Примеры использования Parlotear на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deja de parlotear.
Todavía aquí. No estás cansada de parlotear.
Deja de parlotear.
Deja de parlotear y libéranos de este confinamiento irritante.
Прекрати нести вздор и освободи нас из этого утомительного заточения.¿Quieres dejar de parlotear?
Ты перестанешь болтать?¡Dejad de parlotear de religión!
Хватит болтать о религии!Tendré que oírte parlotear.
Слышать как ты тявкаешь.Deja de parlotear, Ivy.
Прекрати болтать, Айви.Parlotear, darme una paliza, ya sabes, intentar entrar en mi cabeza.
Sid, deja de parlotear.
Dejen de parlotear mientras sirven.
Por favor, podría escucharte parlotear toda la noche.
Puedo sentarme y escucharlo parlotear sobre vino y ópera, pero cuando se trata de ratas, está en mi territorio.
Когда вы трещите о вине или опере, я молча слушаю но что до крыс- тут я любого за пояс заткну.Si pudieras parar de parlotear, lo sabrías.
И если ты прекратишь болтать, ты поймешь.¡Dejen de parlotear y salgan!¡Fuera!
Entonces, si yo fuese tú, dejaría de parlotear y¡empezaría a trabajar!
¿Atibórrarme con alcohol y parlotear hasta que esté convencido de dejar a Davina y Mikael conspirar mi muerte?
Уговаривать меня со спиртным и болтать, пока я сам не решусь, что Давина и Майкл смогут загнать меня в гроб?Bueno, entonces dejemos de parlotear y empecemos a buscar.
Тогда лучше перестать причитать и начать поиски.¡Que deje de parlotear y que lo demuestre!
Пусть он перестанет тявкать и докажет это!Por favor, deja de parlotear sobre verduras.
Хватит болтать об овощах.Bien, deja de parlotear sobre el Sr. Tyson.
Что ж, тогда хватит трескотни о мистере Тайсоне.Chicos,¿nos quedaremos todo el día parados, oyendo a Ron parlotear sobre hechos sin relación, sobre bla, bla, bla, o vamos a jugar?
Парни, вы хотите стоять весь день и слушать, как Рон разглагольствует о неважных фактах про бла, бла, бла или мы будем играть?¿pueden dejar de parlotear y ponerse a trabajar?
Можете уже перестать болтать и приступить уже к работе?Así que dejen de parlotear y pónganse a trabajar.
Так что хватит трепаться и за дело.¿podemos dejar de parlotear y empezar la fiesta?
Перестанем болтать и начнем веселиться?Supongo que sé de qué voy a andar parloteando hoy en terapia.
Наверное теперь я знаю, о чем буду трепаться сегодня на терапии.Parloteábamos con los parlones.
Заблуждались вместе с заблудшими.Parece que todo lo que mi madre parloteaba sobre brebajes de bruja no era un desperdicio.
Tu madre parlotea en el asiento de atrás.
Твоя мама тявкает на заднем сиденье.Creo que uno de ellos debe haber parloteado porque los federales nos atraparon a ambos.
Похоже один из них оказался треплом, потому что федералы схватили нас обоих.
