УСТАНЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• cansas
• cansarás
• canses
• harto

Примеры использования Устанешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты устанешь.
Te vas a cansar.

Так ты не устанешь?
¿No te cansarás?

Если ты устанешь ее ждать.
Si te cansas de esperarla.

Ты от меня устанешь.
Te cansarías de mí.

И если устанешь, просто отдохни.
Si te cansas, tómate un descanso.

Иди медленнее, устанешь.
Ve despacio, te cansarás.

Дай знать, как устанешь, я поведу.
Avísame cuando te canses, que conduzco yo.

Дай знать, когда устанешь.
Hazme saber si estás cansada.

А когда ты устанешь от этого, что дальше? А?
Y cuando te canses de eso,¿entonces qué?

Дай мне знать, когда устанешь от Мэдс.
Avísame cuando te canses de Mads.

Беги помедленнее, а то устанешь.
Corre más despacio, que te vas a cansar.

Я боялся, что ты устанешь ждать.
Me daba miedo que te cansaras de esperar aquí.

Ты никогда от этого не устанешь.
Nunca te cansas de esta chica.- Oh,¿tú no?

Через год ты устанешь строить кострище.
Después de un año, te cansas de hacer la fogata.

Я буду приезжать так часто, что ты устанешь от меня.
Vendré a visitarte tanto que acabarás harto de mí.

Если вдруг по дороге устанешь, останавливайся.
En la carretera, si estás cansado, no dudes en parar.

Подожди пока ребенок появится здесь. Вот тогда ты устанешь.
Espera a que nazca el bebé, entonces lo estarás.

Ты устанешь и проголодаешься. И кто-то арестует тебя.
Te cansarás, te dará hambre y alguien te va a arrestar.

Так что когда ты устанешь играть в младшей лиге ты знаешь, где меня найти.
Cuando te canses de jugar en las ligas menores sabes dónde encontrarme.

Если эта вечеринка пойдет хорошо мы будем проводить больше времени вместе… Ты от меня устанешь.
Así que si esta fiesta sale bien… vamos a pasar tanto tiempo juntos… que vas a acabar harto de mí.

Когда устанешь носить сестренку, передашь ее мне.
Cuando te canses de cargar a tu hermanita, me la pasas a mí.

Я задам тебе несколько вопросов, но если ты устанешь и захочешь остановиться, просто наморщи носик вот так.
Voy a hacerte unas preguntas, pero si te cansas y quieres parar, arrugas la nariz así.

Если устанешь, иди на станцию или в церковь.
Si te cansas, métete en una estación de tren o en una iglesia a descansar.

Итак, Марла, когда я буду задавать тебе вопросы, а ты устанешь или захочешь остановиться, просто подними свою руку.
Así, Marla, cuando te haga las preguntas, si te cansas o deseas parar, Solo levantas la mano.

Когда ты устанешь от поцелуев, которые ни к чему не приведут?
¿Cuándo te cansarás de los besos que no llevan a ninguna parte?

Если устанешь писать, ты всегда можешь сослаться на меня.
Si te cansas de escribir, espero que sepas que siempre puedes usar mi nombre.

Когда ты от нас устанешь и захочешь съехать в свое собственное место… думаешь, это место будет тем, что надо?
Cuando te canses de nosotros y quieras mudarte solo… te parece que un hogar grupal seria lo adecuado?

Джордж, если ты устанешь копать, можешь просто сказать Дэвиду и Сьюзан… где ты ее спрятал, и они сами покопают.
George, si te cansas de hacer hoyos, dinos dónde lo enterraste… y nosotros lo sacaremos.

А что если ты устанешь от меня и тебе будет некуда пойти потому что мы соседи и тогда тебе придется спать в машине.
¿Y si te cansas de mí, y no tienes ningún sitio al que ir porque somos compañeros de piso así que tienes que dormir en el coche… Eh.

Рано или поздно, ты устанешь от подобного существования и твое эго не сможет устоять перед желанием объявить о своем славном возвращении к жизни.
Tarde o temprano, te cansarás de esa roca en la que estás viviendo y tu ego no será capaz de resistir el impulso de anunciar tu gloriosa vuelta a la vida.