Примеры использования Белгілейді на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Дәрігерлер алкогольдық мастанудың 3 кезеңін белгілейді.
Врачи различают 3 стадии алкогольного опьянения.Алайда, жекелеген ұйымдар белгілейді үшін лауреаттары осы сыйлық жалақы.
Однако отдельные организации устанавливают для лауреатов данной премии надбавки к заработной плате[ 5].Салмақ жүйесі(weight concept)- салмақ шегін белгілейді.
Адвокаттар алқасының мүлкіне билік ету тәртібін белгілейді;
Устанавливает порядок распоряжения имуществом коллегии адвокатов;Буын жазуы- жазудың бір түрі.Буын жазуында таңба буынды белгілейді, яғни сөз құрамындағы әрбір буын графикалық таңбалармен беріледі.
Слог- это минимальная фонетико-фонологическая единица, характеризующаяся наибольшей акустико- артикуляционной слитностью своих компонентов, то есть входящих в него звуков.Өтінім беруші кестені құрайды, әріптестерін қосады,шешімнің орындалу уақытын белгілейді.
Автор заявки формирует расписание,добавляет коллег, устанавливает время решения.Бұнда сұрақ белгі(?) және жұлдызша белгі(*) үлгі қалқаларын қолдануға болады. Сұрақ белгісі бір кез келген таңбаны белгілейді, жұлдызша бір қатар кез келген таңбаларды белгілейді.
Вы можете использовать шаблоны для поиска: знак вопроса(?) и звёздочку(*). Знак вопроса соответствует любому одному символу, а звёздочка- любой последовательности символов.Еуразиялық патентті Қазақстан Республикасының аумағында күшінде ұстап тұру үшін баж мөлшерін уәкілетті орган белгілейді.
Размеры пошлин за поддержание в силе на территории Республики Казахстан евразийского патента устанавливаются уполномоченным органом.Темекі стиктерінің бағасын, ассортиментін, бар-жоғын, сондай-ақ олардың сатылу шарттарын бөлшек сауда нүктесі белгілейді және олар IQOS фирмалық сауда нүктелеріндегі шарттардан өзгеше болуы мүмкін.
Цена, ассортимент, наличие, а также условия продажи табачных стиков устанавливаются розничной торговой точкой и могут отличаться от условий в фирменных точках продаж IQOS.Типтік сату процесі/ цикл қандай? EX: тұтынушы қоңыраулар, Содан кейін нысаны толтырады,Содан кейін тағайындау және т.б. белгілейді*.
Каков типичный процесс продаж/ цикл? EX: звонки клиентов, затем заполняет форму,затем устанавливает назначение т. д.,*.Frоm tоddlеr ойыншықтар дан еxtrаvаgаnt декор модельдері,The Рождество поезд құрамының Tree шын мәнінде Thе белгілейді бойынша Рождестволық сыйлықтар идеялар үздік және hоlіdау арреаl.
Frоm tоddlеr игрушкиtо еxtrаvаgаnt модели декора, the Рождественский поезд наборы Для Под деревом действительно устанавливает thе Лучший рождественских подарков идей и hоlіdау арреаl.Журналистік қызмет. Журналистер мерзімді түрде мерзімдерін белгілеп, материалдарды(мақалаларды) жеткізуге қатысты белгілейді;
Журналистская деятельность. У журналистов дедлайн зачастую периодический и устанавливают его относительно сдачи материала( статей);Мемлекеттік наградаларды тағайындайды, Республиканың құрметті, әскери және өзге де атақтарын, сыныптық шендерін, дипломатиялық дәрежелерін белгілейді, Республиканың мемлекеттік рәміздерін айқындайды;
Учреждает государственные награды, устанавливает почетные, воинские и иные звания, классные чины, дипломатические ранги Республики, определяет государственные символы Республики;ПРегулятор электрондық. Бұл жаңартылған реттеуші жылы еден. Ондажидкокристаллического экранды көруге мүмкіндік береді нақты температурасын белгілейді.
Регулятор электронный. Это более модернизированный регулятор теплого пола.Наличие в нем жидкокристаллического экрана позволяет видеть точную температуру на дисплее.F Y}}}} Британдық тақтың мұрагерлік тәртібі кезектілігін белгілейді мұрагерлік тақтың Ұлыбритания Біріккен корольдігі мен Солтүстік Ирландияның және қалған 15 мемлекеттердің Британдық Достастық.
Поря́док насле́дования брита́нского престо́ла определяет очерёдность наследования престола Соединённого королевства Великобритании и Северной Ирландии и остальных 15 государств Британского Содружества.GSM SIM картасына нақты сипаттамалар стандартын Еуропалық Телекоммуникациялық Стандарттар Институты, GSM 11.11, GSM 11.14 және GSM 11.19 құжаттары белгілейді.
Стандарт на специфические особенности карты для GSM SIM устанавливает Европейский институт телекоммуникационных стандартов, документы GSM 11. 11, GSM 11. 14 и GSM 11. 19.С wintoflash жүктеу бағдарламалық қамтамасыз ету үшін мультизагрузочный тиеу USB Интернет және кэш дискіге,форматирует, USB-кабель, белгілейді тиеуші құрады, мәзір таңдау тиеу және тексеру файлдық жүйесін қателерге сіз үшін толығымен автоматты түрде.
