УСТАНАВЛИВАЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• jsou instalovány
• nainstalovány
• nastavitelné
• se nainstalují
• jsou nastaveny
• se stanovují
• se montují
• nastavovat

Примеры использования Устанавливаются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Устанавливаются все стандартные службы ролей и WAS.
Nainstalovány jsou všechny výchozí služby rolí a služba WAS.

Экономические цели и тому подобное устанавливаются государством.
Hospodářské cíle a další věci jsou určovány státem.

На автомобиль устанавливаются два двигателя, производимых по лицензии от Mitsubishi.
Auto nastavit dva motory vyráběné v licenci od Mitsubishi.

Все официальные праздники в Эстонии устанавливаются актами парламента.
Všechny oficiální svátky ve Finsku jsou ustanoveny zákonem.

Указанные сертификаты устанавливаются вместе со службой очереди сообщений.
Tyto certifikáty jsou instalovány společně se službou Řízení front zpráv.

Примите к сведению, что дополнительные кровати устанавливаются только в апартаментах.
Upozorňujeme, že přistýlky jsou k dispozici pouze v apartmánech.

Ваши кампании зоны устанавливаются в войне тронного города и горячей и сухой пустыне.
Vaše kampaň zóny jsou nastaveny ve válce Tron město a horké a suché pouště.

Накануне семинара, по договоренности с участниками, устанавливаются темы семинара.
Témata tohoto semináře se stanoví před seminářem po dohodě s účastníky.

Все права граждан устанавливаются конституцией, если Кораном не установлены другие.
Veškerá práva občanů jsou stanovena ústavou, pokud korán nestanoví jiná.

В конце концов, процентные ставки определяются не какой-то невидимой силой природы; они устанавливаются людьми.
Vždyť úrokové sazby neurčují nějaké neviditelné přírodní síly; stanovují je lidé.

На БПЛА устанавливаются фотокамера, видеокамера, тепловизор и гиростабилизированная телевизионная камера.
Dron je vybaven fotoaparátem a gyroskopicky stabilizovanou televizní kamerou.

Доставляем емкостные и микроволновые датчики влажности, которые устанавливаются в месте дозирования песка.
Dodáváme kapacitní a mikrovlnné vlhkoměry, které se instalují v místě navažování písku.

Большинство свойств сообщений устанавливаются программно приложениями, которые работают со службой очереди сообщений.
Většinu vlastností zpráv určují aplikace služby Řízení front zpráv programově.

Приложения на сервер Узел сеансов удаленных рабочих столов устанавливаются так же, как и на локальный рабочий стол.
Aplikaci lze na server Hostitel relací VP nainstalovat stejným způsobem jako na místní stolní počítač.

Определить, если ваши приоритеты устанавливаются прямо в выборе того, что ваши рабочие места.
Určit, pokud vaše priority jsou nastaveny hned při výběru, jaké jsou vaše práce jsou..

Сторонние файлы cookie устанавливаются на веб- сайте, отличном от того, который просматривает пользователь.
Soubory cookies třetích stran jsou instalovány na jiných webových stránkách než na těch, které uživatel prohlíží.

Это приложение может создать ярлык для anapplication из перечня видов деятельности, которые устанавливаются на yourphone.
Tato aplikace může vytvořit zástupce na anapplication ze seznamu činností, které jsou instalovány na yourphone.

В этом примере устанавливаются все службы ролей политики сети и доступа, как указано параметром- allSubFeatures.
V tomto příkladu se nainstalují všechny služby role Síťové zásady a přístup, jak to vyžaduje parametr -allSubFeatures.

При установке Средства администрирования удаленного сервера на компьютер не устанавливаются никакие роли, службы ролей или функции.
Při instalaci sady Nástroje pro vzdálenou správu serveru nebudou do počítače nainstalovány žádné Role, služby rolí a funkce.

L Способ сканирования частоты: линейный или логарифмический, частотный интервал сакрана и количество точек развертки свободно устанавливаются.
L Způsob čtení frekvence: lineární nebo logaritmický, kmitočtový interval a počet bodů zametání jsou volně nastavitelné.

По умолчанию файлы данных и файлы восстановления AD LDS устанавливаются на конечном компьютере в следующем каталоге.
Ve výchozím nastavení jsou datové soubory a soubory s obnovenými daty služby AD LDS nainstalovány v cílovém počítači do následujícího adresáře.

Разрешения устанавливаются только на дисках формата NTFS при использовании пользовательского интерфейса управления доступом.
Při použití uživatelského rozhraní řízení přístupu lze oprávnění nastavovat pouze na jednotkách, které jsou formátovány na systém souborů NTFS.

Эта разница, естественно, объясняется доминирующей ролью доллара США в качестве средства расчетов в международной торговле- цены устанавливаются в долларах.
Rozdíl samozřejmě spočívá v dominantní roli dolaru při vypořádávání mezinárodního obchodu: ceny se stanovují v dolarech.

Цены на нефть устанавливаются на мировом рынке и зависят в основном от требуемого и поставляемого различными регионами количества нефти, а не от валюты платежа.
Ceny ropy se stanovují na světovém trhu a závisejí hlavně na poptávaných a nabízených objemech v různých oblastech, nikoliv na měně, v níž platba probíhá.

Однорядные конические роликовые подшипники- разборные; внутреннее кольцо с сепаратором и телами качения и наружное кольцо устанавливаются по отдельности.
Jednořadá kuželíková ložiska jsou rozebíratelná, vnitřní kroužek sklecí a valivými tělesy a vnější kroužek se montují zvlášť.

Тем не менее следует убедиться, что приложения устанавливаются для всех пользователей, а все необходимые компоненты приложений устанавливаются локально на сервер Узел сеансов удаленных рабочих столов.
Dbejte však, abyste aplikaci nainstalovali pro všechny uživatele a aby byly všechny komponenty aplikace nainstalovány na serveru Hostitel relací VP místně.

Благодаря« умным» вспомогательным системам определяются, активно контролируются и автоматически устанавливаются оптимальные параметры.
Díky inteligentním asistenčním systémům dokážou v průběhu výroby určovat, aktivně navrhovat nebo automaticky nastavovat optimální výrobní parametry.

При обновлении шаблонов сертификатов устанавливаются все доступные новые шаблоны, а к существующим шаблонам сертификатов применяются соответствующие разрешения безопасности.
Při upgradu šablon certifikátů se u existujících šablon certifikátů použijí příslušná oprávnění zabezpečení a nainstalují se všechny nové šablony certifikátů, jež jsou k dispozici.

Упорные шариковые подшипники Упорные шариковые подшипники- разборные, тугое кольцо, свободное кольцо и сепаратор с шариками устанавливаются по отдельности.
Axiální kuličková ložiska Axiální kuličková ložiska jsou rozebíratelná, hřídelový kroužek, tělesový kroužek a klec skuličkami se montují zvlášť.

В результате автоматического переноса клиентские лицензии служб удаленных рабочих столов удаляются с исходного сервера лицензирования и устанавливаются на целевом.
Při automatické migraci licencí VP CAL se odeberou licence VP CAL ze zdrojového licenčního serveru a nainstalují se na cílový licenční server.