УСТАНЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• unaví
• budeš unavená
• se neunavíš
• budeš unavenej

Примеры использования Устанешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никогда не устанешь.
Nikdy se neunavíš.

Устанешь и плохо помоешь.
Když budeš unavený, neumyješ ho pořádně.

Ты от меня устанешь.
Až ti ze mě bude špatně.

Их будет столько, что ты устанешь.
Tolik, že ti z toho bude špatně.

Я боялся, что ты устанешь ждать.
Bál jsem se, že tě omrzí čekat.

И если устанешь, просто отдохни.
A pokud budeš unavená, dej si pauzu.

Дай знать, когда устанешь.
Dej mi vědět, až budeš unavená.

Если устанешь от этого Доктора, возвращайся.
A pokud tě Doktor někdy unaví, vrať se.

Дай знать, как устанешь, я поведу.
Řekni mi, až budeš unavenej. Budu řídit.

Когда устанешь носить сестренку, передашь ее мне.
Až budeš z nošení sestřičky unavená, předáš ji mě.

Ты никогда не устанешь шутить на эту тему, да?
Nikdy tě tyhle vtipy nepřestanou bavit, viď?

Я буду приезжать так часто, что ты устанешь от меня.
Budu jezdit na návštěvu tak často, až ti ze mě bude špatně.

Если вдруг по дороге устанешь, останавливайся.
Jestli se budeš cítit unavený, zastav a odpočiň si.

Когда ты устанешь от поцелуев, которые ни к чему не приведут?
Kdy tě unaví polibky, které nikam nevedou?

Дай знать, когда устанешь мазать, Мэри Маргарет.
Řekni, až tě unaví to netrefování se, Mary Margaret.

С дороги устанешь, так что встретимся послезавтра.
Budeš unavená, když přijedeš zítra, tak se setkáme pozítří.

Держись рядом с Джеком, если устанешь, попросись отдохнуть.
Kdyby ses cítila unavená, buď Jackovi a ostatním nablízku.

Если устанешь писать, ты всегда можешь сослаться на меня.
Kdyby tě psaní unavilo, můžeš vždycky nadhodit mé jméno.

Слушай, у тебя первая смена, напиши мне, когда устанешь, и я приду.
Jdi tam první, napiš mi, až budeš unavený, a já tě vystřídám.

Когда устанешь от дешевых костюмов и зарплаты госслужащего, позвони мне.
Až vás unaví levné obleky a vládní mzda, tak mi zavolejte.

Ты борешься, пока не устанешь, но и тогда ты ничего не добиваешься.
Pořád mlátíš, dokud se neunavíš, ale to pak doopravdy nic neukončíš.

У тебя вырастут крылья, как у орла, ты будешь двигаться и не устанешь".
Budeš se vznášen na křídlech jako orel… Budeš utíkat a nikdy se neunavíš.

В следующий раз, когда устанешь- пойди подремай, вместо того, чтобы приходить на тренировку.
Příště až budeš unavenej, tak radši na trénink nechoď.

Я подумал, что ощущение новизны от моего предпенсионного возраста исчезнет… и ты устанешь от меня.
Myslel jsem, že se zase objeví má senilita, a začnu tě nudit.

Если когда-нибудь устанешь быть такой хронически положительной, свяжись со мной, ладно?
Až tě unaví být tím věčným dobro-tvůrcem, přijď za mnou, ano?

Итак, Марла, когда я буду задавать тебе вопросы, а ты устанешь или захочешь остановиться, просто подними свою руку.
Tak, Marlo, když ti budu pokládat otázky, a ty se unavíš nebo budeš chtít přestat, tak jenom zvedneš ruku.

Рано или поздно, ты устанешь от подобного существования и твое эго не сможет устоять перед желанием объявить о своем славном возвращении к жизни.
Dřív nebo později tě unaví ta skála, pod kterou žiješ, a tvé ego neodolá nutkání oznámit svůj slavný návrat mezi živé.

Вы слишком устали даже для того, чтобы спросить как ее зовут?
Byl jste tak unavený, že nemáte ani její jméno?

Устала, устала!
Unavená, unavená!

Должно быть, вы очень устали после такого долгого и трудного путешествия.
Jste jistě velmi unavený, po takové dlouhé a náročné cestě.