С wintoflash загрузки программного обеспечения для мультизагрузочный загрузочный USB из Интернета и кэша на жесткий диск,форматирует USB- кабеля, устанавливает загрузчик, создает меню выбора загрузки и проверки файловой системы на ошибки для вас полностью автоматически.EN12079 және DNV2.7-1 стандарттары теңізде қолданылатын контейнерлерді жобалауға, материалдарға, өндіруге және сынауға қойылатын ең төменгі критерийлерді белгілейді, дәлелдеуге нақты нұсқаулар береді.
Стандарты EN12079 и DNV2. 7- 1 устанавливают минимальные критерии проектирования, материала, производства и испытаний контейнеров, используемых в оффшорных приложениях, с конкретным руководством по пробным испытаниям.Осылайша заң мемлекеттік қызметті бәсекелестік ортаға беру бойынша базалық тәсілдерді, соның ішінде аутсорсинг, мемлекеттік тапсырыс, мемлекеттік тапсырма, қолданушылар есебінен міндетті өзін-өзі реттеу сынды қызметті берудің әдістерін белгілейді.
Так, законом устанавливаются базовые подходы по передаче госфункций в конкурентную среду, в том числе способы передачи такие как аутсорсинг, госсоцзаказ, госзадание, обязательное саморегулирование, за счет пользователей.Бұл қызметтер% 1- орындау деңгейінде жегілген. таңбашасының сол жағында көрсетілген нөмір қызметтің жегілу ретін белгілейді. Оларды керек орынға сүйреп апарып қалаған реттік нөмірін беруге болады. Болмаса, оны қолмен Қасиеттер диалог терезе арқылы орнатуға болады.
Эти службы запускаются на уровне% 1. Номер слева от пиктограммы определяет порядок, в котором запускаются службы. Вы можете изменить порядок, перетаскивая их мышью, пока автоматически не будет присвоен подходящий порядковый номер. Если это невозможно, измените этот номер вручную в диалоге Свойства.Осы Заңның 4-бабының 5 тармақшасында аталған адамдардың 1941 жылғы 22 маусымнан бастап 1945 жылғы 9 мамыр аралығындағы жұмыс істеген фактісін растайтын құжаттары жоқ болса,жұмыс өтілін орталық атқарушы орган белгілеген тәртіппен құрылатын арнайы комиссиялар белгілейді.
При отсутствии у лиц, указанных в подпункте 5 статьи 4 настоящего Закона, документов,подтверждающих факт работы с 22 июня 1941 года по 9 мая 1945 года, стаж работы устанавливается специальными комиссиями, создаваемыми в порядке, установленном центральным исполнительным органом.Келесі біліктілік деңгейлерін алу үшін әуелі өзіңіз таңдаған кәсіби ұйымның веб-торабында суреттелген процедураға сәйкес сол ұйымда тіркелуіңіз керек.Әдетте емтихан тапсыру күндерін ұйымдардың өздері белгілейді, ал біз Қазақстандағы емтихан орталығы ретінде әрекет етеміз.
Чтобы получить следующие квалификации, сначала вам следует зарегистрироваться в выбранной вами профессиональной организации согласно процедуре, описанной на ее веб- сайте.Как правило, даты сдачи экзаменов устанавливают сами организации, мы же действуем в качестве экзаменационного центра в Казахстане.Бактериологиялық(биологиялық) және уытты қару жасау кезінде пайдаланылуы мүмкін ауру қоздырғыштар, олардың генетикалық жағынан өзгерген нысандары мен генетикалық материалдың фрагменттері,олардың тізімдерін, тізбелерін экспорттық бақылаудың халықаралық режимдері белгілейді;
Возбудители заболеваний, их генетически измененные формы и фрагменты генетического материала, которые могут быть использованы при создании бактериологического( биологического) итоксинного оружия, списки, перечни которых устанавливаются международными режимами экспортного контроля;Force Neofuge 1600R үстел зертханалық Центрифуга Хил көпжылдық тәжірибесі бар мұра шыққан сапалы, дизайны және инновациялық стандарттарын белгілейді. Neofuge 1600R жасуша егін жинау үшін сыйымдылығы жоғары, жалпы мақсаттағы центрифуга, соның ішінде ең көп қолдану вариативтілігі ұсынады; жасуша lysates бөліп үшін жоғары жылдамдықты центрифуга; және ДНК жауын-шашынның үшін микроцентрифужных.
