УСТАНЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• cansarás

Примеры использования Устанете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы не устанете?
¿No se fatigará usted?

Вы от нее еще устанете.
Te cansarás de ella.

Когда устанете.
Avísenme cuando estén cansados.

Не говорите так много, вы устанете.
No hables demasiado, te cansarás.

Когда устанете быть снобом, навестите нас.
Si te cansas de ser un esnob, llámanos.

Нет, не устали и не устанете.
No, no lo estás, y nunca lo estarás.

Если вы устанете, то остановитесь в отеле на ночь.
Si se cansa, quédese en el hotel.

Как только Вы устанете, скажите мне.
En el momento en que se sienta cansada, dígamelo.

Если вы устанете, нажмите на кнопку в тумбочке.
Cuando se canse, golpee la mesa de noche.

И не будете ныть, чтобы уехать, если устанете?
¿Y no molestar con que quieren irse si están cansados?

Что ж, если устанете от разъездов, звоните.
Bueno, cuando te canses de los desplazamientos, llámame.

Я должен выехать за город по делу, вы только устанете.
No. Debo ir al campo por negocios y ustedes se cansarán.

Если устанете от этой чуши и захотите узнать правду.
Cuando te canses de esto y quieras ver lo que sucede.

Мастер Вонг, когда устанете и проголодаетесь, заходите к нам.
Maestro Wong, llama a la puerta cuando esté cansado.

Если устанете, помните, какие у вас важные имена… Агенты.
Y si se cansan recuerden cuan importantes son sus nombres"Agentes".

Ну, вы знаете, где меня искать, когда устанете тут торчать,!
Ya sabéis donde encontrarme cuando os canséis de esos maricones.-¡Papá!

Вы все думаете, что сможете вытерпеть? Да вы скоро устанете.
Todos ustedes piensan que podrán resistir pero pronto estarán cansados.

Если вы устанете от цацок и безделушек Ксаро, для нас будет честью принять вас в Доме Бессмертных.
Si se cansa de las chucherías y baratijas de Xaro, será un honor hospedarla en la Casa de los Eternos.

Думаете, у вас хватит сил сражаться недели, месяцы? Да вы так просто скоро устанете".
Piensas que puedes seguir luchando por semanas o meses pero pronto estarás agotado".

Если вы когда-нибудь устанете от мисс Фишер и захотите поиграть со мной, я выдам вам лучшее, что вы когда-либо имели.
Si alguna vez te cansas de la señorita Fisher y quieres jugar conmigo, te daré el mejor juego que jamás hayas tenido.

Поскольку Бенецко расположено почти на гребнях Крконош, Вы не устанете от долгих подъемов и совершите лыжные прогулки по местам с красивейшими пейзажами.
Porque Benecko está ubicado casi en la cresta de Krkonoše, no te cansarás desde el principio con largas subidas y tus paseos en esquí de fondo te llevarán a lugares con las vistas más hermosas a los puntos distantes.

Ну, когда вы с Дэб устанете от моих одноклассников из старшей школы, я могу вам подыскать кого-нибудь из моих старых друзей из начальной школы.
Bueno, cuando tú y Deb os canséis de mi clase del instituto, seguro que podría rebuscar entre algunos de mis antiguos amigos del colegio.

Что случится, когда ты и Рене устанете друг от друга, и будешь в какой- то чертовой стране без ничего, только пенсия?
¿Qué ocurriría cuando tú y Renee estén cansados uno de otro, y te encuentres en algún país lejano con nada más que- una pensión?

Уставший работник мне ни к чему.
Cansada no me sirves.

Слишком устали, чтобы защищаться?
Demasiado cansada para defenderte?

Ты не устал от одиночества?
¿No te cansas de estar solo?

Я устал от этого.
Ya me canse de esto.

Ты не устал постоянно просить меня о помощи?
¿No te cansas de pedirme ayuda?

Мы были так заняты, и так уставали, что даже не думали про стряпню.
Sí, estaba muy ocupada y cansada como para cocinar.

Так вот почему ты была такой уставшей, когда вернулась в постель?
¿Por eso estabas tan cansada cuando volviste a la cama?