ОПРЕДЕЛЕН на Испанском - Испанский перевод

• establecido
• definido
• determinar
• identificado
• especifica
• se ha fijado
• decidido
• delimitar
• define
• establece
• determinada
• definida
• determinado
• determina
• definió
• estableció
• establecida
• especificado
• identificada
• identifica
• se han fijado

Примеры использования Определен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Номер не определен.
Sin identificar.

Мужчина, возраст пока не определен.
Varón, edad aún no determinada.

Источник определен.
Fuente identificada.

Определен рабочий язык центра.
Ha determinado el idioma de trabajo.

Новый тип: не определен.
Tipo nuevo: ninguno especificado.

Определен рабочий язык центра.
Han determinado el idioma de trabajo.

Повстанческая корабль был определен!
La nave rebelde ha sido identificada.

Определен также круг ведения для оценки.
También se expone el mandato de la evaluación.

Импорт OpenVPN: локальный порт определен:% 1.
Importación de OpenVPN: puerto local especificado: %1.

Тип не определен, используйте ключ- mimetype.
No se ha encontrado el tipo MIME, intente usar la opción-mimetype.

Победитель был определен жюри из пяти членов.
El ganador fue decidido por un jurado compuesto por cinco miembros.

Трудящиеся, не отнесенные к определен- ной категории.
Trabajadores que no pertenecen a una categoría determinada.

КБУgt; 160( определен по концентрациям в нерпе).
FBM gt; 160 sobre la base de las concentraciones en focas del Ártico.

Если этот параметр не определен, возвращается один символ.
Si no se ha definido este parámetro, se devuelve un carácter.

В решении определен ряд ключевых областей сотрудничества.
En la decisión se seleccionaban varias esferas fundamentales de cooperación.

Порядок осуществления прав определен в специальных предписаниях.
El ejercicio de los derechos queda definido en un reglamento especial.

В нем определен ряд основных мер, связанных с обеспечением доступа.
En esta sección se expone un conjunto básico de medidas relativas al acceso.

Статус участвующих государств определен в решении РК- 1/ 13А и В.
El régimen de los Estados participantes se definió en la decisión RC 1/13A y B.

Кроме правил, определен порядок контроля за их выполнением.
Además de las normas, se determinan los procedimientos de control de su cumplimiento.

Порог капитализации для этой категории определен в размере 600 евро.
En el caso de esta partida se ha fijado una cuantía mínima de capitalización de 600 euros.

Этот проект был определен в качестве приоритетного в ОТП Маврикия.
Este proyecto fue descrito en una ENT de Mauricio, y se lo consideró prioritario.

Как известно, конфликт не урегулирован, и статус Приднестровья пока не определен.
Como es sabido, ni se ha resuelto todavía el conflicto ni decidido el estatuto.

Формат этого обмена определен в Приложении к настоящему документу.
El formato para dicho intercambio se indica en el anexo A del presente documento.

Законом определен четкий перечень оснований для дисциплинарной ответственности судей.
La ley determina con claridad la lista de razones para aplicar medidas disciplinarias a los jueces.

Порядок применения этого режима определен инструкцией Генерального прокурора.
Las modalidades de este régimen se establecerán por instrucción del Fiscal General del Estado.

В стратегическом плане определен ряд видов деятельности, которой не должна заниматься ПРООН.
El Plan estratégico señala varias actividades que el PNUD no debería realizar.

Для трудоустройства просителей убежища определен широкий круг экономических секторов.
Se ha establecido una amplia gama de sectores económicos a los que pueden acceder los solicitantes de asilo.

Ее круг ведения определен в Законе о предотвращении дискриминации и защите от нее.
Sus competencias se definen en la Ley de prevención y protección contra la discriminación.

Контекст этих проектов будет определен с учетом рекомендаций добровольных организаций.
El ámbito de estos proyectos será determinado de conformidad con las recomendaciones de las organizaciones voluntarias.

Государствами определен порядок оформления машиносчитываемых проездных документов.
Los Estados han instituido procedimientos para expedir documentos de viaje de lectura mecánica.