SE HABLA MUCHO на Русском - Русский перевод

• много говорят
• много говорится
• много разговоров

Примеры использования Se habla mucho на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se habla mucho de ese gato.
Он много говорит о коте.

Pienso que se habla mucho.
Я думаю, что слишком много разговоров.

Se habla mucho en la oficina sobre esto.
Об этом много говорят в офисе.

Excepto que en las familias normales no se habla mucho.
Правда, в обычных семьях не говорят… много.

Bueno, no se habla mucho en esta casa.
Слишком много болтовни в этом доме.

Algunos consideran que el PNUMA es débil, dentro del sistema multilateral otros lo critican por ser tal vez ineficaz y a veces en los medios de información se lo menciona como un lugar donde se habla mucho y se hace poco.
ЮНЕП воспринимается некоторыми как слабая организация, критикуется другими в рамках многосторонней системы как орган, вероятно, лишенный эффективности, а порой выставляется в средствах массовой информации как организация, в которой много разговоров, но мало реальных дел.

Siempre se habla mucho de faroles.
Здесь всегда много разговоров про фонарь.

Se habla mucho sobre su hombre, Graham.
Слишком много разговоров о вашем Грэме.

Vale, ahora, como sabemos, en estos momentos se habla mucho sobre los coches que funcionan con biocombustibles o electricidad o hidrógeno.
Эй, как мы знаем, сейчас много разговоров о машинах которые могут ездить на биотоплеве или на электричестве или на водороде.

Se habla mucho de legado en esta pelea.
Многие говорят о наследии в этом поединке.

Si me lo permite… se habla mucho de lealtad en un lugar como este.
Если позволите… в таких местах много говорят о преданности.

Se habla mucho sobre la autonomía personal.
Мы много чего слышим о личных правах человека.

Lo que pasa es que se habla mucho de que es barato y que es fácil.
Но дело в том, что много говорится о том, что CRISPR- это дешево и просто.

Se habla mucho sobre cambios morales.
Сейчас многие говорят, что нужно изменить нашу мораль.

TKM: Y en el continente africano, se habla mucho sobre la naturaleza sinérgica del sexo y cómo se transforma en un bien social.
ТКМ: На всем африканском континенте очень много говорят о синергичной природе секса и о том, как она помогает достичь социального блага.

Se habla mucho de cómo ha hecho su dinero.
Ходит уйма слухов о том, как вы зарабатываете свои деньги.

En el documento sobre las prácticas israelíes se habla mucho de conflictos, pero no se dice ni una sola palabra de los esfuerzos que se han desplegado para curar las heridas causadas por esos conflictos.
В документе о действиях Израиля много говорится о конфликтах, но ни словом не упоминается об усилиях, направленных на то, чтобы залечить раны от конфликта.

Se habla mucho acerca de la vida en la aldea mundial.
Сегодня много говорят о жизни в мировой деревне.

Al acercarse las Naciones Unidas al cincuentenario de su creación, se habla mucho de introducir reformas que permitan a la Organización hacerse eco de las realidades del presente y los problemas apreciables que se presentan en el futuro.
Когда Организация Объединенных Наций приближается к пятидесятой годовщине своего создания, немало говорится о перестройке Организации, с тем чтобы она отражала реальности сегодняшнего мира и обозначившиеся задачи на будущее.

Se habla mucho de usted en casa de Song, Comandante Maltés.
В доме Сонгов о вас много говорят, капитан Мальтезе.

En general, se habla mucho del papel de los Estados Unidos como motor de crecimiento de las economías mundiales.
В целом, многое было сказано о роли Соединенных Штатов в качестве стимула экономического роста для стран мира.

Se habla mucho de que nos toca vivir en una época de cambios.
Часто говорится о том, что мы живем в эпоху перемен.

Estos días se habla mucho de“poder duro” y“blando”, de que los Estados Unidos tienen uno y Europa el otro.
В настоящее время много говорят о“ жесткой” и“ мягкой силе”, о том, что первое- прерогатива Америки, а второе- Европы.

Se habla mucho de ella en la Unión Europea, pero el efecto en la práctica es menor.
В Европейском Союзе о ней много говорят, но практических результатов мало.

Y se habla mucho ahí fuera de cómo no has dicho nada más allá de confirmar que ella dejó el sello.
И еще здесь много пишут о том, что ты до сих пор ничего не сказала кроме того, что она покинула лэйбл.

Se habla mucho en esta comisaría y por todo el departamento sobre Parar, Preguntar y Registrar.
Сейчас много разговоров и в этом участке, и во всем департаменте по поводу права на остановку, опрос и обыск.

Aunque se habla mucho de la mundialización de la economía, a menos que el Sur actúe de consuno, no disfrutará de los beneficios de la mundialización.
Хотя очень много говорится о глобализации экономики, пока Юг не объединится, он не сможет пользоваться плодами глобализации.

En esta reunión se habla mucho de reducción de la pobreza, pero no puede haber ninguna reducción de la pobreza si los niños de África están muy endeudados incluso antes de nacer.
На этом форуме много говорится о сокращении нищеты, но невозможно добиться этой цели в условиях, когда дети Африки получают в наследство огромную задолженность еще до того, как они рождаются.

Ahora se habla mucho de libre comercio, pero en la práctica los países que menos tienen no sólo deben luchar por los precios de sus productos, sino además enfrentar nuevas barreras comerciales.
Сегодня много говорится о свободной торговле, но фактически те страны, которые имеют меньше, не только вынуждены вести борьбу за цены на свою продукцию, но и сталкиваются с новыми торговыми барьерами.

Se habla mucho en estos días del favorable clima internacional. Mas la reciente interdependencia y la disminución del peligro de guerra nuclear no deben ocultar que la transformación de la situación mundial es aún marginal.
В эти дни много говорится о благоприятном международном климате, но растущая взаимозависимость и уменьшение опасности ядерной войны не должны затмевать от нас тот факт, что изменения в ситуации по-прежнему носят поверхностный характер.

Как использовать "se habla mucho" в предложении

Se habla mucho de engagement, pero ¿qué significa?

Se habla mucho estos días del efecto Bradley.!

Se habla mucho de una nueva clase media.

Se habla mucho del legado de los juegos.

Se habla mucho sobre ella, pero realmente ¿qué.

Como dices se habla mucho (por la red).

Ahora se habla mucho de los campos expandidos.

Se habla mucho de ellos, ¿pero quienes son?

con respecto al idioma, se habla mucho inglés?

"En esta obra se habla mucho de muros.