УСТАНАВЛИВАЮТСЯ на Kazakh - Казахский перевод

• белгіленеді
• белгiленедi
• белгілейді
• орнатылады

Примеры использования Устанавливаются на Русском языке и их переводы на Казахский язык

На новых модификациях С- 130 устанавливаются двигатели Rolls- Royce AE 2100.
С-130 жаңа модификацияларында Rolls-Royce AE 2100 қозғалтқыштары орнатылады.

Страховые суммы устанавливаются от 15 000 у. е. до 70 000 у. е. в зависимости от требования страны пребывания.
Сақтандыру сомалары саяхатшылап келген елдің талаптарына сәйкес 15 0 у. е. мөлшерінен 70 0 у. е. мөлшеріне дейін белгіленеді.

Порядок и условия прямого инвестирования устанавливаются законодательством Республики Казахстан.
Тiкелей инвестициялау тәртібі мен шарттары Қазақстан Республикасының заңдарымен белгiленедi.

Подобные конструкции устанавливаются по печному периметру, чтобы расстояние до печных стенок составляло не более 15 сантиметров.
Мұндай конструкция бойынша белгіленеді печному периметрі үшін қашықтық дейін пеш қабырғаларының саны кемінде 15 сантиметр.

Размеры пошлин за поддержание в силе на территории Республики Казахстан евразийского патента устанавливаются уполномоченным органом.
Еуразиялық патентті Қазақстан Республикасының аумағында күшінде ұстап тұру үшін баж мөлшерін уәкілетті орган белгілейді.

Ставки лицензионного сбора устанавливаются Кодексом Республики Казахстан" О налогах и других обязательных платежах в бюджет"( Налоговый кодекс).
Лицензиялық алымның мөлшерлемелері"Салық және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер туралы" Қазақстан Республикасының Кодексінде(Салық кодексі) белгіленеді.

Для вызова подразделений противопожарной службы в телефонных сетях населенных пунктов устанавливаются единые номера" 101" и" 112".
Өртке қарсы қызмет бөлімшелерін шақыру үшін елді мекендердің телефон желілерінде"101" және"112" бірыңғай нөмірлері орнатылады.

Требования, предъявляемые к кандидату на должность государственного служащего, обусловливаются только характером должностных обязанностей и устанавливаются законом.
Мемлекеттiк қызметшi лауазымына кандидатқа қойылатын талаптар лауазымдық мiндеттердiң сипатына ғана байланысты болады және заңмен белгiленедi.

Что с 10 января 2011 года устанавливаются новые ставки вознаграждения по срочным вкладам физических лиц« Формула успеха» и« Platinum».
Жылғы 1 маусымнан бастап жекек тұлғалардың мерзімді салымдары бойынша сыйақының жаңа ставкалары және«Platinum»,«Формула Успеха»,«Пенсионный» салымдары бойынша мыйақы ставкасының өзгертілген кезеңі- 24 ай болып белгіленеді.

Используется с болтом и U- образным болтом, связать единственную пластину, шар глаз, глазницы при ГТАХ, ADSS, AAAC, ККНБ, ACSR проводников передач устанавливаются.
Бұранда және U-болты пайдаланылатын, жаңасына, АДА, AAAC, ACSS, ACSR трансмиссия өткізгіштер орнатылуда бір пластинасын, доп көз, розетка көз сілтейді.

Цена, ассортимент, наличие, а также условия продажи табачных стиков устанавливаются розничной торговой точкой и могут отличаться от условий в фирменных точках продаж IQOS.
Темекі стиктерінің бағасын, ассортиментін, бар-жоғын, сондай-ақ олардың сатылу шарттарын бөлшек сауда нүктесі белгілейді және олар IQOS фирмалық сауда нүктелеріндегі шарттардан өзгеше болуы мүмкін.

Республика Казахстан имеет государственные символы- Флаг, Герб и Гимн. Их описание и порядок официального использования устанавливаются конституционным законом.
Қазақстан Республикасының мемлекеттiк рәміздері- Туы, Елтаңбасы және Гимнi бар. Олардың сипаттамасы және ресми пайдаланылу тәртiбi конституциялық заңмен белгiленедi.

Требования к составу листинговой комиссии устанавливаются нормативным правовым актом уполномоченного органа. В состав листинговой комиссии на постоянной основе с правом голоса входит представитель уполномоченного органа.
Листинг комиссиясының құрамына қойылатын талаптар уәкiлеттi органның нормативтiк құқықтық актiсiнде белгiленедi. Листинг комиссиясының құрамына тұрақты негiзде дауыс беру құқығымен уәкiлеттi органның өкiлi кiредi.

