РАЗГОВОРНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• hablado
• coloquial
• de conversación

Примеры использования Разговорный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Письменный и разговорный английский.
Inglés escrito y hablado.

Разговорный английский 20- го века.
Inglés coloquial del siglo XX.

Испанский- правильный разговорный и письменный.
Español: hablado y escrito correctamente.

Разговорный французский: язык любви".
Francés coloquial, la lengua del amor.

Английский( родной язык), немецкий( на рабочем уровне) и французский( разговорный).
Inglés(lengua materna), alemán(conocimiento práctico) y francés(nivel de conversación).

Разговорный Iike кто-то кто никогда не была высокой.
Hablando como alguien que nunca ha estado drogado.

Иностранные языки: французский и английский( разговорный и письменный), японский( средний уровень).
Idiomas extranjeros: francés e inglés(hablado y escrito) Japonés: nivel medio.

Разговорный и письменный языки: Арабский, английский, французский и беглый испанский.
Idiomas hablados y escritos: Árabe, inglés, francés y español corrientes.

Знание языков Английский( письменный и разговорный); испанский; немного владеет немецким и итальянским.
Idiomas: Inglés, hablado y escrito; español; nociones de alemán e italiano.

Английский разговорный и письменный, испанский, свободно говорю и понимаю, объясняюсь на немецком и итальянском.
Inglés hablado y escrito, español corriente hablado y entendido, nociones de alemán y de italiano Informática.

Рабочие языки: английский и французский, разговорный хакка( миноритарный диалект китайского языка) и маврикийский диалект креольского языка.
Inglés y francés, hakka hablado(dialecto de la minoría china) y dialecto criollo mauriciano.

WIPS система сочетает в себе беспроводной инструмент зонд и беспроводной работы зонд с простой разговорный зондирующего шаблоны в отрасли.
El sistema WIPS combina una sonda herramienta inalámbrica y una sonda de trabajo inalámbrico con las plantillas de sondeos conversacionales más simples en la industria.

Однако население Науру сохраняет свой разговорный язык и свою связь с землей, а также глубоко осознает свою национальную самобытность.
No obstante, la población de Nauru conserva su lengua hablada y su relación con la tierra y tiene un fuerte sentido de su identidad nacional.

Вы создаете разговорный вакуум. Вам кажется, что из чувства вины белого либерала, я его заполню пустым трепом и банальностями, практически полностью лишенными смысловых акцентов и связности, что уведет нас от того, о чем мы должны сейчас говорить.
Estás creando un vacío conversacional que crees que mi culpa liberal blanca llenará con estúpido parloteo y banalidades prácticamente sin puntuación ni sintaxis correcta y así desviar la atención de lo que deberíamos estar hablando.

Он ничего не ответил, и имел отвернулся от нее снова, и миссис Холл, чувствуя что ее разговорный успехи были несвоевременно, положил остальные вещи в таблице быстрое стаккато и взбитым из комнаты.
Él no respondió, y volvió la cara lejos de ella otra vez, y la señora Hall, sensación de que su conversación avances fueron a destiempo, puso el resto de las cosas en la mesa un staccato rápido y trasladados fuera de la habitación.

Науруанский язык- это в основном разговорный, а не письменный язык, и поэтому для всех официальных и предпринимательских целей используется английский язык.
El nauruano es sobre todo un idioma hablado, no escrito, y para fines administrativos y comerciales se utiliza el inglés.

Тайский язык состоит из нескольких разновидностей, на которых говорят разные социальные слои населения: Бытовой или разговорный тайский( ภ า ษ า พู ด): неофициальный язык без вежливых оборотов речи, используется при общении между близкими родственниками и друзьями.
El tailandés estándar está compuesto de varias variantes y formas diferentes utilizadas según el contexto social: Tailandés coloquial o cotidiano(ภาษาพูด, tailandés hablado): informal, sin términos para dirigirse respetuosamente a otros hablantes, y es hablado entre parientes cercanos y amigos.

Миссис Холл был готов выйти из комнаты,- она ничего не разговорный достижений этого времени, потому что она не хотела быть оскорбил перед г-н Henfrey- когда ее посетителя спросил ее, если она сделала каких-либо договоренностей о своих ящиках на Bramblehurst.
La señora Hall estaba a punto de salir de la habitación- no hizo avances de conversación en esta ocasión, porque ella no quería ser desairado por delante del señor Henfrey- cuando su visitante le preguntó si ella había hecho ningún arreglo sobre sus cajas en Bramblehurst.

Эксперты должны хорошо владеть разговорным английским языком( Иордания).
Los expertos deberían tener un buen dominio del inglés hablado(Jordania).

Был разговорным на северо-западе штата Орегон вдоль рек Клакамас и Сенди.
Fue hablado en el noroeste de Oregón, a lo largo de los ríos Clackamas y Sandy.

Арабский и английский: свободно; суахили и испанский: на разговорном уровне.
Árabe e inglés fluidos; swahili y español a nivel de conversación.

Разговорном маркетинге.
Marketing Conversacional.

Эксперты должны хорошо владеть разговорным английским языком.
Los expertos deberían tener un buen dominio del inglés hablado.

Английский: владеет свободно, разговорным и письменным.
Inglés: fluido, hablado y escrito.

Французский: владеет хорошо, разговорным и письменным.
Francés: nivel medio, hablado y escrito.

Проведения политики распространения национальных разговорных языков на территории страны;
Promover una política de protección de las lenguas nacionales habladas en el país;

Это разговорное шоу, Барри, а ты- хозяин разговорного шоу.
Esto es un talk show Barry, y tu eres el anfitrión.

У меня была возможность слушать разговорную речь около года назад, так что.
Tuve la oportunidad de oír esta lengua hablada hace cosa de un año.

Разговорное радио 1040.
Talk radio 1040.

С каких пор ты слушаешь разговорные шоу?
¿Desde cuándo se escucha hablar de radio?