РЕЧЕВОЙ на Испанском - Испанский перевод

• telefónico
• de voz
• habla
• vocal
• servicios
• del lenguaje

Примеры использования Речевой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Речевой центр?
¿El centro del habla?

Система речевой почты.
Sistema de correo telefónico.

А я хочу показать вам расцветание речевой формы.
Ahora me gustaría que experimenten el florecimiento de una forma hablada.

Desktop Председатель речевой единицы.
Presidente de escritorio D6223 Unidad.

Речевой центр его мозга активен, но он не разговаривает.
La parte del habla central de su cerebro está activa, pero no habla.

Подкиньте- ка мне речевой центр мозга!
¡Pasadme el centro de habla del cerebro!

Одна пуля вошла в левое полушарие и прошла через область Брока, речевой центр мозга.
Una de ellas le atravesó el hemisferio izquierdo bloqueando el área de Broca, el centro del habla del cerebro.

Рис. 4: Регистратор речевой информации.( Источник: AAIB).
Gráfico 4: Registrador de la voz en el puesto de pilotaje(Fuente: AAIB).

Рози использует листовки с рекламой для речевой терапии дяди Кена.
Rosie está usando los cupones que llegan al correo para ayudar al tío Ken a su terapia de hablar.

Ожидается снижение стоимости речевой коммуникации и передачи видеосигналов.
Se prevé que los costos en concepto de comunicaciones de voz y vídeo disminuyan.

Эксплуатация и расширение региональной вычислительной сети для речевой связи и передачи данных.
Administración y expansión de la red de área amplia para las comunicaciones de voz y datos.

В приложении используется сочетание речевой и текстовой связи для преодоления проблем, касающихся грамотности и знания языка.
La aplicación utiliza una mezcla de voz y texto para superar los problemas de alfabetización y del idioma.

А затем в зависимости от того, как открывается и закрывается рот, речевой тракт будет изменять этот звук.
Y luego, según como uno abre y cierra las cavidades en la boca, el tracto vocal transformará el sonido.

Система радиосвязи-- как речевой, так и цифровой-- имеет резервы, позволяющие осуществлять ее дальнейшее расширение.
La red de telecomunicaciones, tanto radiotelefónicas como de datos, tiene una redundancia incorporada y da margen para una futura ampliación.

Его мозги как-то необычно устроены. Либо неправильно считается что лобная часть, это речевой и мыслительный центр.
O hay algo peculiar en la estructura cerebral de este hombre o se pueden olvidar de que el prosencéfalo es el centro del pensamiento y del lenguaje.

Оказание технической и оперативной поддержки пользователям речевой почты в Центральных учреждениях и техническое обслуживание пейджеров и сотовых телефонов;
Prestación de apoyo técnico y operacional a los usuarios del buzón telefónico de la Sede de las Naciones Unidas y apoyo técnico para mensáfonos y teléfonos móviles;

Дополнительные расходы в основном обусловлены непредвиденными потребностями в замене существующей системы речевой корреспонденции по причине ее выхода из строя.
Los fondos adicionales solicitados se debieron principalmente a la necesidad de reemplazar el sistema de correo telefónico debido a su falta de operabilidad.

МООНГ необходима передвижная аппаратура связи для налаживания основной речевой радиосвязи с компонентами миссии, когда они находятся в движении.
La UNMIH requiere equipo móvil de comunicaciones para establecer las radiocomunicaciones telefónicas esenciales con los componentes de la Misión cuando no están en un lugar fijo.

Управление глобальной сетью речевой и видеосвязи и передачи данных и контроль за ней, а также установление соответствующей политики и процедур.
Gestión y supervisión de la red mundial de comunicaciones de voz, datos e imagen así como la formulación de las políticas y procedimientos conexos.

В настоящее время работает только один телефонист, и его услуг недостаточно, особенно с учетом того, что Миссия не имеет аппаратуры для речевой почты.
En la actualidad la centralita sólo cuenta con un operador, lo que resulta insuficiente especialmente teniendo en cuenta que la Misión no tiene servicios de correo de voz.

Поддержка и техническое обслуживание сети спутниковой связи, состоящей из 2 узловых наземных станций, для обеспечения речевой, факсимильной, видео- и цифровой связи.
Apoyo y mantenimiento para una red de satélite compuesta por 2 estaciones centrales terrenas que proporcionará servicios de teléfono, fax, vídeo y transmisión de datos.

Vi техническая и оперативная поддержка пользователей речевой почты в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и техническое обслуживание пейджеров и сотовых телефонов;
Vi Apoyo técnico y operacional a los usuarios del buzón telefónico de la Sede de las Naciones Unidas y apoyo técnico para mensáfonos y teléfonos móviles;

Поддержка и техническое обслуживание сети спутниковой связи, состоящей из 1 узловой наземной станции, для обеспечения речевой, факсимильной, видео- и цифровой связи.
Apoyo y mantenimiento de una red de satélite consistente en una estación central terrestre para proporcionar comunicaciones de voz, fax, vídeo y datos.

Спутниковая аппаратура необходима для обеспечения речевой, факсимильной и цифровой связи на уровне от батальона и выше, где таковая еще не обеспечивается.
El equipo de comunicaciones por satélite es necesario para proporcionar comunicaciones sonoras, de facsímil y de datos hasta el nivel de batallón, en todos los lugares en que no exista aún.

Эксплуатация и техническое обслуживание сети спутниковой связи в составе четырех узловых наземных станций для обеспечения речевой, факсимильной, видео- и цифровой связи.
Apoyo y mantenimiento de una red de satélite compuesta por 4 estaciones terrestres centrales que proporcionan servicios telefónicos, de fax, vídeo y transmisión de datos.

Модернизация существующей системы телефонной связи для обеспечения дальнейшей надежной речевой и факсимильной связи в масштабах комплекса Центральных учреждений.
Mejorar el sistema telefónico existente para garantizar la fiabilidad constante de los servicios de comunicaciones vocales y facsimilares del complejo de la Sede.

Эксплуатация и техническое обслуживание сети спутниковой связи в составе 4 узловых наземных станций для обеспечения речевой, факсимильной, видео- и цифровой связи.
Operación y conservación de una red de satélites consistente en 4 centros de estaciones terrestres que proporcionan comunicaciones de voz, facsímile, vídeo y datos.

Viii техническое и оперативное вспомогательное обслуживание около 7000 пользователей речевой почтой в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и техническое обслуживание пейджеров и сотовых телефонов;
Viii Apoyo técnico y operacional a unos 7.000 usuarios del buzón telefónico en la Sede de las Naciones Unidas y apoyo técnico para mensáfonos y teléfonos móviles;

Эксплуатация и техническое обслуживание сети спутниковой связи в составе 4 узловых наземных станций для обеспечения речевой, факсимильной, видео- и цифровой связи.
Operación y conservación de una red de satélites consistente en cuatro centros de estaciones terrestres que proporcionan comunicaciones de voz, facsímil, vídeo y datos.

Эксплуатация и техническое обслуживание сети спутниковой связи в составе 4 узловых наземных станций для обеспечения речевой, факсимильной, видео- и цифровой связи.
Servicios de apoyo y mantenimiento de la red de comunicaciones por satélite compuesta por 4 estaciones terrestres centrales que proporcionan servicios telefónicos, de fax, de vídeo y de transmisión de datos.