С победителями тендеров на строительство генерирующих установок, вновь вводимых в эксплуатацию( индивидуальный тариф, объем и сроки покупки устанавливаются уполномоченным органом);
Жаңадан қолданысқа берілетін, генерациялайтын қондырғылардың құрылысына тендерлердің жеңімпаздарымен(уәкілетті органмен жеке тариф, сатып алу көлемі мен мерзімдері белгіленеді);

Так, законом устанавливаются базовые подходы по передаче госфункций в конкурентную среду, в том числе способы передачи такие как аутсорсинг, госсоцзаказ, госзадание, обязательное саморегулирование, за счет пользователей.
Осылайша заң мемлекеттік қызметті бәсекелестік ортаға беру бойынша базалық тәсілдерді, соның ішінде аутсорсинг, мемлекеттік тапсырыс, мемлекеттік тапсырма, қолданушылар есебінен міндетті өзін-өзі реттеу сынды қызметті берудің әдістерін белгілейді.

Совершение биржевых сделок осуществляется брокером в соответствии с приказом клиента, дилером- в своих интересах и за свой счет. Виды приказов клиентов, их содержание и оформление устанавливаются внутренними документами товарной биржи.
Брокер биржалық мәмілелер жасауды- клиенттің бұйрығына сәйкес, дилер өз мүддесі үшін және өз есебінен жүзеге асырады. Клиенттердің бұйрықтарының түрлері, олардың мазмұны мен ресімделуі тауар биржасының ішкі құжаттарында белгіленеді.

Договор морской перевозки пассажира оформляется билетом, а при сдаче багажа- также багажной квитанцией. Формы билета и багажной квитанции устанавливаются Правилами перевозок, утвержденными уполномоченным органом Республики Казахстан.
Теңiз арқылы жолаушылар тасымалдау шарты- билетпен, ал багаж өткiзiлген кезде багаж квитанциясымен де ресiмделедi. Билет пен багаж квитанциясының нысаны Қазақстан Республикасының уәкілетті органы бекiткен Тасымалдау қағидаларында белгiленедi.

С действующими энергопроизводящими организациями, которые заключили инвестиционное соглашение на модернизацию, расширение, реконструкцию и( или) обновление с уполномоченным органом( индивидуальный тариф, объем и сроки покупки устанавливаются уполномоченным органом);
Уәкілетті органмен жетілдіруге, кеңейтуге, қайта салуға және(немесе) жаңартуға инвестициялық келісімшартын жасасқан, қолданыстағы энергия өндіруші ұйымдармен(уәкілетті органмен жеке тариф, сатып алу көлемі мен мерзімдері белгіленеді);

Порядок учета и переучета векселей, а также осуществление операций с векселями банками и организациями, осуществляющими отдельные виды банковских операций, устанавливаются нормативными правовыми актами Национального Банка Республики Казахстан.
Вексельдердi есепке алу тәртiбi, сондай-ақ банктер мен банк операцияларының жекелеген түрлерiн жүзеге асыратын ұйымдардың вексельдермен операцияларды жүзеге асыруы Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкiнiң нормативтiк құқықтық актiлерiмен белгiленедi.

Железнодорожный, и волоконно-оптический кабель. Наши продукты имеют качество света, жестких обработки, легко устанавливаются и энергосбережение, которая позволяет превосходство, с которым другим типом электрических и телекоммуникационной броневыми зажимы не может сравниться.
Темір жол, және талшықты-оптикалық кабель. Біздің өнімдер жарық сапасын, қатты-механикалық өңдеу, жеңіл орнатылады және электр және телекоммуникациялық бронды қысқыштары басқа түрі салыстыру мүмкін емес, ол бар біріншілікке мүмкіндік береді энергия үнемдеу бар.

Возбудители заболеваний, их генетически измененные формы и фрагменты генетического материала, которые могут быть использованы при создании бактериологического( биологического) и токсинного оружия, списки, перечни которых устанавливаются международными режимами экспортного контроля;
Бактериологиялық(биологиялық) және уытты қару жасау кезінде пайдаланылуы мүмкін ауру қоздырғыштар, олардың генетикалық жағынан өзгерген нысандары мен генетикалық материалдың фрагменттері, олардың тізімдерін, тізбелерін экспорттық бақылаудың халықаралық режимдері белгілейді;

Маркетинговые куки устанавливаются с партнерами, которые могут иметь место в Не- ЕС- Lä изменить kö. Эти Cookies собирают информацию, с помощью которой отображения персонализированной рекламы или другой контент с учетом ваших интересов поможет¶ будет позволяет. Эти партнеры вместе проводят раздел ответственность обстоятельств¤ с иными данными.
Маркетингтік куки белгіленеді серіктестермен, орын алуы мүмкін Емес,- Е О- Läөзгертуге kö. Бұл Cookie файлдары ақпаратты жинайды, оның көмегімен бейнелеу дербестендірілген жарнаманы немесе басқа мазмұнды ескере отырып, сіздің мүдделерін көмектеседі¶ болады мүмкіндік береді. Бұл серіктестер бірге өткізеді бөлім жауапкершілік мән- жайлар¤өзге де деректер.

