ТЕЛЕФОНИИ на Испанском - Испанский перевод

• telefonía
• telefónico
• de voz

Примеры использования Телефонии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Услуг телефонии.
Servicio de telefonía móvil.

Самые радикальные сдвиги произошли на рынке мобильной сотовой телефонии.
El mercado de telefonía móvil es el que ha registrado un cambio más radical.

Внедрение Интернет- телефонии<< Сиско>gt;.
Telefonía basada en el protocolo Internet de Cisco instalada.

Техническое обслуживание и эксплуатация 50 портативных систем спутниковой телефонии.
Servicio técnico y mantenimiento de 50 sistemas portátiles de telefonía vía satélite.

Вся история телефонии- это история действий с этой самой неопределенностью.
Toda la historia de la telefonía es la historia de como tratar con esa incertidumbre.

Проблема уязвимости телекоммуникаций касается также Интернета и телефонии.
Las telecomunicaciones por su vulnerabilidad, enfoca la INTERNET y la telefonía.

Обеспечение телерадиовещания, телефонии, видео- конференцсвязи, передачи данных, доступ к сети Интернет.
Transmisiones de televisión y radio, telefonía, videoconferencias, transmisión de datos y acceso a la Internet.

И если я жму на эту кнопку, значит пытаюсь избавить себя от путешествия посредством последних чудес телефонии.
Así que, cuando le doy al interfono, intento ahorrarme un viaje gracias al milagro de la telefonía.

Таблица XI. 2 Информация о развертывании системы Интернет- телефонии с разбивкой по местам службы.
Estado de la implantación de la telefonía basada en el protocolo de Internet, por lugar de destino.

Все пользователи в Миссии были переведены на новую систему Интернет- телефонии.
Se llevó a cabo la migración de todos los usuarios de la Misión al nuevo sistema de telefonía por protocolo de Internet.

ПРООН предлагает перейти в 2010 году на использование технологии Интернет- телефонии( известной как передача голоса по Интернет- протоколу).
El PNUD propone introducir tecnología del protocolo Internet(conocida como" Protocolo de transmisión de voz por Internet") en 2010.

Цифровой разрыв попрежнему велик, однако он сокращается по некоторым технологиям, в частности мобильной телефонии.
La brecha digital aún es grande pero se está reduciendo en el caso de algunas tecnologías, en particular la telefonía móvil.

В результате IP- телефонии-™ ненавижу этот термин- IP- телефония- объем потребления услуг фиксированной телефонной связи упал на 30 процентов за последние три года.
Como resultado de Voz sobre IP-odio esa frase- Voz sobre Internet… el servicio de líneas fijas se ha reducido un 30% en los últimos tres años.

Улучшение телефонного обслуживания Миссии на базе перевода всех пользователей на новую систему Интернет- телефонии.
Mejores servicios telefónicos en la Misión mediante la migración de todos los usuarios al nuevo sistema de telefonía por protocolo de Internet.

Главная идея здесь заключается не в поощрении развития центров телефонии, которые Марокко успешно привлекает, а в иллюстрации адресной работы с инвесторами.
No se trata aquí de promover centros de llamadas, que Marruecos ha sabido atraer bien, sino de ilustrar la individualización de propuestas.

Координация и связь с Международной организацией по стандартизации, ВПС и Международным консультативным комитетом по телеграфии и телефонии.
Coordinación y enlace con la Organización Internacional de Normalización, la UPU y el Comité Consultivo Internacional Telegráfico y Telefónico.

В 1980- х телевизионное аудиосопровождение часто подключали к телефонии для трансляции теленовостей CBC через радиостанцию CHAR- FMruen в изолированное поселение Алерт.
En los años 1980, el audio de la televisión estaba conectado en muchas ocasiones al teléfono para recibir las noticias de CBC-TV a la aislada localidad de Alert.

В Анголе наблюдается увеличение объемов и качества услуг связи в связи с увеличением трафика мобильной телефонии.
Han aumentado la cantidad y calidad de los servicios prestados en la esfera de las telecomunicaciones gracias al aumento del tráfico de telefonía móvil.

