УКАЗАН на Испанском - Испанский перевод

• se indica
• se especifica
• figuran
• menciona
• señalan
• estipulado
• consta
• consignado
• se enumeran
• citado
• se describe

Примеры использования Указан на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не указан, как.
No aparezco como.

Узел не указан.
No se especificó ninguna máquina.

Не указан заголовок.
No se especificó título.

Ошибка: Тип документа не указан.
Error: no se especificó tipo de documento.

Не указан тип MIME.
No se especificó tipo MIME.

Недопустимый формат документа. Не указан тип MIME.
Documento no válido. No se indicó el tipo MIME.

Не указан счет платежей.
No se seleccionó una cuenta.

В 3% случаев жалобщик не указан или сохраняет анонимность.
El 3% restante no se especifica o es anónimo.

Не указан модуль.
No se especificó ningún complemento.

Характер этих ошибок указан в пункте 491 ниже.
La índole de los errores se describe en el párrafo 491 infra.

LT указан, как сомнительно.
LT aparece como cuestionable.

Автор проекта резолюции указан в документе.
El patrocinador del proyecto de resolución consta en el documento.

Галло, указан, как его адвокат.
Gallo consta como su abogado.

Не указан префикс названий каталога. Будет использован" CC".
No se especificó el prefijo del catálogo, fijándolo a« CC».

Этот адрес указан в его водительском удостоверении.
Esta es la dirección que aparece en su carnet de conducir.

Не указан цвет названий объектов каталога. Будет использован красный.
No se especificó el color del catálogo, fijándolo a rojo.

В этом решении не указан предельный уровень на 2008 год.
En la decisión no se especificaba un límite para 2008.

Не указан номер факса.
No se ha indicado ningún número de fax.

Поставленный товар указан как: 22 автомобиля УАЗ- 3151;
Los bienes embarcados se describen como: 22 automóviles UAZ-3151;

Не указан остаток на начало.
No se ingresó un saldo de apertura.

Если параметр Шаг не указан, счетчик цикла увеличивается на 1.
Si Incremento no se especifica, el contador del bucle se incrementa en 1.

Пол не указан или платеж произведен не физическим лицом.
Sin especificación de sexo o pago no efectuado por una persona.

В справке о смерти в качестве причины смерти был указан туберкулез легких.
En el acta de defunción se indicó que había fallecido por tuberculosis pulmonar.

Ну, если он указан как бенефициар, то они должны.
Bueno, si él está en la lista como beneficiario, deben de hacerlo.

Будет использоваться подход, аналогичный тому, который указан в связи с итогом 5.
Se adoptará un método semejante al mencionado en relación con el resultado 5.

Этот же адрес указан в документе о налоговом учете общества.
La misma dirección figuraba en un documento relativo a los expedientes tributarios de la empresa.

В резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций не указан форум.
En la resolución de la Asamblea General no se especificaba el foro apropiado.

Если иностранец указан в этом реестре, то ему отказывают во въезде в Словакию.
Cuando el extranjero figura en el registro, se deniega su entrada en Eslovaquia.

B Включая непогашенные обязательства, размер которых указан в колонке 5.
B Los gastos totales incluyen las obligaciones por liquidar que figuran en la columna 5.

В настоящем докладе указан ряд дополнительных преимуществ регионализации.
En el presente informe se enumeran una serie de ventajas adicionales de la regionalización.