ПОДСТАВЛЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• nastavovat
• podrazit
• ušít
• to hodit

Примеры использования Подставлять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы не можем подставлять.
Nemůžeme se vzpírat.

Зачем подставлять Райкова?
Proč to hodit na Rykoffa?

Зачем им тебя подставлять?
Proč to na tebe nastražili?

Ни хочешь подставлять Харви.
Nechceš podrazit Harveyho.

А с чего мне тебя подставлять?
Proč bych tě měl ojebat?

Зачем подставлять меня, Барлоу?
Proč to hodit na mě, Barlow?

Я не хочу вас подставлять.
Opravdu na vás nechci nic ušít.

Зачем ей подставлять невиновного?
Proč to shodit na nevinného muže?

Никто не может меня подставлять.
Nikdo se mnou nevyjebává.

Тогда зачем подставлять Дэмиана?
Tak proč to házet na Damiana?

Я не хотела тебя подставлять.
Nechtěla jsem to na tebe ušít.

Я не хотела подставлять тебя.
Nechtěla jsem to na tebe narafičit.

Зачем Пауку тебя подставлять?
Proč by to na tebe Spider nastražil?

Но зачем подставлять вашу сестру, Хэтти?
Ale proč obvinit svoji sestru Hattie?

Кому понадобилось ее подставлять?
Kdo by ji chtěl falešně obvinit?

Нельзя же вечно подставлять другую щеку.
Nejde jen věčně nastavovat druhou tvář.

С чего Тило тебя подставлять?
Proč by to na vás chtěl Thelo navléknout?

Зачем Алмейде подставлять невинного человека?
Proč by chtěl Almeida očernit nevinného muže?

Это не дает тебе права подставлять меня!
To ti nedává právo nechat mě ve štychu!

Она не станет против своей воли врать ему или подставлять.
Nebude chtít lhát nebo ho podrazit.

Я могу только постоянно подставлять другую щеку.
Nastavovat druhou tvář ale nemůžu donekonečna.

Зачем отделу внутренних расследований подставлять Мишель?
Proč by to Vnitřní záležitosti chtěly na Michelle nastražit?

Но если не вы их убили, зачем подставлять Марио Пеппера?
Ale pokud jste je nedal zabít vy, proč nastrčit Maria Peppera?

Если Богдан- это друг, то Аркадий не захочет его так подставлять.
Jestli je Bogdan jeho přítel, Arkady ho nebude chtít tak ohrozit.

Так чтобы они знали, что мы не будем подставлять другую щеку!
Pochopěj, že druhou tvář už nikdo nikdy nastavovat nebude!

Надоело подставлять стул к стиральной машине, чтобы дверь не открывалась.
Už mě nebaví zapírat židli o pračku, aby dveře držely zavřené.

Нет таких идиотов или самоубийц чтобы подставлять его под убийство.
Nikdo, kdo není úplný hlupák nebo nechce umřít, by na něj vraždu nehodil.

Знаешь что… если быть агентом, это значит подставлять своих друзей. Я не хочу быть частью" Стойкости".
Víš, jestli být agentem… znamená posílat svý kámoše, aby zklamali, nechci být součástí Fortitude.

Пришло время, чтобы Обама взял пример с делового сообщества Колумбии и перестал подставлять другую щеку.
Přišel čas, aby Obama napodobil kolumbijskou podnikatelskou komunitu a přestal nastavovat druhou tvář.

И зачем бы жуликоватому отставному копу подставлять тебя под убийство моего отставного подрядчика?
Takže, proč by vás křivej bývalej polda obvinil z vraždy mého penzionovaného obchodníka?