На базе государственно- частного партнерства бала создана сеть мобильной телефонии, которая используется для профилактики заболеваний и лечения болезней.
En el marco de colaboración entre los sectores público y privado, se utilizaron redes de telefonía móvil para la prevención y el tratamiento de enfermedades.

Это следует иметь в виду, поскольку Марокко стремится привлечь более качественные инвестиции в другие секторы, помимо центров телефонии.
Esto debería tenerse en cuenta, ya que Marruecos se esfuerza por atraer inversión de mayor valor añadido más allá de los centros de llamadas.

Рост технологии мобильной телефонии показывает, что цифровое неравенство смещается, и все с этим должны меняться в направления дальнейшего развития.
El crecimiento en la tecnología de telefonía móvil demuestra que la brecha digital está cambiando y que el énfasis de las iniciativas de desarrollo debe cambiar con ella.

Перспектива Четвертой Промышленной Революции, состоит в достижениях в роботике, Интернете Вещей, больших данных, мобильной телефонии и 3D- печати.
La promesa de una Cuarta Revolución Industrial descansa en los avances en robótica, la Internet de las cosas, los grandes datos, la telefonía móvil y la impresión 3D.

Непосредственно в отрасли мобильной телефонии было создано чуть более тысячи новых рабочих мест, и, хотя цифры косвенной занятости трудно подсчитать, очевидно, что они велики.
La telefonía móvil ha creado poco más de 1.000 nuevos empleos directos y, aunque las cifras del empleo indirecto son difíciles de calcular, son obviamente importantes.

Сотрудничество и взаимодействие с ЮНКТАД, Международной организацией по стандартизации, ВПС и Международным консультативным комитетом по телеграфии и телефонии.
Cooperación y enlace con la UNCTAD, la Organización Internacional de Normalización, la UPU y el Comité Consultivo Internacional Telegráfico y Telefónico.

Первоначально они были разработаны для применения в телефонии для частотного разделения каналов- именно там использование высококачественных фильтров приносило коммерческую выгоду.
Estos fueron diseñados originalmente para aplicaciones de telefonía con multiplexación por división de frecuencia, en las cuales existía una ventaja comercial al utilizar filtros de alta calidad.

Такое развитие событий служит примером более масштабных изменений в обществе, включая права, которые возникают по мере более широкого распространения мобильной телефонии и Интернета.
Esos cambios constituyen ejemplos de transformaciones más generales en la sociedad, incluido el surgimiento de nuevos derechos a medida que se generalizan la telefonía móvil e Internet.

Старайтесь использовать существующие ресурсы и активы, которые широко доступны, как, например, использование мобильной телефонии для предложения чистой энергии или семейный магазин для предложения банковских услуг.
Aprovechen los recursos y activos existentes ampliamente disponibles, como la telefonía móvil para ofrecer energía limpia o tiendas familiares para ofrecer servicios bancarios.

Как указывается в этом документе, проект представляет собой общеорганизационную инициативу перехода от традиционных телефонных систем к системе Интернет- телефонии.
Como se ha indicado, el proyecto incorpora una iniciativa dirigida a sustituir los sistemas tradicionales de telefonía por la telefonía basada en el protocolo de Internet en toda la Organización.

Расширение мобильной телефонии и услуг Интернета обнадеживает, но в наименее развитых странах доступ к электроэнергии имеют менее трети населения.
Si bien la ampliación de la telefonía móvil y los servicios de Internet es un acontecimiento prometedor, menos de un tercio de la población de los países menos adelantados tiene acceso a la energía eléctrica.

Установка резервных блоков отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха и противопожарной системы для технической поддержки новой системы Интернет- телефонии.
Instalación de aparatos independientes de calefacción, ventilación y aire acondicionado y de un sistema de extinción de incendios en apoyo del nuevo sistema de telefonía basado en el protocolo de Internet.