NASTAVOVAT на Русском - Русский перевод

• настраивать
• устанавливать
• задавать
• подставлять
• настройка

Примеры использования Nastavovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Době nastavovat zrcadlo.
Установил правила монтировки зеркал.

Od nynějška budeme všechno nastavovat na čtyřku.
Вообще все в доме теперь будем ставить на четверку.

Nastavovat druhou tvář ale nemůžu donekonečna.
Я могу только постоянно подставлять другую щеку.

Nejde jen věčně nastavovat druhou tvář.
Нельзя же вечно подставлять другую щеку.

Nastavovat zásady směrování pro příchozí faxy.
Настройка политик маршрутизации для входящих факсов;

To je čas, který tam byl, kdy jste začal nastavovat čas.
Так было, когда вы начали устанавливать время.

Je možné nastavovat simultánně až 3 různé parametry či funkce.
Вы можете настроить три разных параметра или функции одновременно.

Rozložíte si soupravu a začnete nastavovat mikrofony.
Ты размещаешь свою установку, и начинаешь устанавливать микрофоны.

V bodě„ Nastavovat cookies“ odstraňte zaškrtnutí bodu„ Použít výchozí“.
В пункте« Устанавливать куки» снимите галочку« По умолчанию».

Pochopěj, že druhou tvář už nikdo nikdy nastavovat nebude!
Так чтобы они знали, что мы не будем подставлять другую щеку!

Možnost nastavovat parametry detektoru pomocí ovladače OPT-1.
Возможность настройки параметров работы извещателя с помощью брелка OPT- 1.

Ve výchozím nastavení mohou aplikace a služby nastavovat nenulové hodnoty DSCP.
По умолчанию приложения и службы могут задавать ненулевые значения DSCP.

Nastavovat pravidla pro odchozí faxy pro určité skupiny zařízení.
Настройка правил обработки исходящих факсов для определенных групп устройств;

Myslím, že už nemám sílu to tolerovat, omlouvat,- nastavovat druhou tvář.
Не думаю, что у меня остались силы для понимания, извинения, чтобы подставить другую щеку.

A kdybych nemusel nastavovat kamery pokaždé, když je potřebujeme, mohli byste.
Если бы мне не приходилось устанавливать камеры каждый раз, как они нам нужны, то мог бы.

Témata v této kapitole popisují, jak přiřazovat či nastavovat práva a oprávnění.
Статьи данного раздела посвящены вопросам назначения или установки привилегий и разрешений.

Nastavovat druhou tvář."- Upřímně… mi nevadí,… když se lidi baví na můj účet a značkují si území.
Ѕодставь другую щЄку…≈ сли честно… мне всЄ равно, что люди развлекаютс€ за мой счЄт.

Protože jestli znova hackneš naše servery, Tak to budu já, kdo ti bude nastavovat Wi-Fi ve vězeňské cele.
Если ты снова взломаешь наши серверы, именно я буду настраивать твой Wi- Fi.

Tím odpadá nutnost nastavovat vlastnosti ve všech složkách, stačí je nastavit pouze v kořenové.
Так что больше нет необходимости задавать свойства для всех папок, а только для корневой.

Přišel čas, aby Obama napodobil kolumbijskou podnikatelskou komunitu a přestal nastavovat druhou tvář.
Пришло время, чтобы Обама взял пример с делового сообщества Колумбии и перестал подставлять другую щеку.

S tímto modulem můžete nastavovat démona, vytvářet a upravovat profily správy napájení a prohlédnout si schopnosti systému.
В этом модуле вы можете настроить службу, управлять профилями и увидеть поддержку системой возможностей по управлению питанием.

Při použití uživatelského rozhraní řízení přístupu lze oprávnění nastavovat pouze na jednotkách, které jsou formátovány na systém souborů NTFS.
Разрешения устанавливаются только на дисках формата NTFS при использовании пользовательского интерфейса управления доступом.

U MORSE systému lze manuálně nebo automaticky( pomocí dohledového softwaru RANEC) dálkově průběžně sledovat a kontrolovat kvalitu přenosů, síť optimalizovat a nastavovat.
У системы MORSE можно вручную или автоматически( при помощи контрольного софтвера RANEC) дистанционным способом периодически отслеживать и контролировать качество перемещения данных, а саму сеть оптимизировать и настраивать.

