БОЛТОВНЯ на Испанском - Испанский перевод

• charla
• conversación
• hablar
• parloteo
• tonterías
• cháchara
• charlas

Примеры использования Болтовня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это была не болтовня.
No fue un parloteo.

Болтовня с Эндрю.
La conversación con Andrew.

Там арабская болтовня.
Hay charla en árabe.

Моя болтовня тебя раздражает.
Mi charla te molesta.

Обычная женская болтовня.
Conversación de mujeres.

Болтовня удел детей.
El parloteo es para los niños.

Это не болтовня для меня.
No son tonterías para mí.

Он только что сказал" болтовня"?
¿Acaba de decir"cháchara"?

Болтовня о чувствах.
Hablar acerca de nuestros sentimientos.

Никакого лица. А его болтовня о.
No queda nada, y su parloteo.

Болтовня на самом деле не помогает.
Hablar realmente no ayuda.

Ничего. Обычная женская болтовня.
Nada, conversación de mujeres.

Марк… это была просто болтовня, ладно?
Mark… fue sólo hablar¿sí?

Иногда болтовня бывает приятной.
A veces una conversación es buena.

Все остальное- политика и болтовня.
Todo lo demás es sólo política y tonterías.

Его болтовня становится утомительной.
Su charla se está volviendo molesta.

Ой, Йелли, это просто болтовня.
Yali, todo lo que hemos hecho siempre es hablar.

Вся эта болтовня лишь потеря времени.
Toda esta charla es una pérdida de tiempo.

Безостановочная болтовня во время вождения!
¡No paras de hablar mientras conduzco!

Болтовня о заговоре- уже нешуточное оскорбление;
Hablar de complot es ya una ofensa.

Вообще-то, болтовня у меня вторым пунктом в списке.
De hecho, la charla está segunda en mi lista.

Доктор, ваша скучная болтовня меня не интересует.
Doctor, su conversación aburrida no me interesa.

Твоя болтовня на софтболе все прояснила.
Tu charla en el softball lo aclaró bastante.

Что-то подсказывает мне, что это не праздная болтовня.
Algo me dice que esta no es una charla banal familiar.

Скоро эта болтовня с Богом останется в прошлом.
Pronto estas charlas con Dios serán una cosa del pasado.

Мне надоели твои постоянные комментарии и болтовня.
Estoy harto de tus constantes comentarios, y de las tonterías.

Твоя болтовня мешает моей связи с духами.
Toda tu cháchara está interfiriendo con mi conexión con los espíritus.

На некоторых моих любимых частотах слышна болтовня военных, но сигнал нечеткий.
En unas frecuencias que me gusta escanear oigo charla militar, pero está distorsionada.

Террористическая болтовня, которую ты прервал, на каком языке она была?
La conversación terrorista que interceptaste,¿en qué idioma estaba?

Надежная радио- болтовня указывает на то, что они устранили цель рядом.
Las charlas por radio seguras indican que eliminaron a un objetivo cercano.