como la llamaban todos, Charlatana.
Es una charlatana, Eve.
Она шарлатанка, Ева.Sí, pero es una charlatana.
Escucha, Cathy"charlatana", solo necesitamos una respuesta.
Итак, Болтушка Кэтти, мне нужен лишь один ответ.La mujer es una charlatana.
Эта девушка- шарлатанка.Pero si la novia charlatana se hubiera callado, todo el problema habría desaparecido.
Но если невеста- болтушка заткнулась бы то и проблема исчезла бы.Ella es alegre y charlatana.
Она бойкая и болтливая.Sabes que soy una charlatana, no puedo guardar ni siquiera mis propios secretos.
Y no soy sólo una charlatana.
И я не просто шарлатанка.Lo siento, estoy siendo charlatana otra vez, y tú necesitas descansar.
Прости, я опять разболталась, а тебе нужно отдыхать.Mi madre dice que es charlatana.
Моя мать говорит что вы разговорчивая.Ella es una charlatana, una tramposa, enseñando lo que no está bien enseñar Es por eso que… ella debe ser acallada.
Она пустословит, обманывает, учит, чему не дОлжно, поэтому… и как-то нужно ей заткнуть пасть.No es muy charlatana.
Она не особо разговорчивая.Aunque nadie se daba cuenta, porque ella era tan charlatana.
Но никто этого не замечал, потому что она была такая болтушка.Parece muy charlatana.
Me encontré con ella en un bar donde había estado sentada sola bebiendo yestaba un poco ebria y charlatana.
Я столкнулась с ней в местном баре где она сидела в одиночестве ипила была немного навеселе и словоохотлива.Mimi, eres una charlatana.
Мими, какая же ты сплетница!Sé que te has aliado con esta charlatana para causar problemas entre tu padre y yo.
Я знаю что ты заодно с этой шарлатанкой для того чтобы навредить своему отцу и мне.Y ahora se va a casar con esa charlatana.
А теперь он женится на этой шарлатанке.¿Dónde encontraste a esta charlatana? Quizás esté un poquito cansada.
Где ты нашла этого шарлатана? Возможно я слегка утомилась.Daphne se lo dijo, esa maldita charlatana.
Дафни рассказала ему, чертова пустозвонка.No eres ninguna charlatana, Kendra.
Ты не шарлатан, Кендра.No tengo ninguna intención de hacer negocios con esa charlatana interesada.
Я не имею намерения вести бизнес с такой корыстной шарлатанкой.Agh, pierde su mente por ello bien, okay, Srta charlatana, mejor ve a la escuela.
Ох, она сходит с ума от такого. Ну ладно, Мисс Болтушка, тебе пора в школу.Tengo bastantes ganas de follarte ahora mismo oh, usted es una charlatana, señorita Patterson.
Я очень хочу, чтобы ты трахнул меня. Да вы болтушка, миссис Паттерсон.Desde que he sido aparentemente enviado desde Roma a Alemania para ser tu chofer,y desde que la Sra. F no es precisamente una charlatana,¿te importaría decirme que estamos haciendo?
Так как меня послали из Рима в Германию, чтобы сопровождать тебя,и так как миссис Ф не из болтливых, не объяснишь, чем мы делаем?Soy un charlatán.¿Me oye?
Я шарлатан. Вы слышите меня?No hubo charlatanes tratando de ganarse un dinero.
Это был не шарлатан, пытающийся заработать денег.Tully Alford- charlatán, perdedor, parásito.
Талли Элфорд. Шарлатан, неудачник, паразит.