Heal Force Neofuge 1600R настольная лабораторная центрифуга устанавливает стандарты качества, дизайна и инноваций, что исходит от наследия многих лет опыта. Neofuge 1600R обеспечивает максимальную гибкость применения, включая большую емкость, общее назначение центрифугу для сбора клеток; центрифуга высокоскоростной для отделения лизатов клеток; и микроцентрифуга осадков ДНК.Форекс саудасында, ұсыныстың левереджі, әдетте, қаржы нарықтарында барынша жоғары. Leverage деңгейлері forex брокері арқылы белгіленеді және 1: 1, 1: 50, 1: 100 немесе одан да жоғары болуы мүмкін.Брокерлер трейдерлерге левереджді жоғары немесе төмен деңгейде реттеуге мүмкіндік береді, бірақ шектеулер белгілейді. Мысалы, FXCC-да біздің максималды левередж(ECN стандартты есептік жазбасында) 1: 300, бірақ клиенттер төменгі левередж деңгейін таңдай алады.
В торговле на рынке форекс предлагаемый левередж, как правило, самый высокий на финансовых рынках. Уровни кредитного плеча устанавливаются брокером форекс и могут варьироваться от: 1: 1, 1: 50, 1: 100 илидаже выше. Брокеры позволят трейдерам корректировать кредитное плечо вверх или вниз, но будут устанавливать лимиты. Например, в FXCC нашим максимальным кредитным плечом( на нашем стандартном счете ECN) является 1: 300, но клиенты могут выбрать более низкий уровень кредитного плеча.Талаптарын ескере отырып, өрт қауіпсіздігі жақын пеш бетінің белгіленеді жанбайтын қорғаныш экрандар.Үшін соғудан электр тоғымен бетон еденге парилки тереңдігі 50-100 мм белгілейді торға болаттан. Негізгі міндеті-осы конструкция болып табылады әлеуеттерді теңестіру. Байланыстыратын және сол басқару пульті және пешке сым тиіс термостойкой және орналасуы металл тұтқасы.
С учетом требований пожарной безопасности на ближайшие к печи поверхности устанавливаются негорючие защитные экраны. Для того чтобыизбежать удара электрическим током в бетонный пол парилки на глубине 50- 100 мм устанавливают сетку из стали. Основной задачей этой конструкции является выравнивание потенциалов. Соединяющая же пульт управления и печь проводка должна быть термостойкой и располагаться в металлической трубке.Гуандун Jinxin Machinery Co., Ltd 5826㎡ бар Гуандун провинциясында Жеке меншігіндегі жоғары технологиялы кәсіпорын болып табылады. Компания онжылдық тәжірибе астам жобалау және өндірістік пластикалық қаптама машинаның және азық-түлік орау машинасында маманданған. Компания бірнеше аға инженер тұрады,ғылыми-зерттеу командасын белгілейді. қазіргі заманғы өңдеу жабдықтар енгізу көмегімен, компания механикалық жабдықтар өндіру озық деңгейге жетті.
Гуандун Jinxin Machinery Co., Ltd является частной собственности высокотехнологичное предприятие в провинции Гуандун с 5826㎡. Компания специализируется на проектировании и производстве пластиковой упаковки машины и пищевой упаковки машины с более чем десятилетие опыта.Компания устанавливает научные исследования и разработку команды, которая состоит из нескольких старших инженеров. С внедрением современных обработки оборудования, компания достигла уровня передовых в производстве механического оборудования.CFA институты- инвестициялар бойынша мамандардың бүкіл әлемдік ассоциациясы. Ұйым инвестициялық нарықта мейлінше жоғары этикалық стандарттар белгілейді және ғаламдық қаржы қауымдастығы үшін құрметті білім көзі болып табылады. Бүгінгі таңда әлемнің 102 мың дипломды мамандары мен 136 ұжымдық мүшелерін қоса есептегенде141 елінен 111 000-нан астам адам CFA институтының мүшесі болып табылады. Егер толығырақ ақпарат алғыңыз келсе, www. cfainstitute. org сілтемесі бойынша қараңыз.
Организация устанавливает высочайшие этические стандарты на инвестиционных рынках и является уважаемым источником знаний для глобального финансового сообщества. На сегодняшний день членами Института CFA являются более 111 000 человек в 141 стране мира, включая 102 тысячи дипломированных специалистов и 136 коллективных членов. Если вы хотите получить больше информации, пожалуйста, пройдите по ссылке- www. cfainstitute. org.Орта ғасырларда Англия мен Шотландия жастар осы әдетке тәжірибеге. Әулие Валентин күні қыздар қағаз бланкіде олардың аттары жазды және үлкен қорапта аз жазбаларды батырылған. Ұлдар қағаз бөлігін суырып. оның аты кесектерге көрсетілген қыз,«Валентина» болды және бір жыл ішінде оның«Валентин» үшін«жүрек ханымы» болды.жастар арасындағы бір жылға ғана рыцарь мен оның ханымы serdtsa… no арасындағы болған ортағасырлық романстар сипатталған қатынастарды белгілейді.
В средние века молодёжь Англии и Шотландии практиковали такой обычай. В день Святого Валентина девушки писали свои имена на листочках бумаги и опускали эти записочки в большую коробку. Юноши вытаскивали одну бумажку. Девушка, чье имя было указано на листочке становилась„ Валентиной“ ибыла„ дамой сердца“ для своего„ Валентина“ в течение года. Между молодыми людьми устанавливались отношения, описанные в средневековых романах, которые существовали между рыцарем и его дамой сердца… но только на год.
