ТЕЛЕФОННОЙ СЕТИ на Испанском - Испанский перевод

• red telefónica
• de telefonía

Примеры использования Телефонной сети на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Услугами телефонной сети Республики пользуются свыше 1, 5 млн. абонентов.
La red telefónica tiene más de 1,5 millones de abonados.

Применение прожекторов, использование неподобающих жестов, нарушение работы телефонной сети.
Focos reflectores, uso de lenguaje ofensivo, infiltración en la red telefónica.

Монтаж телефонной сети, состоящей из 116 единиц коммутационного и релейного оборудования.
Establecimiento de una red telefónica que consta de 116 piezas de equipo de conmutación y extensión.

Использование прожекторов, демонстрация неприличных жестов, вмешательство в работу телефонной сети.
Focos reflectores, uso de lenguaje ofensivo, infiltración en la red telefónica.

Техническая поддержка и обслуживание телефонной сети, включающей 35 телефонных коммутаторов на 2270 абонентов.
Apoyo y mantenimiento de una red telefónica compuesta por 35 centralitas telefónicas para 2.270 usuarios.

Обеспечить себе как минимум один или даже несколько каналов доступа к коммутационной телефонной сети и оснастить себя.
Obtener uno o más accesos a la red telefónica conmutada y estar equipados con.

Обеспечение функционирования и техническое обслуживание телефонной сети, включающей 35 телефонных коммутаторов на 2270 абонентов.
Apoyo y mantenimiento de una red telefónica compuesta por 35 centralitas telefónicas para 2.270 usuarios.

Проект должен быть распространен на все существующие ротные оперативные базы МООНСДРК, имеющие доступ к телефонной сети.
El proyecto conlleva un proceso de replicación en todas las bases de operaciones de compañías existentes de la MONUSCO con cobertura de la red telefónica.

Эта усовершенствованная технология широко используется также в телефонной сети, прямом телевещании и передаче срочных сообщений.
Esta tecnología avanzada se ha utilizado también ampliamente en telefonía, transmisiones de televisión en directo y telecomunicaciones de urgencia.

Первоначальная оценка стационарной телефонной сети показала, что в большинстве мест необходимо восстановить телефонную службу.
Tras una evaluación inicial de la red telefónica fija se pudo comprobar que se necesita restablecer la distribución en algunos lugares.

Миссия поддерживает связь с различными группами с помощью мобильных телефонов и факсимильных аппаратов, подсоединенных к местной телефонной сети Сирии.
La Misión se comunicó con los diversos grupos mediante teléfonos móviles y aparatos de fax conectados a la red telefónica siria local.

Концепция Ка- диапазона аналогична местной телефонной сети, в которой потребитель оплачивает время пользования.
El concepto basado en la banda Ka propone el equivalente de un circuito telefónico local, donde el usuario paga por el alquiler de un tiempo determinado.

Внутренних автоматических телефонных станций; уменьшение обусловлено модернизацией телефонной сети и заменой устаревших систем.
Sistemas telefónicos PABX; el menor número se debió a la modernización de la red telefónica y a la sustitución de los sistemas obsoletos.

Потому что интернет, как вы помните, возник на вершине всей этой тяжелой инфраструктуры, появившейся в свою очередь из-за междугородней телефонной сети.
Porque, recuerden, la Web se montó sobre toda esta pesada infraestructura que había sido instalada para las redes telefónicas de larga distancia.

Сотрудничество с неправительственными организациями с целью создания национальной телефонной сети" СОС- расизм" и принятия мер в каждом отдельном случае.
Iv Cooperación con organizaciones no gubernamentales con miras al desarrollo de la red telefónica nacional" SOS-Racismo" y en intervenciones caso por caso.

Создание телефонной сети для 2151 абонента с возможностью автоматического соединения телефонных звонков по всему району Миссии.
Establecimiento de una red de comunicaciones por teléfono para 2.151 usuarios, con capacidad para conmutar llamadas automáticamente en toda la zona de la Misión.

Кроме того, компания" Телеселл" передала лицензию на эксплуатацию мобильной телефонной сети группе" Атлантик", которая использует ее под торговой маркой" Моов".
Además, la empresa Télécel cedió su licencia de explotación de telefonía móvil a Groupe Atlantique, que la utiliza con el nombre comercial Moov.

После модернизации в начале 2007 года телефонной сети на Тристан-да-Кунье у жителей острова улучшилась связь с внешним миром.
Tras la instalación a principios de 2007 de una red telefónica de mejor calidad, Tristán da Cunha dispone de un sistema de telecomunicaciones mejorado.