Файл cookie представляет собой небольшой файл с буквами и цифрами, который будет храниться на вашем компьютере, мобильном терминале или другом оборудовании пользователя, получающего доступ в Интернет. Куки- файлы устанавливаются с помощью запроса веб- браузера из браузера( например, Internet Explorer, Chrome) и полностью« пассивны»( не содержат программного обеспечения, вирусов или программ- шпионов и не могут получить доступ к информации на жестком диске пользователя).
Куки- бұл компьютерде, ұялы терминалда немесе интернетке кіретін пайдаланушының басқа да жабдықтарында сақталатын әріптер мен сандардың кішкентай файлы. Куки браузерден(мысалы, Internet Explorer, Chrome) веб-браузер сұрауы арқылы орнатылады және толық«пассивті»(бағдарлама, вирус немесе шпиондық бағдарлама жоқ және пайдаланушының қатты дискісіндегі ақпаратқа кіре алмайды).

С учетом требований пожарной безопасности на ближайшие к печи поверхности устанавливаются негорючие защитные экраны. Для того чтобы избежать удара электрическим током в бетонный пол парилки на глубине 50- 100 мм устанавливают сетку из стали. Основной задачей этой конструкции является выравнивание потенциалов. Соединяющая же пульт управления и печь проводка должна быть термостойкой и располагаться в металлической трубке.
Талаптарын ескере отырып, өрт қауіпсіздігі жақын пеш бетінің белгіленеді жанбайтын қорғаныш экрандар. Үшін соғудан электр тоғымен бетон еденге парилки тереңдігі 50-100 мм белгілейді торға болаттан. Негізгі міндеті-осы конструкция болып табылады әлеуеттерді теңестіру. Байланыстыратын және сол басқару пульті және пешке сым тиіс термостойкой және орналасуы металл тұтқасы.

В следующий раз, когда она премьера pro, а некоторые разорвут CD, я могу выполнить только один рип. Спецификации Comp на данный момент Надежность- это поддержка материнской платы. Мы не думаем, что должны идти Хорошие выборы. Старайтесь избегать покупки в Интернете, так как повреждение- это 000, этот тип запроса ram( corsair) мигает зеленым светом. А какой коэффициент контрастности устанавливаются драйверами NIC? Таким образом, wots p- это перестройка NO NO POWER.
Келесі жолы ол премьері прокатқа шығады, ал кейбіреулерін CD-ті жұлып алдым. Қазіргі уақытта Comp компоненттері сенімділік- ана кеңесі қолдау көрсете алады. Біз жақсы таңдау жасауымыз керек деп ойламаймыз. Интернетте сатып алудан аулақ болыңыз, себебі зақым 0 бұл түрдегі ram(corsair) сұрау жасыл түсте жыпылықтайды. Және контраст коэффициенті NIC драйверлері орнатылған ба? Сондықтан p- POWER қалпына келтіру.

Высокопроизводительные ультразвуковые процессоры Hielscher устанавливаются по всему миру для подготовки стабильных макро-, нано- и микроэмульсионов. С портфолио продуктов, начиная от небольших портативных ультразвуковые лабораторные приборы в мощные промышленные ультразвуковые системы для коммерческого производства больших внеочередных оптимиц эмульсий, Hielscher Ultrasonics предлагает вам наиболее подходящий ультразвуковой для вашего процесса.
Hielscher компаниясының жоғары өнімді ультрадыбыстық процессорлары тұрақты макро-, нано- және микроэмульсияларды дайындау үшін бүкіл әлемде орнатылды. Кішкентай портативті портфолионнан бастап портфолио Ультрадыбыстық зертханалық құрылғылар дейін жоғары қуатты өнеркәсіптік ультрадыбыстық жүйелер эмульсиялардың үлкен желілік ағындарын коммерциялық өндіру үшін, Hielscher Ultrasonics сізге процестің ең қолайлы ультрадыбыстық құрылғысын ұсынады.

В торговле на рынке форекс предлагаемый левередж, как правило, самый высокий на финансовых рынках. Уровни кредитного плеча устанавливаются брокером форекс и могут варьироваться от: 1: 1, 1: 50, 1: 100 или даже выше. Брокеры позволят трейдерам корректировать кредитное плечо вверх или вниз, но будут устанавливать лимиты. Например, в FXCC нашим максимальным кредитным плечом( на нашем стандартном счете ECN) является 1: 300, но клиенты могут выбрать более низкий уровень кредитного плеча.
Форекс саудасында, ұсыныстың левереджі, әдетте, қаржы нарықтарында барынша жоғары. Leverage деңгейлері forex брокері арқылы белгіленеді және 1: 1, 1: 50, 1: 100 немесе одан да жоғары болуы мүмкін. Брокерлер трейдерлерге левереджді жоғары немесе төмен деңгейде реттеуге мүмкіндік береді, бірақ шектеулер белгілейді. Мысалы, FXCC-да біздің максималды левередж(ECN стандартты есептік жазбасында) 1: 300, бірақ клиенттер төменгі левередж деңгейін таңдай алады.

Устанавливается окончательный размер ворот.
Белгіленеді түпкілікті мөлшері қақпа.

Одновременно автоматически устанавливается телефонная связь с салоном авто.
Бір мезгілде автоматты түрде автокөлік салонымен телефон байланысы орнатылады.

Базовая страховая премия устанавливается в размере 1, 9 месячного расчетного показателя.
Базалық сақтандыру сыйлықақысы 1, 9 айлық есептік көрсеткіш мөлшерінде белгіленеді.