Примеры использования Много говорят на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они много говорят.
Ellas hablan mucho.Люди слишком много говорят.
Las personas hablan de mas.Там тоже много говорят о боге.
Me refiero a que hablaban un montón sobre Dios allí.Преподаватели в Йеле так много говорят.
Los profesores de Yale hablan mucho.Медсестры много говорят о вас.
Las enfermeras hablan mucho de usted.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
председатель говориторатор говоритлюди говорятговорит господь
мама говоритговорит поанглий
доктор говоритон говорит правду
врачи говорятя говорю правду
Больше
Сегодня много говорят о жизни в мировой деревне.
В доме Сонгов о вас много говорят, капитан Мальтезе.
Se habla mucho de usted en casa de Song, Comandante Maltés.Про меня много говорят, много слухов, Все в восторге.
La gente habla de mí, es muy emocionante.Эти крошечные точки не много говорят нам о том, кто есть кто.
Esos puntos pequeñitos no nos dicen mucho sobre quien es quien.Я не люблю, когда консультанты студентов много говорят, денис.
No me gusta que los asistentes del profesor hablen mucho, Denise.Эти ребята много говорят, но… посмотрим.
Esos tíos hablan mucho, ya veremos si cumplen.Если позволите… в таких местах много говорят о преданности.
Si me lo permite… se habla mucho de lealtad en un lugar como este.Очень часто пропадает голос у людей, которые много говорят.
Muy frecuentemente se pierde la voz de las personas que mucho hablan.Господа, последнее время много говорят о наших школах.
Señores, ha habido mucha conversación últimamente respecto de nuestras escuelas.В последнее время много говорят о реформе Организации Объединенных Наций.
Mucho se ha hablado últimamente sobre la reforma de las Naciones Unidas.Я также слышал, что это та самая изумительная красавица, о которой так много говорят.
He sabido también que posee una maravillosa belleza de la cual he oído hablar mucho.В Европейском Союзе о ней много говорят, но практических результатов мало.
Se habla mucho de ella en la Unión Europea, pero el efecto en la práctica es menor.Они много говорят о правах человека, а нарушают права своих собственных граждан, меньшинств и бедных слоев населения своей страны.
Hablan mucho de derechos humanos mientras violan los de sus ciudadanos, sus minorías y sus pobres.В последнее время много говорят о региональных договоренностях, и на это есть основания.
Благодаря удивительной инициативе, предпринятой на прошлой неделе,в настоящее время в Организации Объединенных Наций вновь много говорят о реформе Совета Безопасности.
Gracias a una iniciativa sorprendente tomada la semana pasada,actualmente vuelve a hablarse mucho en las Naciones Unidas acerca de la reforma del Consejo de Seguridad.Если о глобализации и универсальности много говорят, то под этим должна подразумеваться общая ответственность.
Si tanto se habla de la mundialización y la universalidad, eso significa que requieren una responsabilidad compartida.Сейчас об этом много говорят, о гибком графике, системе менторства и программах обучения женщин.
La gente habla mucho de esto y de cosas como flexibilidad horaria y asesoría, programas en los que las empresas deberían entrenar a las mujeres.Хотя в докладах по резолюции 1373 затрагиваются другие вопросы,нежели в докладах по резолюции 1455, они много говорят о возможностях государства осуществлять санкции.
Si bien los informes presentados en virtud de la resolución 1373 se centran en unaspecto diferente a los correspondientes a la resolución 1455, revelan mucho sobre la capacidad del Estado de aplicar las medidas.В технологических отраслях много говорят об индивидуальном подходе в медицине, что у нас есть все данные, и что в будущем лечение будет заточено под вас, ваш геном и ваше текущее состояние.
Hay mucho que hablar en tecnologilandia sobre la personalización de la medicina, con todos estos datos y con los tratamientos médicos del futuro; será para ti específicamente, el genoma, el contexto actual.Чтобы Африка могла расстаться с нищетой и чтобы экономика африканских стран могла интегрироваться в мировую экономику и тем самым извлечь выгоды из глобализации,о которой сейчас так много говорят, эту проблему необходимо решать со всей серьезностью.
Es necesario abordar seriamente este problema para que África salga de la pobreza y las economías africanas Национального согласия и единства, о которых много говорят в эти дни, невозможно добиться в отсутствие единого, свободного и независимого государства, которое одно обладает правом принятия решений и нераздельной властью.
La concordia y la unidad nacionales, de las que tanto se habla estos días, no pueden lograrse sin un Estado unitario, libre e independiente que tenga por sí mismo poder decisorio y autoridad indivisa.Как Движение неприсоединившихся стран, так и Группа 77 и Китай яснозаявили, что концепцию гуманитарной интервенции, о поддержке которой много говорят некоторые сектора Организации Объединенных Наций, следует ясно отделять от других мероприятий Организации.
И мы видели последние месяцы, чтобы не выглядеть опять всех видов войн, всех видов диссоциации немного менее приятные вещи это времяогромную власть Mighty Mighty молитве много говорят сегодня О силе молитвы много сила веры много летних каникул.
Y hemos visto estos últimos meses, no volver a mirar todo tipo de guerras, todo tipo de disociaciones cualquier cosas menos agradables esta época deltremendo poder poderosa poderosa oración habla mucho hoy en día sobre el poder de la oración gran cantidad de poder de la fe Un montón de las vacaciones de verano.Он много говорит о мальчике по имени ИДжей.
Habla mucho de un chico llamado E. J.Я не люблю много говорить; я предпочел бы больше практических действий.
A mí no me gusta hablar mucho; prefiero que haya más hechos.