Klikněte pravým tlačítkem na soubor nebo složku u které chcete nastavovat oprávnění, dále klikněte na možnost Vlastnosti a poté klikněte na kartu Zabezpečení.
Щелкните правой кнопкой мыши файл или папку, для которых нужно задать разрешения, выберите команду Свойства и откройте вкладку Безопасность.

Díky inteligentním asistenčním systémům dokážou v průběhu výroby určovat, aktivně navrhovat nebo automaticky nastavovat optimální výrobní parametry.
Благодаря« умным» вспомогательным системам определяются, активно контролируются и автоматически устанавливаются оптимальные параметры.

Můžete přidávat a odebírat uživatele, vytvářet skupiny a nastavovat bezpečnostní opatření, jako je dvoufázové ověření nebo jednotné přihlášení( SSO).
Вы можете добавлять и удалять пользователей, настраивать группы и включать такие функции безопасности, как двухэтапная аутентификация или система единого входа.

No, já taky, ale nechce se ti žít se svojí ženou a nastavovat termostat jakkoliv se ti zachce a nechat si říct od svého těla, kdy chce jít na záchod a nemuset tak mít rozplánované každé ráno?
Мне тоже, но разве ты не хочешь жить вместе с твоей женой и устанавливать температуру, какую захочешь, и решать самому, когда надо идти в ванную, без расписания под твоей дверью каждое утро?

Momentálně používaný soubor je kdmrc( obvykle $KDEDIR/ share/ config/ kdmrc) a úpravou tohoto souboru můžete& kdm; nastavovat. Nebo lze použít grafický nástroj pro nastavení pomocí Ovládacího centra KDE( v Aplikace Systém Správce přihlášení).
Вы можете просматривать файл& kdmrc;, использующийся в вашей системе, и настраивать& kdm;, редактируя этот файл. Также вы можете использовать графическую программу настройки, входящий в& kcontrolcenter; выберите Системное администрирование Диспетчер входа в систему.

Klikněte pravým tlačítkem na objekt, u kterého chcete nastavovat upřesňující nebo zvláštní oprávnění, klikněte na příkaz Vlastnosti a poté klikněte na kartu Zabezpečení.
Щелкните правой кнопкой мыши объект, для которого требуется задать дополнительные или особые разрешения, в контекстном меню выберите пункт Свойства и откройте вкладку Безопасность.

Pomocí Správce prostředků souborového serveru mohou správci nastavovat kvóty pro složky a svazky, aktivně blokovat soubory a generovat komplexní sestavy úložišť.
С помощью диспетчера ресурсов файл-сервера администраторы могут задавать квоты для папок и томов, активно отслеживать файлы и генерировать подробные отчеты хранилища.

Как использовать "nastavovat" в предложении

Když se narazilo na kámen, tak bylo nutné vracet se zpátky s celým potahem a brázdu v oranici znovu nastavovat.

Na dotykovém LED displeji lze sledovat aktuální teplotu a nastavovat různé provozní režimy.

Proč musí televizní stanice pokaždé nastavovat celkem úspěšný seriál, jehož příběh se dá v pohodě odvyprávět během jediné sezóny?

Ve výběru prvků je možné měnit a nastavovat jejich barvy ve stejné oblasti, případně všechny prvky na webu.

Díky regulátoru rychlosti je možné plynule nastavovat maximální rychlost i v průběhu jízdy.

Stačí zvolit jediný program, který se o prádlo postará v rámci celého cyklu bez nutnosti nastavovat něco víckrát či na etapy.

Nejen že se tak vzájemně inspirují, ale i utužují vztahy napříč celou firmou.“ Ví, jak efektivně pracovat s týmy a nastavovat kulturu, ve které se dobře pracuje i žije.

Můžete si je nastavovat mnoha různými způsoby a vlastně jsem litoval, kdykoli jsem byl nucen z auta vystupovat.

Pomocí hydraulického teleskopického válce lze Triple Lift plynule nastavovat.

To znamená nastavovat jim laťku o malinko výš, než kam právě dosáhnou.