РАЗГОВОРОВ на Испанском - Испанский перевод

• hablar
• conversaciones
• charla
• discusiones
• telefónicos
• conversar
• conversación
• charlas
• habla
• hablen
• hablamos
• discusión

Примеры использования Разговоров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Без разговоров!
¡No hablen!

Слишком много разговоров обо мне.
Demasiada charla sobre mí.

Меньше разговоров, больше секса.
Menos charla, más sexo.

Меньше разговоров.
Menos charla.

Меньше разговоров, больше дивана.
Habla menos, más sofá.

Время взрослых разговоров, Сэм.
Es hora de que los adultos hablen, Sam.

Меньше разговоров, больше дивана.
Menos charla, más sofá.

Никаких деловых разговоров здесь. Никаких.
No hablamos de negocios aquí, nunca.

Много разговоров в доме, полном людей.
Esas son muchas charlas en una casa llena de gente.

Эта линия не для таких разговоров.
Este no es el canal adecuado para tener este tipo de discusiones.

Записи разговоров Катрин.
Los registros telefónicos de Katrin.

Пожалуйста, не нужно опять разговоров о сексе.
Por favor, que no sea la charla sobre sexo, de nuevo.

Эй никаких разговоров о детях, помнишь?
Oye, no se habla del bebé,¿recuerdas?

И многих ты сюда будешь водить для разговоров?
¿Planeas tener a un montón de gente aquí para conversar?

И никаких разговоров, когда я выключу свет.
No. Nada de charlas una vez apagadas las luces.

Без разговоров- только тихое шуршание пластика по бумаге.
Sin charla, solo el sonido del plástico y el papel.

От всех этих коровьих разговоров мне теперь охота молока.
Toda esta charla de vacas me da ganas de beber leche.

Было много разговоров, но меня не торопятся вытащить.
Ha habido mucha charla, pero nada de sacarme del coche.

По-моему слегка поздно для разговоров, ты так не думаешь?
Creo que ya es un poco tarde para las charlas,¿no te parece?

Вот отрывки из разговоров с одним из этих мальчиков.
Estos son fragmentos de una conversación con uno de esos niños.

Смотри, я получил запись разговоров Джейсона Уолта.
Mira esto. Acabo de recibir los registros telefónicos de Jayson Walt.

Не так хороши для разговоров но много протеина для диеты.
No son buenos para conversar… pero tienen muchas proteínas.

Вспомни наши правила… Никаких разговоров о свадьбе или о Лили.
Recuerda las reglas… no se habla de la boda, no se habla de Lily.

Может быть, это лучший способ, что бы избежать пустых разговоров.
Aunque quizá esta sea la mejor manera de evitar discusiones inútiles.

Я тоже заучивал темы разговоров, когда шел на свидания.
Yo también me aprendía temas de conversación cuando tenía una cita.

Добро пожаловать на" Альманах", полчаса музыки, разговоров и текущих проблем.
Bienvenido a Almanac, media hora de música, charla y asuntos actuales.

Ну, лично я устал от разговоров, которые вертятся вокруг моих визиток.
Bueno, estoy cansado de la conversación que viene junto con mi tarjeta.

Если хочешь заслужить мое расположение, избегай разговоров о яичках других мужчин.
Si van a pedirme algún favor evítense las discusiones sobre los testículos de otros hombres.

Простое подслушивание разговоров за коктейлем даст мне несколько отличных историй.
Con sólo escuchar alguna conversación cerca del bar… me daría algo que escribir.

Не было никаких разговоров, среди экстремистских группировок, в отношении вашей жертвы.
No ha habido ninguna conversación entre grupos extremistas sobre vuestra víctima.