Объединение всей телефонной сети МООННГ для использования систем улучшенной цифровой беспроводной связи в целях сокращения масштабов использования коммерческой сотовой связи.
Integración de la red telefónica de la UNOMIG para poder utilizar tecnologías inalámbricas digitales a fin de reducir la utilización de servicios celulares comerciales.

После проведенной в начале 2007 года модернизации телефонной сети на Тристан-да-Кунье повысилось качество телефонной связи.
Tras la instalación a principios de 2007 de una red telefónica de mejor calidad, Tristán da Cunha dispone de un sistema de telecomunicaciones mejorado.

Поддержка и обслуживание телефонной сети, позволяющей осуществлять автоматическую телефонную связь во всем районе действия Миссии, в котором насчитывается 3000 телефонов.
Apoyo y mantenimiento de una red telefónica con conmutación automática de llamadas por toda la zona de la Misión, en la que hay 3.000 teléfonos.

Кроме того, сельские жители имеют в основном три телевизионных канала, а некоторые административные сельские центры не имеют даже телефонной сети.
Además, los habitantes rurales contaban en el mejor de los casos con tres canales de televisión, mientras que algunas aldeas administrativas ni siquiera disponían de una red de telefonía.

Поддержка и техническое обслуживание телефонной сети, позволяющей осуществлять автоматическую коммутацию вызовов в пределах всего района действия Миссии, в котором насчитывается порядка 1500 номеров.
Apoyo y mantenimiento de una red telefónica con conmutación automática de llamadas por toda la zona de la Misión, con aproximadamente 1.500 extensiones.

Декабря 1989 года компания" Электрим" заключила с министерством договор о прокладке и техническом обслуживании телефонной сети в районах Мушриф и Южная Сабахия.
El 7 de diciembre de 1989, Elektrim celebró un contrato con el Ministerio para la instalación y mantenimiento de una red telefónica en la región de Mushrif y Sabahiya Meridional.

Проживание некоторых племен в удаленных или изолированных районах без доступа к электричеству, питьевой воде, телефонной сети и новым технологиям не способствует экономическому развитию, в рамки которого также входят проекты в интересах женщин;
El alejamiento/aislamiento de algunas tribus(sin acceso a la electricidad, el agua potable, la red telefónica, las nuevas tecnologías) no favorece el desarrollo, y en consecuencia tampoco los proyectos económicos de las mujeres;

Тем не менее плотность стационарной телефонной сети( 17, 31 процента) сокращается, в то время как плотность мобильной телефонной сети продолжает демонстрировать высокие темпы роста в соответствии с международными тенденциями.
No obstante, la densidad de telefonía fija(17,31) muestra un comportamiento descendente, mientras la densidad de telefonía móvil(88,26) sigue mostrando altas tasas de crecimiento, en línea con la tendencia internacional.

Израильские вражеские силы подключались к гражданской сухопутной и мобильной телефонной сети и записывали послания на арабском языке, в которых предлагалась награда в размере 10 млн. долл. США за информацию о пропавших без вести в Ливане израильских военнослужащих.
Las fuerzas enemigas israelíes entraron a la red telefónica civil fija y móvil y transmitieron mensajes grabados en árabe que ofrecían una recompensa de 10 millones de dólares a cambio de información sobre soldados israelíes desaparecidos en el Líbano.

Около 50 общинных сетей оповещения, имеющих доступ к телефонной сети, будут затем связаны с центром раннего оповещения; эта концепция была успешно опробована в Кивандже( провинция Северное Киву) в 2009 году.
Seguidamente, unas 50 redes de alerta comunitaria con cobertura de la red telefónica se conectarán a los centros de alerta temprana, concepto aplicado con éxito con carácter experimental en Kiwanja(provincia de Kivu del Norte) en 2009.

Группа телекоммуникации обеспечивает эксплуатацию и ремонт телефонной сети, двух наземных спутниковых станций, линий телефонной связи с сельскими районами и сетей двусторонней связи, а также выставление телефонных счетов и коммутаторные услуги.
La Dependencia de Telecomunicaciones apoya el funcionamiento y el mantenimiento de la red telefónica, dos estaciones satelitales terrestres, las conexiones telefónicas rurales y las redes de radios bidireccionales, así como los servicios de facturación telefónica y de centralita telefónica..

Группа телекоммуникации поддерживает функционирование и ремонт телефонной сети, двух наземных спутниковых станций, телефонную связь с сельскими районами и сетей двусторонней радиосвязи, а также выставление телефонных счетов и коммутаторные услуги.
La Dependencia de Telecomunicaciones apoya el funcionamiento y el mantenimiento de la red telefónica, dos estaciones satelitales terrestres, las conexiones telefónicas rurales y redes de recepción y emisión de radio, así como los servicios de facturación telefónica y operadores de central telefónica..