РАЗГОВОРОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Gespräche
• Gerede
• geredet
• Unterhaltungen
• Diskussionen
• Gesprächen
• reden
• Gespräch
• Unterhaltung
• Diskussion

Примеры использования Разговоров на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хватит разговоров.
Genug geredet.

Больше никаких разговоров.
Keine Diskussionen mehr.

Никаких разговоров о еде.
Kein Gerede über Essen.

Достаточно разговоров.
Genug geredet!

Хватит разговоров о парнях.
Genug von Jungs geredet.

Но хватит разговоров!
Aber genug geredet!

Никаких разговоров о работе.
Keine Gespräche über die Arbeit.

Нет, хватит разговоров!
Nein, nein, nein! Genug geredet.

И никаких разговоров о почках.
Kein Gerede von Nieren.

После всех наших разговоров?
Nach all unseren Gesprächen?

Меньше разговоров, больше перевода.
Weniger reden, mehr Übersetzen.

Для прогулок и разговоров.
Für Spaziergänge und Gespräche.

Просто много разговоров про крота.
Ja, eine Menge Gerede über Maulwürfe.

Постарайся не начинать разговоров.
Versuche, keine Gespräche zu eröffnen.

Слишком много разговоров о вашем Грэме.
Viel Gerede über Ihren Mann, Graham.

У нас было много приятных разговоров.
Wir hatten doch schöne Unterhaltungen.

Больше никаких разговоров с моими друзьями, моим.
Keine Gespräche mehr mit meinen Freunden.

Знаешь, я смогу прожить без разговоров.
Weißt du, ich kann ohne Gespräche leben.

Слишком много разговоров об огне и самородной сере.
Zu viel Gerede über Feuer und Schwefel.

Одд, ты просто фонтан сумасшедших разговоров.
Du bist ein Quell verrückter Unterhaltungen.

Слишком много разговоров, подробностей и объятий.
Zu viel Gerede, Mitteilungsbedürfnis und Umarmen.

В следующий раз не будет никаких разговоров.
Beim nächsten Mal wird's kein Gespräch geben.

Во время подобных разговоров я чувствовал себя очень отстраненно.
Ich habe mich in diesen Diskussionen sehr isoliert gefühlt.

Мы желаем Вам приятных и забавных разговоров.
Wir wünschen Ihnen schöne und Spaß Gespräche haben.

При встрече было много разговоров, которые я не мог услышать.
Beim Treffen hat es viel Gerede gegeben, das ich nicht hören konnte.

И наушники- не для личных разговоров.
Und diese Ohrlautsprecher sind nicht für private Gespräche.

Можетбыть, этолучшийспособ, чтобы избежать бесполезных разговоров.
Vielleicht lassen sich so unnötige Diskussionen vermeiden.

О присоединении к Евросоюзу даже разговоров не ведется.
Es gibt nicht einmal Diskussionen über einen Beitritt zur EU.

У меня уже было столько бессмысленных разговоров.
Ich habe so viele Unterhaltungen, die gar keinen Sinn ergeben.

Предоставьте письма или записи ваших разговоров.
Übergeben Sie uns Briefe oder aufgezeichnete Unterhaltungen zwischen Ihnen.